مشروح造句
例句与造句
- ٦٢٤- تؤدي حرية اﻻعﻻم، كما هو مشروح في تقرير كندا اﻷول، إلى تيسير نشر المعلومات المتعلقة بالتقدم العلمي المنجز في كندا.
加拿大的第一份报告中讲到，信息自由方便了有关加拿大科学进步信息的传播。 - وينبغي الإعلان عن منافسات المرحلة الثانية أبضا في ذلك الموقع الشبكي، مثلما هو مشروح إضافيا في الفقرات ... أدناه.
正如下文第...段所作的进一步解释，还应在该网站上公布第二阶段的竞争情况。 - ولا يمكن بلوغ الدرجات العليا ما لم يُقدم وصف مشروح مرفق ببيانات أولية أو ما لم تُقدم مواد مصورة داعمة للبيانات.
若要达到最高等级，就必须提高注释说明，附上原始数据且提供有关图片资料。 - 24- وسوف يعمم في الوقت المناسب، وكما تنص عليه الفقرة 9 من اختصاصات اللجنة جدول أعمال مؤقت مشروح وبرنامج عمل مقترح.
将按照职权范围第9段的规定，在适当时候分发附带说明的临时议程和拟议工作方案。 - ١٠٦- ويغطي الزراعة الخاصة نظام منفصل للتأمين مشروح في المعلومات المقدمة بموجب الفقرة ٣ من المادة ٩ من العهد.
个体农业由一个单独的保险制度提供保障，在盟约第9条第3款下提供的信息叙述了该制度。 - وكما هو مشروح في الميزانية المنقحة، كان يتوقع أن تشكل النفقات البرنامجية نسبة 80 في المائة من الميزانية البرنامجية للفترة 2000-2001.
正如订正预算中所解释的那样，预计方案支出占2000-2001年方案预算的80%。 - مشروح بأسفل المكونات أو المعالم المحددة لإطار عمل تنظيمي يفي باتفاقيتي بازل واستكهولم والاتفاقات الدولية الأخرى(17).
以下讨论了符合《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》的相关规定的条例规章的具体构成部分或特点。 - 14- إن الاعتراف لغير المواطنين بالحقوق المنصوص عليها في العهد مشروح شرحاً مفصلاً في التقرير الدوري الثالث المقدم من إسبانيا.
在西班牙提交的第三次定期报告中详细解释了对非本国国民享有《公约》所规定的权利的承认。 - وتقوم إدارة شؤون نزع السﻻح عادة بتزويد أعضاء المجلس اﻻستشاري بجدول أعمال مشروح يعد إعدادا جيدا وكذلك بمواد للقراءة قبل كل دورة.
裁军部一般在每次届会前都向咨询委员会成员提供认真编写的、附有注释的议程和阅读材料。 - مشروح أدناه المكونات أو المعالم المحددة لإطار عمل تنظيمي تفي باتفاقيتي بازل واستكهولم والاتفاقات الدولية الأخرى(18).
以下讨论了符合《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》的相关规定的条例规章的具体构成部分或特点。 18 - 22- نظام مراقبة عمليات الاندماج مشروح في المادتين 11 و13 من قانون المنافسة النزيهة وفي المبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات الاندماج والتي اعتمدتها اللجنة.
《公平竞争法》第11条、13条和公平竞争委员会通过的兼并准则阐述了兼并管制制度。 - وكان مشروع موجز مشروح لبرنامج العمل قد قُدم إلى مجلس التجارة والتنمية، وأعِـد مشروع برنامج العمل استنادا إلى ذلك الموجز.
已向贸易和发展理事会提交附注释的《行动纲领》摘要草稿，《行动纲领》草案是根据简要编写的。 - وتشمل الأنشطة الرئيسية لفرقة العمل إعداد خريطة لإرشادات التقييم القائمة ووضع مذكرة مفاهيمية تنطوي على مسودة موجز مشروح لمواد الإرشاد.
工作队的主要活动包括规划现有的评价指南，拟定一个概念说明，其中包括指导材料概述说明草案。 - وهو فهرس شامل مشروح ومركز لتبادل المعلومات عن تنمية المشاريع، واﻷعمال التجارية، والشؤون المالية، والتجارة الدولية، واﻻقتصاد العالمي.
它是一个有关企业发展、工商、金融、国际贸易和全球经济的附加说明的不断变化的索引和信息交换中心。 - وقد تقرّر أن تكون مسألة وضع مخطط مشروح بمزيد التفصيل الموضوع الرئيسي للمناقشة وأخذ القرار في الاجتماع الأول لفريق الخبراء.
工作队决定，专家组第一次会议应以一份更详细的附加说明的大纲作为进行讨论和作出决定的主要专题。