مشاكل بيئية造句
例句与造句
- والمشاريع الصغيرة الموجهة إلى أهداف استراتيجية يمكن أن تساهم في حل مشاكل بيئية عالمية وأن تعزز في الوقت نفسه الأمن المعيشي للسكان المحليين.
小的、具有战略目标的项目可为解决全球环境问题作出贡献，同时提高当地人民的生计保障。 - فتدهور نوعية المياه، وشح المياه العذبة، والضغوط على المحيطات، مثل انهيار مصائد الأسماك، تمثل جميعها مشاكل بيئية واسعة الانتشار.
水质的退化、淡水的匮乏以及海洋所受到的压力----例如渔业的崩溃，都是普遍存在的环境问题。 - 44- واعترف المراقب عن نيجيريا بوجود مشاكل بيئية في المناطق المنتجة للنفط في بلده وقدم معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه القضية.
尼日利亚观察员承认在尼日利亚产油地区存在环境问题，并提供资料说明为解决问题采取的措施。 - المناطق القطبية - تتميز المناطق المكسوة بالجليد، على نحو ما سلمت به اتفاقية قانون البحار، بظروف مناخية قاسية، توجِد مشاكل بيئية فريدة.
极地区域。 《联合国海洋法公约》承认冰封地区的特征是特别严寒的气候条件造成独特的环境问题。 - وتشير الأدلة إلى أن المواد الكيميائية يمكن أن تسهم في خلق مشاكل بيئية وصحية في مراحل مختلفة من دورات حياتها، ومن مرحلة الإنتاج وحتى التخلص منها.
有证据表明，化学品在从生产到处置整个生命周期的不同阶段都可能造成环境和健康问题。 - وقالت إن جمهورية الصين الشعبية تواجه مع ذلك مشاكل بيئية خطيرة كنقص اﻷراضي الصالحة للزراعة، وكمية الموارد المائية ونوعيتها، وتحات التربة.
但是，中华人民共和国遇到了严重的生态问题，诸如可耕地缺乏，水资源的数量和质量下降，土壤侵蚀。 - وإذ يسلم بأن مختلف إجراءات التصدي لتغير المناخ يمكن تبريرها اقتصادياً بمعزل عن غيرها ويمكن أيضاً أن تساعد في حل مشاكل بيئية أخرى،
认识到应付气候变化的各种行动本身在经济上就能够是合理的，而且还能有助于解决其他环境问题， - إلا أنه على الرغم من التقدم المحرز بالفعل، واجهت منطقة وسط آسيا مشاكل بيئية محتملة الضخامة فيما يتصل بالكارثة الإيكولوجية المرتبطة ببحر آرال.
然而，尽管已经取得了进展，但中亚可能面临巨大的环境问题，特别是在与咸海有关的生态灾害方面。 - ٤٤- وتستطيع شركات البلدان النامية التي نمت لديها خبرة معالجة مشاكل بيئية محددة أن تعرض خدماتها على البلدان اﻷخرى التي تعاني من نفس المشاكل.
一些研制出解决某些具体环境问题专门技术的发展中国家公司可向其他面临同样问题的国家提供服务。 - وللفريق تاريخ طويل ومتميز من حيث إعداد تقييمات علمية ومتعددة التخصصات عن حالة البيئة البحرية العالمية(ب) وعن مشاكل بيئية عالمية محددة(ج).
长期以来，科学专家组在编写关于全球海洋环境状况b 和具体全球环境问题c 跨学科科学评估方面享有盛誉。 - ومن نتائج هذا النقص أن يعجز الشباب عن التصدي بشكل ملائم للمخاطر الإقليمية التي تتهدد الغابات، والتي كثيرا ما تنشأ عن مشاكل بيئية من قبيل تلوث الهواء.
关于影响青年和儿童的森林问题缺乏区域协调，致使青年不能适当应对森林所遭受的区域威胁。 - ١٥- وبإمكان البلدان التي تقع في مناطق مختلفة ولكن لديها مشاكل بيئية متماثلة أن تحوز أيضا تكنولوجيات وخدمات من شركات في البلدان النامية، مولﱢدة بذلك إمكانات تصديرية.
不同区域但面临类似环境问题的国家也可从发展中国家公司获取技术和服务，从而产生出口潜力。 - وينبغي أن تكون التدابير البيئية التي تعالج مشاكل بيئية عبر الحدود أو على نطاق العالم مستندة، قدر المستطاع، إلى توافق دولي في الآراء. ]لم يتقرر بعد الموضع النهائي[.
处理越界或全球性环境问题的关键措施应该尽可能达成国际协商一致意见。 [最后位置尚待决定] - 53- وعلى الصعيد الدولي، تعالج اتفاقات البيئة متعددة الأطراف مشاكل بيئية معينة، بما في ذلك استنـزاف طبقة الأوزون وتغيُّر المناخ وفقدان التنوع الإحيائي.
在国际一级，多边环境协定所解决的是特别的环境问题，其中包括臭氧枯竭、气候变化和生物多样性的丧失。 - ففي حين أن إحراق الأخشاب لا يشكل دائماً سبباً أساسياً لقطع الأشجار (إذ تحمل النساء عادةً أغصاناً صغيرة)، إلا أنه قد يفاقم من مشاكل بيئية أخرى قائمة.
虽然烧木柴不总是砍树的首要原因(因为妇女背的大多是细枝条)，但能使其他现有的环境问题恶化。