مشروع عالمي造句
例句与造句
- ويقدّم مشروع عالمي منحا لما مجموعه 15 منظمة غير حكومية تضطلع بمشاريع لدعم الضحايا في إندونيسيا وأوكرانيا وباكستان وتايلند وجنوب أفريقيا والمكسيك والهند.
一个全球项目向在印度、印度尼西亚、墨西哥、巴基斯坦、南非、泰国和乌克兰实施被害人支助项目的15个非政府组织提供赠款。 - كما أقامت اليونيدو شراكة مع منظمة غير حكومية متخصّصة في استصلاح المواقع من أجل إعداد مشروع عالمي بشأن تحديد المواقع الملوّثة وترتيبها من حيث الأولوية.
工发组织还与专门从事污染场地修复工作的一个非政府组织合作，共同拟定关于确定污染场地及其修复工作轻重缓急的全球项目。 - فعلى سبيل المثال، يمكن أن يوفر مشروع عالمي لضمان العمالة العمل على أساس التفرغ (والعمل بدوام جزئي في حال الرغبة بذلك)، دون التقيد بفترة زمنية محددة، مع دفع أجر موحَّد لجميع العاملين().
例如，普遍就业保障计划可提供全职工作(根据需要也可提供兼职工作)，没有时限，向所有工人支付统一的工资。 - وكان منبع المنظمة من مشروع تدريب لإدارة تنظيم الأسرة، والذي أُعيد تسميته ببرنامج التنمية الإدارية لتنظيم الأسرة، وهو مشروع عالمي لعلوم الإدارة الصحية، ببوسطن بالولايات المتحدة الأمريكية.
本组织发源于计划生育管理培训项目，后更名为计划生育管理发展方案，这是美利坚合众国波斯顿保健管理科学协会的一个全球项目。 - يتطلّب التطوّر الإيجابي للعالم نشر مشروع عالمي يستهدف جميع سكان كوكبنا الذين يوحِّد بينهم مشروع مشترك وفكرة واحدة، على أن يتم تحت إشراف مجلس الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي.
要使世界取得积极发展，必须在经济及社会理事会的主持下实施一项面向地球上所有人的全球项目，所有人都为了一个共同目标和信念团结一致。 - شاركت في كتابة الفصل الخاص بالمرأة بعنوان مشروع عالمي بشأن المرأة والسياسات العامة، بتمويل من اليونسكو ومؤسسة فورد، من منشورات مطبعة جامعة ييل، الولايات المتحدة
教科文组织和福特基金会资助的、美国耶鲁大学出版社出版的 " 妇女与政治 " 全世界项目中关于妇女一章的共同作者 - وأخيرا، تواصل اليونيدو حاليا، إعداد مشروع عالمي من أجل مرفق البيئة العالمية لمراقبة الملوِّثات المحتوية على النيتروجين، بشراكة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو).
最后，工发组织继续与联合国环境规划署（环境署）和联合国粮食及农业组织（粮农组织）合作，为环境基金制定一个控制含氮污染物的全球项目。 - وقد شرعت مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في مشروع عالمي للتعاون التقني لدعم إنفاذ الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، فضﻻ عن أنها تتخذ خطوات لدعم لجنة الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
联合国人权事务高级专员办事处开展一项全球技术合作项目以支助执行经济、社会和文化权利,以及采取各项步骤以支助经济、社会和文化权利委员会。 - أما الآن فإنها، إضافة إلى ذلك العمل المستمر، تعنى بإدارة مشروع عالمي يتعذر التنبؤ بمتضمناته فهو غير روتيني وسريع الحركة يشمل حفظ السلام وإيفاد البعثات السياسية وعمليات الإغاثة الإنسانية والتنمية.
而如今，除了继续这项工作以外，本组织还要处理包括维和、政治特派任务、人道主义救济和发展在内的一个无法预测、非例行的、迅速变化的全球事业。 - (و) هناك مشروع عالمي قيد الإنجاز بخصوص تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، يولي اعتبارا خاصا لوضع الفتيات ضحايا الجريمة والشهود عليها.
（f）正在进行有关关于在涉及罪行的儿童被害人和证人的事项上坚持公理的准则执行情况的一个全球项目对女童受害者和犯罪证人的状况给予了特别考虑。 - في العامين ٢٩٩١ و ٣٩٩١ ، تعاون اليوندسيب مع شعبة النهوض بالمرأة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية في مشروع عالمي للتحقق من مدى مشكلة المخدرات بين الرجال والنساء .
1992年和1993年，禁毒署、联合国秘书处提高妇女地位司和世界卫生组织（卫生组织）协作举办了一个全球项目，以调查男女吸毒问题的范围。 - 3- ومنذ عام 2006، دأبت اليونيدو بتمويل من ألمانيا على إسداء المشورة وتقديم الدعم في مجال بناء القدرات في إطار مشروع عالمي هادف إلى تعزيز الإنتاج المحلي للعقاقير الجنيسة الأساسية في البلدان النامية.
自2006年开始，由德国提供资金，工发组织在一个全球项目下提供咨询和能力建设支持，目的是为了加强发展中国家当地生产基本的非专利药品。 - وينبغي أن يشكل مشروع عالمي لوضع الخرائط وتوصيف السمات خطوة أولى حاسمة، يليه إدخال تغييرات على التشريعات والسياسات في كل بلد لتحسين وضع الأرامل وتقليص هذا العائق الكبير الماثل أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
全球绘图和分析项目应是关键的第一步，其次是在每个国家进行立法和政策变革，以提高寡妇的地位，并因而减少实现千年发展目标的这一重要障碍。 - وإن قدرتنا على تدعيم المنظمة لتمكينها من الاستجابة للتحديات الجديدة، تعتمد على الالتزامات التاريخية التي بوسعنا أن نقطعها على أنفسنا اليوم إزاء المنظمة والعمل الجماعي لصالح مشروع عالمي للتغيير، والتفاهم والتعاون.
我们加强本组织对新的挑战作出反应的能力取决于我们今天能够对本组织所作出的历史性承诺以及我们对为了普遍的变革、理解和合作项目而采取集体行动的承诺。 - 227- وفيما يتعلق بوجه خاص بالتعاون الدولي في ميدان الإعاقة، يجري تنفيذ مشروع ÁGORA (الدورات الدراسية للإدارة المهنية لمنطقة أمريكا اللاتينية) في باراغواي وتموله أساساً الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي (AECID) ومؤسسة ONCE لأمريكا اللاتينية (FOAL) (وهي مشروع عالمي لمساعدة المكفوفين وضعاف البصر في أمريكا اللاتينية في مجالات خلق الوظائف والتدريب المهني وتحسين المستوى التعليمي والإدماج الاجتماعي).
在巴拉圭接受的与残疾人事务有关的国际合作项目中，目前正在开展的是AGORA拉丁美洲地区就业培训项目。