مشاكل مالية造句
例句与造句
- غير أنه ينبغي التفاوض بشأن المهل الممنوحة لهذا التدمير ﻷن من الواضح أن تدمير المخزونات يثير مشاكل مالية ومشاكل بيئية ﻻ يمكن التغاضي عنها.
不过，销毁储存的最后期限有待谈判，因为这项工作显然在预算和环境方面都造成不容忽视的问题。 - ومع تدهور التوقعات العالمية بسرعة، تعاني هذه الاقتصادات من مشاكل مالية متزايدة، مما يوسع نطاق أوجه العجز في الحسابات الجارية ويضعف القطاعات المالية.
随着全球经济前景迅速恶化，转型经济体的财政问题增多，经常账户赤字扩大，削弱了财政部门的力量。 - ومع ذلك فالأمر الواقع في المناطق الريفية هو أنه حينما تعاني الأسرة من مشاكل مالية تضطر الفتيات، وليس الفتيان، إلى الإنقطاع عن المدرسة للعمل.
不过，农村地区确实存在这样一种情况：当家庭出现财务困难时，辍学工作的往往是女孩，而不是男孩。 - (ب) أن الأطفال في المناطق الريفية يستغلون أحياناً بغية حل مشاكل مالية وغيرها من المشاكل، عندما تبعث الأسر أطفالها للعمل لفترات طويلة لتسديد الديون؛
农村地区的儿童有时被用来解决财务或者其他方面的争端，有关父母让其子女为他人工作一段时间以抵债； - ذلك أن العائلات ذات الوالد الوحيد (وخاصة الأمهات الوحيدات) فضلا عن العائلات ذات الأطفال العديدين ووالد وحيد يعمل فقط، تواجه مشاكل مالية باستمرار.
特别是有孩子的单亲家庭（尤其是单身母亲）以及多子女家庭和父母仅一人工作的家庭，往往面临着经济问题。 - ومع أنه جرى تلافي هذه الحالة بفضل المساهمة التي قدمتها أيرلندا، من المحتمل أن يواجه الصندوق مشاكل مالية مشابهة ما لم يقدَّم مزيد من المساهمات.
虽然由于爱尔兰的捐助而避免了这种情况，但是，如果不提供更多的捐助，信托基金可能面临类似的财政问题。 - ويتضح من التحليل أنه على الرغم من أن بعض المعاهد يؤدي بعض المهام الأساسية للمجتمع الدولي، يعاني بعضها الآخر من مشاكل مالية تتفاقم بمر السنين.
分析表明，各研究所虽履行了对国际社会的基本职责，但是，其中一些研究所多年来陷入了日益严重的财务困境。 - فلم يكن يتم السداد إلا بعد 21 يوم عمل، وهو ما يعني أن أجر الموظف غير المتفرغ لم يكن يُدفَع إلاَّ مرَّة كل شهرين، الأمر الذي يسبب مشاكل مالية لهؤلاء الموظفين.
只有在21个工作日后才支付薪酬，这意味着隔一个月才支付雇员的薪酬，从而给这些雇员造成了财务问题。 - وأضاف أن اليونيدو ﻻ تزال لديها مشاكل مالية وأن وفده يرحب بالجهود التي تبذل لﻻهتداء الى سبل من شأنها تسريع قيام الدول اﻷعضاء بسداد المتأخرات من اﻻشتراكات المقررة .
工发组织仍然存在财政问题，尼日利亚代表团欢迎目前为了查明加速成员国缴纳分摊会费拖欠款的方式所作的努力。 - والنهج المتبع حاليا في صيانته والمتمثل في إجراء إصلاحات جزئية وترميم ما يتلف لا يمكن أن يحافظ على مبانينا في المدى الطويل، وقد يسبب مشاكل مالية خطيرة إن تصاعدت تكاليف الإصلاح والصيانة.
目前采取的头痛医头、脚痛医脚的维修办法难以为继，而且如果修缮和维护费用增长过快，这种办法还会带来严重的财政问题。 - تواجه بعض البلدان الأفريقية مشاكل مالية في تنفيذ أنشطة جولة برنامج المقارنات الدولية، ويعزى ذلك أساسا إلى حالات التأخير في تبرير الصرفيات السابقة، على النحو الذي يطلبه مصرف التنمية الأفريقي.
一些非洲国家在执行比较方案工作周期活动方面正遇到一些财务问题，主要是由于延误了按照非洲开发银行的要求为早期的付款提供正当理由。 - وذلك أن ما يناهز 90 في المائة من ميزانية سان تومي وبرينسيـبي يموّل من مصادر خارجية، وما زال البلد يجد صعوبة شديدة في الوفاء بالتزاماته، حيث تواجه الجهات المانحة الرئيسية أيضا مشاكل مالية بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية.
该国几乎90%的预算靠外部提供资金，而且该国仍然很难履行其义务，因为由于全球经济危机原因主要捐助方也有财政问题。 - وبحلول سنة 2001، كان إنتاج الأرز قد ارتفع إلى 322.2 طن، رغم ما يعانيه الفلاح من مشاكل مالية وغيرها، حيث يعاني عدد كبير من الفلاحين من ديون هائلة مستحقة للمصارف التجارية.
到2001年，稻谷产量已增加到322.2吨 -- -- 尽管存在对农民有影响的财政和其他问题，他们当中许多人欠着商业银行的巨额贷款。 - وحتى لو لقي هذا الموقف قبولا على وجه العموم، فمن المرجّح أن تواجه الحكومة مشاكل مالية وتنظيمية ولوجستية خطيرة في محاولتها بسط سلطة الإدارة المحلية على المناطق التي كانت تسيطر عليها القوات الأجنبية.
即使这一立场得到普遍接受，但政府在力图将地方行政管理延伸至以前由外国军队占领的地区时，可能会在财政、组织和后勤方面面临严重问题。 - وقد أوضحت الوكالتان وGRICAR أنه ﻻ بد من معالجة نهائية لموضوع تغيب ممثلي اﻷمم المتحدة في عام ٦٩٩١ بسبب مشاكل مالية كان من المتوقع التغلب عليها في مطلع عام ٧٩٩١.
这两个机构和GRICAR清楚表明，1996年由于财政问题(这一问题希望在1997年初得到克服)致使联合国代表缺席，这一情况应予以彻底改正。