مشاريع البحث造句
例句与造句
- ويشدد في الفقرة 3 من المادة 246 على أن الدول الساحلية تمنح، في الظروف العادية، موافقتها على مشاريع البحث العلمي البحري.
第二四六条第3款强调，在正常情况下，沿海国应对海洋科学研究项目给予同意。 - `١` رصد تطبيق العلم والتكنولوجيا على مشاريع البحث ذات الصلة بتنفيذ اﻻتفاقية وتقديم تقارير إلى مؤتمر اﻷطراف؛
监测科学技术在与《公约》的执行有关的研究项目中的应用情况，并向缔约方会议提出报告。 - ودعت بعض الوفود إلى تدريب العلماء من البلدان النامية وإشراكهم المباشر في مشاريع البحث المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
一些代表团主张培训发展中国家的科学家和（或）让他们直接参与生物多样性的技研究项目。 - `1` رصد تطبيق العلم والتكنولوجيا على مشاريع البحث ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية وتقديم تقارير إلى مؤتمر الأطراف.
监测科学技术在与《公约》的执行有关的研究项目中的应用情况，并向缔约方会议提出报告。 - وأشير أيضاً إلى المشاريع المرتكزة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإلى مشاريع البحث والتطوير، بوصفها مجالات مناسبة للشراكة بين القطاعين العام والخاص.
以信息和通信技术为基础的项目以及研究与发展也被视为适于采用公私伙伴关系的领域。 - 78- إلا أن استقصاء أُجري في عام 2000، يظهر أن 10 في المائة فقط من مشاريع البحث الجامعي لها صلات بالقطاع الخاص.
然而，2000年进行的一项调查表明，只有10%的大学研究项目与私人部门有关系。 - ويجري في معظم الحالات جمع الموارد الوراثية وتحليلها كجزء من مشاريع البحث العلمي، في سياق الشراكة بين المؤسسات العلمية والصناعية.
在大多数情况下，遗传资源的收集和分析，是科学机构和产业合作进行的科学研究项目的一部分。 - في آسيا والمحيط الهادئ، يجري حالياً تنفيذ عدد من مشاريع البحث والتطوير، ولا سيما في أستراليا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا واليابان().
亚洲和太平洋地区正在实施若干研究和开发项目，特别是在澳大利亚、日本、新西兰和大韩民国。 - وقدمت الأطراف مجموعة من مشاريع البحث ومبادرات المراقبة المنهجية ذات الصلة بتغير المناخ التي تقوم بتنفيذها في الوقت الراهن أو هي بصدد إعدادها.
缔约方介绍了目前正在进行或在制订之中的各种与气候变化有关的研究项目和系统观测举措。 - ويمكن تشجيع ودعم مشاريع البحث والتطوير والابتكارات التي تتصدى للتحديات التي تواجهها البلدان النامية من خلال التعاون العلمي على المستويين الدولي والإقليمي.
可以通过国际和区域层面的科学合作，促进和支持用于解决发展中国家挑战的研发项目和创新。 - والهدف منها هو خلق إطار داعم يمكﱢن العلماء والمهندسين المحدودي الموارد من العمل في مشاريع البحث والتطوير.
这些机构的目标是创造一种支持性框架，使资源有限的科学家和工程师能够从事研究与发展项目方面的工作。 - ونجاح هذه المشاريع أدى إلى جمع مبلغ قدره 226 مليار ون كعائدات تقنية أعيد استثماره في مشاريع البحث والتطوير.
由于这些成功的项目，征收了2,260亿圆技术使用费，并将这些使用费重新投资于研究和发展项目。 - كانت مراكز ولِّـسلي للمرأة على مدى 35 عاماً قوة دافعة للتغيير الاجتماعي من خلال مشاريع البحث وبرامج التدريب في مجال علم الاجتماع.
35年来，韦尔斯利妇女中心(妇女中心)一直通过其社会科学研究项目和培训方案推动社会变革。 - فالمعارف والمهارات القيمة تُكتسب بدورها من خلال التجربة، وكلما تعقدت مشاريع البحث المضطلع بها، زادت أهمية بلوغ هذين المستويين الإضافيين من المعرفة.
有价值的知识和技能是通过经验得到的，而且这些额外知识的重要性随着研究复杂性的增加而提高。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المركز تطوير وتعزيز التعاون بشأن مشاريع البحث مع عدد من المؤسسات الموجودة مقارها في أفريقيا وأوروبا والأمريكتين.
报告所述期间，中心继续发展并巩固与非洲、欧洲及美洲的研究机构在若干研究项目上的协作与合作。