مشروحة造句
例句与造句
- وفي عام 2006 نفذ مشروع لإصدار ببلوغرافيا مشروحة للاسمية الحيوية للشعب الأليوتي.
2006年期间：开展项目，编制带有注释且可检索的阿留申人种植物学书目。 - وفي هذا السياق، أشار الوفد إلى قائمة مشروحة بالتوصيات كان قد قدّمها زيادةً في الإيضاح.
黎巴嫩代表团提到它已经提交了一份带注释的建议清单，做出进一步说明。 - وأشارت مراجعة الحسابات أيضا إلى أن أسباب الشروع في أوامر التغيير لم تكن في ذلك الوقت مشروحة بالقدر الكافي.
审计还显示，在进行审计时，发出变更单的理由未得到充分说明。 - وتتشابه الاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة في طبيعتها، وهي مشروحة على النحو الوارد في الفقرة الفرعية (ل) ' 2` أعلاه.
现金池内的投资性质相似，按上文(l)㈡分段规定的办法核算。 - ولهذه الغاية، جُمعت نسخة مشروحة من الاختصاصات، مع ممارسات جيدة على نطاق جميع الإدارات، ونُشرت على الشبكة الداخلية.
为此编写了包括各部门良好做法在内并附加说明的职权范围，放在内联网上。 - ولدى الأمين العام عدد من التحفظات على التوكيدات والاستنتاجات الواردة في التقرير، وهذه التحفظات مشروحة بالتفصيل في هذا التقرير.
秘书长对该报告所载的看法和结论有一些保留，本报告详细解释了这些保留。 - ولذلك فإن مختلف الصكوك القانونية الوطنية والدولية المتصلة بوضع المرأة غير مشروحة بما فيه الكفاية.
正是因为这个原因，国内和国际关于妇女地位的各种法律文书没有得到充分的普及宣传。 - وفي عام 1998، أعد مجلس المساواة في الأوضاع طبعة مشروحة من الإحصاءات المتعلقة بالجنسين لضمها للتقرير السنوي للمجلس.
1998年，平等地位委员会制定了拟列入委员会年度报告的性别统计数字的注释版。 - وأحكام القانون ذات الصلة مشروحة تفصيليا في الردود على الفقرات الفرعية 1 (ب) و 2 (أ) و 2 (هـ).
法案的相关条款已在对第1（b）、2（a）和2（e）各分段的答复中详细说明。 - وهذه المسألة مشروحة بمزيد من التفصيل في الفصل الثاني الذي يقدم وصفا لبعض قواعد العزو المبسطة لهذه الخدمات بشتى طرق الإمداد.
这个问题在第二章作了进一步的论述，该章说明某些服务按供应模式划分的简化规则。 - وأعد المقرر الخاص فيما بعد وثيقة مقدمة إلى الفريق العامل تتضمن قائمة مشروحة لبعض المسائل والإشكاليات التي أثيرت في إطار الموضوع.
特别报告员后来为工作组编写了一份文件，内载附加说明的一些问题清单和提出的事项。 - تقرير اﻷمين العام المتضمن مقارنة مشروحة لمشروع البروتوكول اﻻختياري والتعديﻻت المقترح إدخالها عليه، مع أحكام الصكوك القائمة لحقوق اﻹنسان
秘书长的报告,内载任择议定书草案及其拟议修正案与现有国际人权文书条款的附加注释的比较 - والحاجة إلى هاتين الوظيفتين غير مشروحة بما فيه الكفاية في الميزانية البرنامجية المقترحة أو في المعلومات التكميلية المقدمة إلى اللجنة الاستشارية.
在拟议方案预算或提交给咨询委员会的补充资料中没有充分解释需要增设这些员额的理由。 - فمحضر الجلسات يبين جلياً أن القاضي الذي ترأس الجلسات أخبر الطرفين بحقهما في الاطلاع على مضمون محضر الجلسات وتقديم تعليقات مشروحة عليه.
审理笔录清楚表明，主审法官告知当事方，他们有权获悉审讯记录的内容，并对之作出说明。 - 2007 فتتمشى مع منهجية الميزانية الموحدة لفترة السنتين السابقة، وهي مشروحة في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.
编制2006－2007年概算时采用的方法与上一个两年期的统一预算相符，本文件附件二对此作了解释。