مشعل造句
例句与造句
- وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.
此后不久，一名14岁的学校男孩卡雷姆·扎赫兰在代尔阿布马沙勒的拉马拉村庄被击中腹部。 - 84- وشدد الوفد على أن كوستاريكا لديها تقليد طويل في حماية البيئة وحملت مشعل الريادة في العديد من المحافل المعنية بالتنمية المستدامة.
该代表团强调指出，哥斯达黎加具有保护环境的悠久传统，并且在许多关于可持续发展的论坛上发挥了带头作用。 - وارتأى العديد منهم أن موضوع الانتماء الجنساني والعلم والتكنولوجيا، باعتباره حامل مشعل العلم والتكنولوجيا والابتكار، ينبغي أن يصبح موضوعا قارًّا يُناقش سنويا في اللجنة.
若干与会者认为，作为科学、技术和创新的火炬手，性别与科学和技术专题应成为委员会每年讨论的制度化专题。 - وهذا هو المفهوم الذي نريد تمريره في البلد بأسره، وتشجيع النساء على حمل مشعل التنمية لا في مجتمعهن الأصلي فحسب، بل أيضا في كل أنحاء البلد.
这就是我们想要向全国各界传达的理念，我们希望鼓励妇女不仅在基层社区层面，而且要在全国各个层面举起发展的火炬。 - ويعتزم الأمين العام أن تتيح العملية الجارية الآن، والتغييرات الناجمة عنها، التي ستنشأ، لإدارة شؤون الإعلام، تحت هذا الاسم أو أي اسم آخر، القيام بدورها في حمل مشعل المنظمة.
秘书长希望，这项工作和由此产生的变化会让新闻部（无论仍称新闻部或改名称）作为本组织传播机构发挥主要作用。 - ولا شك أن صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، بصفته حامل مشعل الحركة النسائية والمبدع الذي يؤثر على نتائج بين الجنسين، لديه سبل الحصول على مزيد من الموارد.
妇发基金是妇女运动的标兵，也是两性平等措施的开创者，因此，它毫无疑问必须获得更多资源，希望会员国将及时填补资源缺口。 - وفشلت محاولات الاتصال بالزورق عن طريق اللاسلكي. وأطلق مشعل مضيء في الهواء للمساعدة في تحديد هوية الزورق، وتم الاتصال بقائده.
这时，一艘以色列军舰向该拖船驶去，试图通过无线电联系，但未成功，之后向空中发谢了一枚照明弹，设法查明船只，此时与该船船长取得了联系。 - وفي الوقت الذي يتكلم فيه الرئيس عباس عن الحل القائم على وجود دولتين، أرسل أعضاءً من حزبه السياسي للجلوس على منصة في غزة لتحية مشعل أثناء حملة الكراهية التي جرت في الأسبوع الماضي.
尽管阿巴斯总统大谈两国解决方案，但在上周的仇恨集会中，他却派出自己的政党成员坐上加沙的主席台，并赞颂马沙尔。 - وشكرت سويسرا على دعم رؤيتها فيما يتعلق بتوخي نهج للبرمجة يراعي الثقافات؛ والدانمرك على تكريمها كحاملة مشعل في حملة المشعل والدعوة العالمية إلى العمل بشأن الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية.
她感谢瑞士支持她对推动文化敏感的方案拟订办法的远景规划；感谢丹麦让她获得作为MDG 3火炬运动和全球行动呼吁火炬手的荣誉。 - وتتحلل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات التي يتم تغذيتها من خلال الموقد الرئيسي حيث الظروف ملائمة دائماً، في ظل ظروف الأكسدة في درجة حرارة مشعل تبلغ أكثر من 1800 درجة مئوية (أنظر الشكل 4).
通过主燃烧器馈给的危险废物和其他废物，在条件始终有利的情况下，以超过1800摄氏度的火焰温度在氧化条件下分解（见图4）。 - من كلمة كانت كناية عن الظلم والاضطهاد إلى مشعل من مشاعل النور والأمل، لا يقتصر على قارة مضطربة فحسب وإنما يشمل العالم أجمع.
但在今天，主席先生，你和你的同胞们已经使它的含义从不公正和压迫的同义词转变为开悟和希望的灯塔，对受到困扰的非洲来说是这样，对整个世界来说也是这样。 - ورحبت اللجنة بالأعضاء الجدد، وشكرت الأعضاء الثلاثة المنتهية ولاياتهم، وهم مشعل المنصور وعلمي أحمد دعاليه ونيني إيووجي - إيميه، على عملهم الجاد وعلى خدمتهم لسنوات طويلة في اللجنة.
委员会欢迎新成员，并向三位离任成员迈沙勒·曼苏尔、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱和奈奈·艾无极-易美致谢，感谢他们在委员会勤奋工作、服务多年。 - ويبدو أن لمشعل الأوكسجين والبنزين مزايا عديدة على مشعل الأسيتلين، ومنها أنه أسرع وأنظف في عملية القطع (لا تعد هذه ميزة بالنسبة لتدمير الأسلحة)، ووقوده أقل تكلفة، وهو أكثر أمانا ووقوده أيسر تخزينا.
同乙炔炬相比，氧汽油炬似乎有许多优点，包括：切割迅速、切割干净（对武器销毁来说这不是一项优点）、燃料费用较低、更加安全和燃料更易储存; - وتعمل الجمهورية العربية السورية بمثابة مقر للعديد من المنظمات الإرهابية، بما ذلك حماس والجهاد الإسلامي، حيث يقيم كل من خالد مشعل زعيم حماس، ورمضان عبد الله زعيم الجهاد الإسلامي.
哈马斯和伊斯兰圣战组织等许多恐怖组织把总部设在阿拉伯叙利亚共和国，这两个组织的领导人Khaled Mashaal和Ramadan Abdullah也居住在该国。 - `1 ' يعتبر جهاز القطع بالبلازما من حيث تكلفة المعدات، أغلى ثمنا من مشعل الأوكسجين والاسيتيلين ولكنه يستغرق نصف الوقت الذي يستغرقه تقريبا لأداء نفس العمل، وهو أسهل استخداما ومن ثم يمكن تحقيق وفورات في تكلفة اليد العاملة.
㈠ 设备费用方面，等离子切割器比氧乙炔炬更昂贵。 但是，它只需要使用氧乙炔炬一半的时间就可以完成相同的工作量，而且它容易使用，因此可以节省劳动费。