مشاكل تقنية造句
例句与造句
- ومن شأن أي مشاكل تقنية تصادف في الهيكل اﻷساسي للنقل ومرافق التحميل في أي الميناءين أن تؤدي حتما إلى تبديد الفوائد المستمدة من الزيادات اﻷخيرة في اﻹنتاج.
在这两个港中任何一个在运输基本设施和装货设施方面碰到的任何技术问题必然会使最近增加生产的益处消失。 - 63- وثمة مشاكل تقنية تتعلق بالتكاليف المتكبدة وبآثار المواد الخارجية على الخواص التفجيرية للمواد التي تدخل فيها، وتجري البحوث في بعض البلدان لاستنباط وسائل أفضل.
存在一些与所涉费用和附加物质对纳入它们的物质的爆炸性能的影响有关的技术问题，一些国家正在研究更好的办法。 - وتضمنت هذه العوامل مشاكل تقنية مع بعض المعدات، وإضراب الموظفين في أحد مواقع البائعين، واحتفالات شهر رمضان (مع أن تأثير هذه الاحتفالات وصف بأنه كان طفيفا).
这些因素包括某一设备的技术问题、一家卖方厂商中的工人罢工和斋月的开始(尽管称这一宗教节日的影响是正常的)。 - ومن ناحية أخرى، فالاكتفاء بالإشارة أو الإحالة إلى اتفاقيات فيينا سيتسبب حتماً في مشاكل تقنية وقانونية (بخاصة للدول والمنظمات التي ليست طرفاً في اتفاقيات فيينا).
此外，仅参照或提及《维也纳公约》必然会产生技术和法律问题(特别是对不是《维也纳公约》缔约国的国家和组织来说)。 - ومضى يقول إن سويسرا مستعدة للمساهمة بهمة، بالطرق الثنائية أو المتعددة الأطراف، في تسوية أية مشاكل تقنية مرتبطة بالألغام تمنع دولاً بعينها من الالتحاق بعداد الأطراف في البروتوكول.
该国准备在双边或多边各个层面积极开展合作，解决任何阻碍某些国家加入议定书的有关地雷(水雷)的技术性问题。 - ويسهم في هذا الوضع وجود جوازات سفر وتأشيرات ووثائق سفر أخرى مزورة، وحدوث مشاكل تقنية على الحدود، واعتراء الشك، والغموض، وأوجه قصور أخرى، القائمة الموحدة.
伪造的护照、签证和其他旅行证件，边防方面的技术问题，对综合清单的怀疑，清单造成的混淆和其他不足之处，都起到了作用。 - يعزى انخفاض النواتج إلى إلغاء دورة تدريبية لفائدة 25 فردا نتيجة مشاكل تقنية متعلقة بالمكان المقرر لإجرائها وللقيود المفروضة على مشاركة أفراد أحد الجانبين في التدريب في الخارج
产出较低的原因是由于计划的训练场地出现技术问题并且一方的警察参加海外训练受到限制，造成25名警察的训练课程取消 - وﻻ تزال خدمات السكك الحديدية التي تربط بوليفيا بموانئ شيلي تواجه هي اﻷخرى مشاكل تقنية وتشغيلية مماثلة، ولكن السكك الحديدية ﻻ تزال تمثل الوسيلة الرئيسية للنقل العابر بسبب سوء حالة الطرق.
连接玻利维亚和智利港口的铁路服务也仍然面临类似的技术和业务问题，但由于公路条件差，铁路仍然是主要过境方式。 - ساهم البرنامج الإنمائي بنشاط في عمل مفتشي وحدة التفتيش المشتركة، غير أن مشاكل تقنية حالت دون إدراج تعليقات البرنامج على مشروع التقرير في الصيغة النهائية للتقرير.
11． 开发计划署对联检组检查员的工作作出积极贡献，但由于技术问题，没有把开发计划署关于报告草稿的评论列入报告最后文本。 - وقال ممثل كينيا إن بلده يواجه مشاكل تقنية في تنفيذ تعديل بيجين، وقال ممثل تشاد إنه يتوقع أن يصدق بلده على تعديل بيجين في نهاية العام الحالي.
肯尼亚代表称，他的国家在执行《北京修正》方面面临技术问题，乍得的代表则表示，他的国家有望在今年年底批准《北京修正》。 - فقد وزع المكتب أول نسخة من قاعدة بيانات التقييم المركزية في قالب مﻻئم للمنتفعين، على جميع المكاتب القطرية والمكاتب اﻹقليمية؛ بيد أن بعض المكاتب القطرية واجهت مشاكل تقنية خﻻل التركيب.
它将容易使用的程式内的初版中央评价数据基分发给所有国别办事处和区域局;不过,一些国别办事处在装置时遇到技术上的问题。 - وأبدى بعض الأعضاء رأيا مؤدّاه أن من الممكن قبول شروح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي دون أن تعاد صياغة النص نفسه وأنه يمكن التغلّب على أي مشاكل تقنية قد تنشأ في هذا الصدد.
一些成员表示，对经合组织的评注可以不经变换案文本身的措辞而予以接受，并且与此相关的任何技术问题均可以得到克服。 - يعزى انخفاض الناتج إلى نشر زوارق أصغر مما كان مقررا، وذات قدرة تشغيلية أقل، ولا سيما أثناء الأحوال الجوية السيئة، وإلى مشاكل تقنية اضطرت الزوارق للعودة إلى الميناء
产出较低的原因是部署的舰艇型号小于预期，并且其行动能力较低，尤其是在恶劣天气期间，另外一个原因是出现需要舰艇返港的技术问题 - واصلت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات تزويد البعثات الدائمة وبعثات المراقبين بخدمات المساعدة التقنية لمعالجة أي مشاكل تقنية قد تواجهها في أثناء استخدام خدمات قواعد البيانات التي توفرها الأمم المتحدة.
信息技术事务司继续向各常驻代表团和观察员代表团提供专门的服务台服务，以处理在使用联合国提供的数据库服务时可能遇到的技术问题。 - وكانت هناك عموماً مشاكل تقنية تتعلق بالربط بين المكوِّنات والوصول إلى المعلومات مما يتطلب اتباع نهج منسَّق طويل الأجل من قِبل المشاركين كافة، إلا أنه كان هناك إحساس بالحاجة إلى حلول أكثر فورية().
这通常是与相互联接和查阅有关的技术问题，需要所有参加者采取一种协调和长期的办法，但人们认为有必要采取比较直接的办法。