مشكلة الألغام造句
例句与造句
- وكانت مشكلة الألغام الأرضية في نيكاراغوا نتيجة للصراع المسلح الذي ابتُلي به سكانها من عام 1981 إلى عام 1990.
尼加拉瓜的地雷问题是1981年到1990年殃及其居民的武装冲突造成的。 - وعي المانحين باحتياجات التمويل لمكافحة مشكلة الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات والاستجابة بتوفير التمويل الكافي.
宗旨三. 让捐助方了解到消除地雷和战争遗留爆炸物的资金需求情况，并给予足够供资。 - وتعاني أذربيجان من مشكلة الألغام الأرضية نتيجة للصراع المسلح الذي أسفر عن احتلال 20 في المائة من أراضيها.
阿塞拜疆深受地雷问题之害，这是导致我国20%国土遭到占领的武装冲突造成的。 - ونؤمن بأن هناك حاجة إلى القيام بالمزيد من العمل بشأن التوصل إلى تقديرات ثابتة بشكل أكبر عن حجم مشكلة الألغام عالميا.
我们认为，应开展进一步的工作，以便更准确地估计全球地雷问题的严重程度。 - غير أن نجاح المؤتمر، بل وكامل الاتفاقية، سيقاس بالالتزام مجدداً بحل مشكلة الألغام المضادة للأفراد إلى الأبد.
但是，大会、的确是整个大会的成功都要再次承诺，一劳永逸地解决杀伤人员地雷问题。 - وتمثل مشكلة الألغام في نيكاراغوا إحدى نتائج الأعوام العشرة للحرب الأهلية التي عانيناها من عام 1979 إلى عام 1990.
尼加拉瓜的地雷问题是我们从1979年至1990年经历的十年内战的一个结果。 - فحجم البلد وطبيعة مشكلة الألغام الأرضية يجعلان من أنغولا أحد البلدان التي لها برنامج للإجراءات المتعلقة بالألغام يتطلب اهتماماً خاصاً.
国家面积和地雷问题的性质使安哥拉成为需要认真制定排雷行动方案的国家之一。 - إن مشكلة الألغام الأرضية والذخائر المتفجرة ظلت عقبة تعطل مشروعات التنمية وإعادة التعمير في العديد من بلدان العالم ولا سيما البلدان النامية.
地雷和军械问题依然是许多国家，特别是发展中国家发展项目和重建的主要障碍。 - وما زالت كرواتيا إحدى الدول المتضررة بالألغام، مع أن مشكلة الألغام في بلدي آخذة بالانحسار تدريجيا.
尽管地雷污染在我国已经是一个逐渐减轻的问题，然而克罗地亚仍然是一个受地雷影响的国家。 - وتبقى اتفاقية أوتاوا في نظرنا المرجع الأساسي الكفيل بمعالجة مشكلة الألغام المضادة للأفراد بصفة شاملة ونهائية.
我们认为，《渥太华公约》仍然是以全面和决定性的方式处理杀伤人员地雷问题的主要参照点。 - وتظل الاتفاقية، من وجهة نظر ماليزيا، أهم صك دولي لمعالجة مشكلة الألغام المضادة للأفراد معالجة شاملة وحاسمة.
马来西亚认为，《禁雷公约》是以一种全面最终方式处理杀伤人员地雷问题的主要国际文书。 - إن مشكلة الألغام الأرضية في نيكاراغوا ناجمة عن حرب العدوان الخارجي التي شنت على ذلك البلد في الفترة من 1981 إلى 1990.
尼加拉瓜的地雷问题是1981年至1990年外国对该国发动的侵略战争所致。 - وقال إن حكومته تقلقها قلقا شديدا مشكلة الألغام الأرضية المؤثرة على سري لانكا تعهدت بتزويد ذلك البلد بالمساعدة الإنسانية على إزالة الألغام.
中国政府严重关注斯里兰卡的地雷问题，并保证向该国提供人道主义的排雷援助。 - ويعالج البرنامج مشكلة الألغام الأرضية من منظور إنمائي ويعزز إدماج الإجراءات المتعلقة بالألغام في خطط وبرامج التنمية الوطنية والقطاعية.
开发计划署从发展角度处理地雷问题，促进将地雷行动纳入国家和部门发展计划和方案。 - وعن الجزء الجنوبي، المحاذي للحدود مع جمهورية أفريقيا الوسطى، ينبغي دراسته دراسة تقنية بحيث تحل فوراً مشكلة الألغام المضادة للأفراد.
在南部，需要立即沿着与中非共和国的边境展开技术调查，以解决杀伤人员地雷问题。