مصاحبة造句
例句与造句
- 24- وأكدت منظمة رصد حقوق الإنسان أن الإفلات من العقاب يظل مشكلةً مزمنة مصاحبة لما يُرتكب من جرائم القانون العام.
人权观察着重指出一般犯罪也长期存在有罪不罚问题。 - ستبقى مهمة إدارة المواد النووية على نحو يتسم بالسلامة والأمن مصاحبة للمجتمع الدولي إلى ما لا نهاية.
安全而有保障地管理核材料的任务将无限期地与国际社会共存。 - ويجب بالمثل إدراج نسخ من أوامر الاعتقال الرسمية بصفة مستندات مصاحبة في بيان الحالة، حسب المقتضى.
同样，必要时正式逮捕证的副本可以附件形式包含在情况说明中。 - وتعمل هذه الوكالات في الغالب بشكل وثيق مع الشرطة وتحرص على مصاحبة الضحايا أثناء التحقيقات().
这些机构通常与警察进行密切合作，并在调查期间负责陪伴受害人。 - كما تقدم أحياناً فصول دراسية فنية مصاحبة في اللغة الألمانية جنباً إلى جنب مع برامج تدريبية موجهة إلى الموظفين المؤهلين.
有时也与合格员工培训方案一起提供相应的技术德语班。 - وينبغي للأمم المتحدة والمجتمع الدولي أن يواصل مصاحبة بلدان أمريكا الوسطى في جهودها الرامية إلى تحقيق هذه الأهداف.
联合国和国际社会应继续与中美洲各国共同努力实现这些目标。 - ويمكن أن يكون من الخيارات الأخرى إصدار قرارات مصاحبة بها حوافز من قبيل الجزرة والعصا، أو الإثابة والعقاب.
用奖励或胡萝卜加大棒的措施来执行决议，可以是另一种选择。 - ومزايا البقاء في البيت تشكل التنظيم الفردي للعمل ومتعة مصاحبة الأطفال في تطورهم اليومي.
由于可以留在家中，从而能个人安排工作方式并享受天天陪伴孩子的快乐。 - `2` هل هناك شروط مسبقة للاستفادة من تحرير التجارة؟ وهل هناك سياسات مصاحبة ضرورية له؟
(二) 从贸易自由化中受益是否有先决条件？ 是否有必不可少的配套政策？ - 3-1 تعتقد هذه اللجنة اعتقاداً جازماً بأن مسؤولية الحماية تنطوي على مسؤولية مصاحبة لها هي مسؤولية الوقاية.
对预防的承诺 本委员会坚信，保护的责任意味着一个附带的预防责任。 - وقدم رئيس فريق العمل التعاوني أيضاً مجموعة مكونة من تسعة مشاريع مقررات مصاحبة بشأن عناصر محددة من خطة عمل بالي.
他还介绍了关于《巴厘行动计划》具体内容的九个附属决定草案。 - وسيترتب على هذا النهج الجديد أيضا تكاليف مصاحبة للتنفيذ، لم يحاول المكتب تقديرها.
新方法还会有相关的实施费用，而毒品和犯罪问题办公室还未试图估算这些费用。 - كما أن عدم مصاحبة اللامركزية بالقدرات الكافية والموارد قد أدى في بعض البلدان، إلى تأثيرات سلبية على حقوق الإنسان.
并无充分能力和资源的权力下放在一些国家引起了对人权的不利影响。 - وعند تسخين الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، فإن ضغط البخار سيرتفع مع زيادة مصاحبة في ضغط البخار (تركيز البخار المشبع).
八溴二苯醚被加热后，其蒸气压升高的同时饱和蒸气浓度也会增加。 - كما أبلغ عن زيادات كبيرة مصاحبة في الأورام الخبيثة في المعدة والمستقيم والقصبة الهوائية والشُعب والرئة.
此外还报告了大量胃部、直肠、气管、支气管和肺部生长恶性赘生物的案例。