مسيرات造句
例句与造句
- وشكلت مسيرات اﻻحتجاج هذه تحديا كبيرا لوعود الرئيس بفتح المجال للتنوع وحرية التعبير في إطار سيادة القانون.
这些抗议对总统关于在法治范围内实现多样化和言论自由的诺言提出了重大挑战。 - (ط) إضفاء الطابع الشعبي على مسيرات ومناسبات للتوعية ضد " مضايقة الأنثى " ؛
反对 " 挑逗夏娃 " 的宣传集会和活动得到普及； - وسوف تزيد هذه الاستراتيجية، بشكل كبير، من مستوى الأمن في حال بروز مسيرات وتمنع هذه المسيرات من التردي إلى حالات شغب.
这一战略将大大提高示威活动中的安保水平，并防止示威恶化成骚乱状况。 - وقد تجمَّع ملايين النساء والرجال في مدن أوروبا ونظموا مسيرات عبرت الحدود معلنين عن معارضتهم لنشر القذائف النووية والأسلحة الإشعاعية.
几百万男女在欧洲各个城市集会并越过边界游行反对部署核导弹和放射性武器。 - وشارك نحو 000 3 من الدارفوريين في الحملة، التي شملت مسيرات وخطب وعروضا درامية وثقافية.
约3 000达尔富尔人参加了这一运动，组织的活动包括游行、演讲、戏剧以及文化演出。 - فهناك عدة مسيرات متوازية تجري حاليا لبحث نفس الموضوع، وكذلك، فهناك مسيرات أخرى تبحث أجزاء من الكل المُشكِّل لبعض مجالات الإصلاح، وكأن كلا منها جزيرة منعزلة بذاتها.
还有其他办法也在试图将独立和互不相干的改革领域汇集到一起。 - فهناك عدة مسيرات متوازية تجري حاليا لبحث نفس الموضوع، وكذلك، فهناك مسيرات أخرى تبحث أجزاء من الكل المُشكِّل لبعض مجالات الإصلاح، وكأن كلا منها جزيرة منعزلة بذاتها.
还有其他办法也在试图将独立和互不相干的改革领域汇集到一起。 - ويقال إن قوات الشرطة قامت في بعض الأحيان بمنع مظاهرات أو مسيرات سلمية في المدن الكبيرة، أو باستخدام العنف لتفرقة المتظاهرين.
据说在大城市举行的和平示威或游行有时会受到警方的阻止，或者被暴力驱散。 - وكانت جماعات الرجال في جنوب أفريقيا من الجماعات الكثيرة التي أعربت أيضا عن تأييدها لحقوق المرأة من خﻻل تنظيم مسيرات سلمية.
南非的男性组织和其他许多组织一样通过举办和平游行来表示对妇女权利的支持。 - الحكام العرب الذين سيجتمعون غدا في القاهرة يجدون أنفسهم بين نارين، نار الشعوب، التي تسير في مسيرات واعتصامات، ونار الضغوط الأمريكية وغير الأمريكية.
他们将被夹在两种火之间：参加游行示威及静坐的人的火和美国施加的压力。 - وفي عدة مدن (كينشاسا ومبوجي - مايي، وتشيكابا)، اشتبك السكان الذين خرجوا في مسيرات مع قوات حفظ النظام.
在许多城市（金沙萨、姆布吉马伊、奇卡帕），出去参加示威游行的民众遭到治安部队拦阻。 - وعلى الرغم من هذه الأحكام، وردت تقارير تفيد بوضع ملصقات على الجدران وتنظيم مسيرات معادية للاستفتاء.
尽管列有上述条款规定，据所收到的报告，墙上仍张贴出了大幅招贴画并举行了集会反对公民表决。 - وفيما بدا وكأنه احتجاج دقيق التنظيم، جاء المئات من مؤيدي ريوس مونت على متن شاحنات في مسيرات احتجاج تجمعت عند المجلس الانتخابي.
在似为极有组织的抗议活动中，数百名里奥斯·蒙特的支持者乘卡车群聚于选举委员会。 - 26- وعمليات الاعتقال والاحتجاز الجارية للأشخاص الذين شاركوا في مسيرات احتجاج سلمية تعكس أوجه القصور في القانون المتعلق بالتجمع والتظاهر السلميين.
参与和平抗议的人士不断遭到逮捕和拘留，这反映出《和平集会与和平游行法》存在缺陷。 - وتنظم مسيرات سنوية للمحاربين القدماء في سرية الحماية النازية واجتماعات لهؤلاء المحاربين في عدد من البلدان الأوروبية وتُقابَل بالصمت من جانب السلطات الأوروبية.
党卫军士兵一年一度的游行和党卫军组织退伍军人的重聚被欧洲当局的沉默反应所接受。