مشبوه造句
例句与造句
- وفي الوقت الحالي تضم قاعدة البيانات التابعة للوحدة 500 1 بلاغ عن صفقات للعملة و 5 بلاغات عن نشاط مشبوه وعدة طلبات داخلة وخارجة للمساعدة.
目前，金融情报室资料库有1 500个CTR，5个SAR，可以同时收、发若干援助请求。 - وأخيرا وليس آخرا، ينبغي أن تضمن المنظمات مسبقا ألا يكون لشركائها التجاريين المحتملين ماضٍ مشبوه أو وضع مالي ملتبس.
最后但并非不重要的问题是，各组织应事先确保，其未来的商业伙伴有着良好的经营历史或健康的财务状况。 - وفي المرة الثانية، قام مدنيون بمنع القوة المؤقتة من إجراء تفتيش مشترك مقرر مع الجيش اللبناني في منزل مشبوه في منطقة مجاورة لموقع الانفجار.
第二次，一些平民阻止联黎部队同黎巴嫩武装部队对爆炸现场附近一处可疑的房屋进行计划中的联合检查。 - وتسمح هذه التدابير بالكشف عن أي نشاط مشبوه يحتمل أن ينطوي على الاتجار بالأسلحة من بوركينا فاسو أو عبرها أو إليها، وبالقبض على أصحابه. خاتمة
通过这一安排，任何可疑活动，只要涉及源自、过境或前往布基纳法索的武器贩运，都将被侦测和逮捕。 - وبالإضافة إلى ذلك، تجري دائرة الهجرة في نيوزيلندا سلسلة من التحريات لتحديد ما إذا كان الأشخاص المعنيون معروفين لدى سلطات نيوزيلندا بسلوك مشبوه أو ما إذا كانوا يمثلون خطرا أمنيا.
此外，新西兰移民局会进行一系列审查，确定有关的人是不是新西兰当局所知的身份有问题或构成安全风险的人。 - وتوفر السلطات المشتركة في نظام مراقبة الصادرات أعمال المراقبة على مدار الساعة، ولذا من المضمون دائما حدوث تدخل فعال في حالة وقوع أي حدث مشبوه فيما يتعلق بالسلع الحساسة الداخلة والخارجة.
参与出口管制制度当局24小时（全天）值班，因此，对进出口敏感货物有任何怀疑时，随时保证采取干预行动。 - ومع أن الكتيبة متمركزة هناك لحماية طائرات الأمم المتحدة ومعداتها، فقد طلب إليها الفريق، إثر تقليص حجم قوة ليكورن، أن تكثِّف جهودها لرصد أي نشاط مشبوه في القاعدة الجوية.
虽然该营驻扎在此是保护联合国飞机和设备，但在独角兽部队缩编后，小组要求其加紧努力，监测空军基地的可疑活动。 - ويجب أن تكون إرادة الشعب أيضاً حقيقية وليست نابعة من نزعة شعبوية أو غوغائية أو ناتجة عن تأثير مشبوه من قبل جماعات ضغط قومية أو دولية، ولا عن تشويه ناجم عن الاستهلاكية أو الترهيب أو الخوف.
民意必须真实，而非民粹主义、煽动、国内或国际游说操纵、消费主义造成的扭曲、威吓或恐惧的结果。 - وفي 2008، سجل مكتب الإبلاغ عن غسل الأموال تسعة بلاغات من وسطاء ماليين تتعلق بتمويل إرهابي مشبوه وبلغ مجموع المبالغ 000 058 1 فرنك سويسري.
2008年，反洗钱情报局记录了9份函电，显示金融中介机构涉及资助恐怖主义的嫌疑,所涉资金总额约达1 058 000瑞士法郎。 - وقد تناولت وحدة الاستخبارات المالية النيجيرية أكثر من 000 2 تقرير عن معاملات مشبوه بها ووقّعت على مذكرات تفاهم مع وحدات استخبارات مالية أخرى في سائر أنحاء العالم.
尼日利亚金融情报中心自2005年成立以后已处理了2 000多份可疑交易报告，并和全世界许多金融情报机构签署了谅解备忘录。 - وفي عام 2007، سجل مكتب سويسرا للإبلاغ عن غسل الأموال ستة بلاغات من وسطاء ماليين تتعلق بتمويل إرهابي مشبوه بلغ مجموع المبالغ المستخدمة 000 233 فرنك سويسري.
2007年，瑞士反洗钱情报局记录了6份函电，显示金融中介机构涉及资助恐怖主义的嫌疑,所涉资金总额达233 000瑞士法郎。 - (ج) والجرائم التي ليست لها صفة الإرهاب، بصرف النظر عن مدى جسامتها، يجب ألا تخضع لاستثناءات أو قيود في إطار مكافحة الإرهاب، وذلك حتى عندما يقوم بها إرهابي مشبوه أو تقوم بها مجموعات إرهابية مشتبه بها.
不具有恐怖主义性质的犯罪，无论多么严重，不应适用反恐怖主义例外或克减，即使由恐怖主义嫌疑人或恐怖主义嫌疑集团实施。 - وبعد برهة قصيرة، دخل رجل بثياب مدنية المنزل، واتهم المحققة بارتكاب " عمل مشبوه " وطلب إليها أن تعرفه بنفسها، في حين رفض هو التعريف بنفسه.
不久之后,一名便衣男子便进入该房子,指控调查人员有 " 可疑的行为 " ,要求她表明身分,但同时拒绝向她表明自己身份。 - المملكة المغربية متمسكة كل التمسك باحترام الشرعية الدولية، ومن هذا المنطلق تعتبر كـ " بلد مشبوه " أي بلد يسمح باستخدام أراضيه كقاعدة لممارسة أنشطة عدوانية موجهة ضد بلدان أجنبية أخرى.
摩洛哥王国坚决地遵守国际法律，认为所有那些把本国作为基地针对其他国家开展敌对活动的国家是 " 风险国家 " 。 - وقدمت 17 تقريرا من التقارير التحليلية، ونشرت 16 قائمة من قوائم التحذير عن الإرهابيين تضم أكثر من 100 7 مشبوه إرهابي، وأركانا لصور إرهابيين مشبوهين تم تحديد هويتهم أو لا يزالوا مجهولي الهوية.
它编写了17件分析报告并公布了16件关于恐怖分子、恐怖集团和7 100多名恐怖分子嫌疑人的预警名单、以及已确认和未确认的恐怖分子相片集。