مشاريع تعاونية造句
例句与造句
- واستُهلت أيضا في عام 2012 مناقشات مع مؤسسة قطر. ونتيجة لذلك، يتوقع إقامة مشاريع تعاونية محتملة في عام 2013.
2012年，职员学院还开始与卡塔尔基金会讨论合作问题，预期有可能于2013年开展合作。 - (و) تشجيع الوكالات الرسمية والجمعيات ومؤسسات الأعمال التجارية، بصورة مستمرة ومنتظمة، على إعداد وتنفيذ مشاريع تعاونية في جميع المجالات ذات الاهتمام المشترك.
f. 一致和有计划地鼓励官方机构、协会和商业界在所有共同关心领域建立并执行合作计划。 - كما تشارك الجامعة في مشاريع تعاونية مع شركاء دوليين وتتطلّع إلى المضي قُدماً في القيام في نهاية المطاف لإيفاد بعثات سواتل صغيرة موجّهة لأغراض التطبيقات.
该大学还正在与伙伴开展合作项目，希望最终转入以应用为导向的小型卫星飞行任命。 - 209- وسوف تيسر الإسكاب، في اطار منتدى الحوار، انشاء وتنفيذ مشاريع تعاونية اقليمية بين البلدان الأعضاء بشأن النظام التعاوني للتعليم عن بعد.
亚太经社会将在对话论坛项下推动成员国之间有关合作性远程教育系统的区域合作项目的拟订和实施。 - ويدعم المشروع العالمي للتعليم والتعلم هذه الأولويات من خلال مشاريع تعاونية عن طريق الإنترنت، وتوفير المعلومات وخطط الدروس التي توزع عبر الإنترنت، وفي شكل مواد مطبوعة.
全国教学项目在网上分发和印发网上合作项目、有关资料和总结经验计划来支持这些优先事项。 - تجري دراسة العنف ضد المرأة عن طريق مشاريع تعاونية بين مكتب الإحصاءات الفنلندي والمجلس المعني بالمساواة في ثلاثة تقارير إحصائية، نشر أولها عام 1998 وعالج تكرار العنف().
已通过芬兰统计局与促进平等理事会的合作项目在三份统计报告中研究了对妇女施暴的问题。 - وتنفذ ألمانيا القسط الأكبر من برنامجها الفضائي من خلال مشاريع تعاونية ثنائية ومتعدّدة الأطراف، وهي ملتزمة بشدة بوكالة الفضاء الأوروبية.
除对欧洲空间局（欧空局）的坚定承诺外，德国还通过双边和多边合作项目实施其空间方案的重要组成部分。 - )ب( برنامج اﻻيضاح عن طريق التحليق في الفضاء )استحداث مشاريع تعاونية دولية للقيام، عن طريق التحليق في الفضاء، بايضاح قدرة وموثوقية التكنولوجيات الفضائية الكندية الجديدة(؛
(2) 飞行示范方案(设立对加拿大新的空间技术的性能和可靠性进行飞行示范的国际合作企业)； - وهناك مشاريع تعاونية موازية أخرى بدأت بالفعل من أجل تطوير واستخدام الهيدروجين كوقود للسفن إضافة إلى استكشاف إمكانيات تصديره.
其他类似的合作项目也已经启动，目的在于将氢作为轮船的一种燃料进行开发和和引进，并探索出口氢能的可能性。 - (ﻫ) التفكير في مشاريع تعاونية قابلة للتنفيذ على الصعيد العالمي وتعالج في الوقت نفسه القضايا المجتمعية المحددة التي تواجهها فرادى الدول الأعضاء أو المناطق.
(e) 产生合作项目构想，不仅处理单个成员国或区域所面临的具体社会问题，还要能在全球范围适用。 - 108- وفي اطار برنامج ريساب الثاني، ستضع الاسكاب وتنفذ مشاريع تعاونية اقليمية عن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل ادارة الموارد الطبيعية.
在空间应用区域方案第二阶段框架内，亚太经社会将开发和执行有关自然资源管理空间技术应用的区域合作项目。 - وفي رأيي أنه يمكن لفئة رابعة من هذا القبيل أن تكون مشاريع تعاونية ثنائية أو متعددة الأطراف في الفضاء الخارجي، من بينها مشاريع لإقامة بنى تحتية فضائية مشتركة.
我认为，这方面的第四类措施可为双边或多边外空合作项目，包括与空间有关的共同的基础设施。 - دأبت السويد على اطﻻق صواريخ ومناطيد السبر منذ عام ٢٦٩١ ، ثم أخذت تطلقها منذ عام ٨٦٩١ من قاعدة ايسرانج ، ومعظمها مشاريع تعاونية دولية .
瑞典探空火箭和气球发射自1962年以来不断进行，自1968年开始，从欧洲探空火箭发射场发射。 - وستعمل الرابطة جاهدة في سبيل تحقيق رسالتها عن طريق الشراكة بين الأعضاء من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء في مشاريع تعاونية للتصدي لتحديات التنمية.
工技研协将致力于完成其使命，通过发达国家和发展中国家在合作项目中的伙伴关系，应对发展挑战。 - وجميع برامج التدريب وبناء القدرات التي يضطلع بها المعهد في أي مجال في الوقت الراهن هي مشاريع تعاونية تنفذ مع مؤسسات أخرى داخل اﻷمم المتحدة أو خارجها.
目前,由训研所执行的任何领域的所有训练和能力建设方案都是同联合国内部或外部的其他机构合办的。