مشاريع كبرى造句
例句与造句
- وخلال الأشهر الثلاثة الماضية استُهلت في ديلي وفي مقاطعات كوفاليما وبوبونارو وفيكيكي مشاريع كبرى قيمتها 18 مليون دولار وفرها المانحون.
在过去三个月里，由捐助者出资的大型项目已在帝力和Covalima、Bobonaro和Voqueque三县开展，总值18 000 000美元。 - وذكر أن حكومته تسعى إلى كسب تعاون البلدان المانحة وهيئات الأمم المتحدة من أجل إقامة مشاريع كبرى لتطوير مشاريع إيضاحية صغيرة ومتوسطة الحجم في المناطق الضعيفة وبينها مناطق في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط.
以色列政府正在寻求捐助国和联合国机构的合作，以制订一项大型方案，在贫弱地区，包括非洲、亚洲和中东推广中小型示范项目。 - وأكد في هذا الصدد أهمية التعاون وتضافر الجهود على الصعيد الإقليمي، وساق أمثلة محددة على مشاريع كبرى في مجال البنية الأساسية داخل منطقة الجماعة الكاريبية من شأنها تعزيز تنمية المنطقة بأسرها.
在这方面，他强调了区域合作和配合的重要性，并以加勒比共同体区域内部所开展的、将促进全区域发展的大型基础设施作为具体示例。 - وكانت اللجنة قلقة إزاء إقامة مشاريع كبرى من قبيل بناء السدود على أراض تسكنها أساساً مجتمعات قبلية، أو شق طريق أندمان الرئيسي دون التماس موافقة مسبقة عن علم من تلك المجتمعات(145).
144消除种族歧视委员会也表示关切在部落居民原居地上大规模修建水坝或事先未寻求他们知情同意就修建Andaman Trunk公路。 - وتشهد المنظمة حالياً عدة مشاريع كبرى لتطوير أساليب تصريف الأعمال تشمل نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام واستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.
本组织目前正在实施几个比较大的重大业务改革项目，包括 " 团结 " 、国际公共部门会计准则和全球外勤支助战略。 - وطلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام ألا يقدم في المستقبل أي مقترحات لتمويل مشاريع كبرى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنظر فيها الجمعية إلا بعد تنفيذ مشروع أوموجا بشكل كامل.
大会还请秘书长今后只有在 " 团结 " 项目全面实施后才提出任何重大信通技术项目供资提案供大会审议。 - ووفقا لما جاء في التقرير، بدأ العراق في عام 1996 تنفيذ وتنسيق مشاريع كبرى وهامة لإنتاج المواد الكيميائية محليا لتحسين الاكتفاء الذاتي من حيث توافرها.
报告指出，伊拉克于1996年开始实施本地生产化学品的重大项目，以增强伊拉克在获得这些化学品方面的自给自足能力；这些项目一直协调到2003年。 - وثمة أمثلة جيدة عن عمليات تدخل من مختلف الأحجام، من مشاريع كبرى (البرنامج الوطني " 700 مدرسة " في الأرجنتين) من أجل اختبار المشاريع، كما هو الشأن في جورجيا().
有些不同规模的干预佳例，包括较大的项目(阿根廷的 " 700所学校 " 国家方案)和试点项目，如在格鲁吉亚。 - وحتى الآن انحصرت أولويات المشاريع في مجالات الصحة، والتعليم، والمياه، ويتراوح حجم المشاريع من مشاريع صغيرة سريعة الأثر إلى مشاريع كبرى تتطلب ميزانيات تصل إلى 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
项目的优先重点到目前为止一直是健康、教育和供水，项目规模大小不一，有见效快的小型项目，也有需要预算可高达200 000美元引人注意的项目。 - وهي المجموعة التي تخسر عندما يتم تحويل الأموال التي ربما كان بالإمكان إنفاقها على تحسين الخدمات أو المستويات الأساسية، إلى مشاريع كبرى باهظة الثمن مع احتمال تسلم " عمولة " مربحة.
当本可用于改善服务或基本生活水准的钱被挪用到又大又贵但 " 佣金 " 赚头很大的项目上时，就是这一群人吃了亏。 - وفي تنزانيا، استُصلح 000 350 هكتار من الأراضي في المقاطعتين الغربيتين لشينيانغا وتابورا باستخدام الحراجة الزراعية()؛ وهناك مشاريع كبرى مشابهة أقيمت في بلدان أخرى منها ملاوي وموزامبيق وزامبيا().
坦桑尼亚在西部的希尼加安省和塔波拉省推行了农林业，使350,000公顷土地得到了恢复； 在诸如马拉维、莫桑比克和赞比亚等国也在发展类似规模的项目。 - وأشيد بالمكتب خاصةً على دوره في جلب مشاريع كبرى للبحث والتطوير في مجال المعلومات والاتصالات مكنت من إيجاد 800 3 وظيفة جديدة، منها وظائف كثيرة خاصة بالموظفين ذوي المهارات الفائقة.
使该机构获得特别表彰的是它在吸引一个内含3,800个新的就业岗位的大规模信息和通信研究和发展项目方面所发挥的作用，该项目还含有许多高技能职员的职位。 - تطلب إلى الأمين العام ألا يقدم في المستقبل أي مقترحات لتمويل مشاريع كبرى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنظر فيها الجمعية العامة إلا بعد تنفيذ مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة بشكل كامل؛
请秘书长今后在企业资源规划项目( " 团结 " 项目)全面实施后才提出任何重大信息和通信技术项目供资提案供大会审议； - وصدر دليل بشأن المشاريع يتضمن تحليلا للتكلفة والعائد ونُشر على شبكة الإنترانت ويجري حاليا استخدامه في مشاريع كبرى (تتميز مشاريع المركز بأنها ذات حجم وقيمة محدودين بالمقارنة بمشاريع المنظمات الأخرى).
已经发布了一份包括成本效益分析在内的项目指南，并在内联网上发表。 目前该项目指南正用于重要的项目（贸易中心的项目和其他组织的项目相比，规模和价值都有限）。 - ويعتبر المنتدى أن البيئة الطبيعية تتعرض لخطر أعظم بكثير من جراء مقترحات إقامة مشاريع كبرى في الجزر غير المأهولة التي تؤوي بشكل خاص أنواعا فريدة مثل السحالي الصخرية ويوجد فيها ما تبقى من مواقع تكاثر السلاحف.
论坛认为，对自然环境更大的威胁是关于在无人居住的岛屿上进行重大开发的建议，而这些岛屿正是岩鬣蜥等独特物种的主要栖息地，也是海龟的残存繁殖点。