مسرد مصطلحات造句
例句与造句
- وباعتبارها منظم الاجتماعات المشارك للفريق العامل المعني بالعنف ضد المرأة، اشتركت اللجنة في عام 2003 مع غيرها من المنظمات غير الحكومية في نشر مشروع مسرد مصطلحات العنف ضد المرأة.
作为对妇女暴力问题工作组的联合召集人，在2003年同其他非政府组织一起拟定了关于对妇女暴力的术语表草案。 - وطلبت وفود عدة إيضاح القيمة المضافة لمواءمة مصطلحات التخطيط وتساءلت عما إذا كان من الأجدى إعداد مسرد مصطلحات يعكس التنوع في المصطلحات المستخدمة في منظمات النظام الموحد.
一些代表团要求说明统一规划术语带来的附加值，并认为制作一份反映共同系统各组织采用的多种术语的词语汇编应该更有价值。 - ستقدم الأمانة العامة ' ' مسرد مصطلحات الحوكمة والإدارة العامة على الإنترنت`` إلى اللجنة لاستعراضه وإبداء تعليقاتها على هيكله وشكله ومصنفاته من المصطلحات.
秘书处将向委员会提交 " 治理和公共行政在线术语 " 供其审议并就术语的结构、形式和选择作出评论。 - وبالإضافة إلى ذلك، نقترح أن يُوضع مسرد مصطلحات دولي وحيد لاستخدامه عند صوغ وثائق قانونية دولية وتشريعات وطنية، لصالح التدرُّج في تطوير قانون الفضاء بالاستناد إلى مصطلحات علوم الفضاء.
此外，我们建议，应当编制一份单一国际术语表，供起草国际法律文件和国家立法时使用，以有利于在空间科学术语基础上逐步制定空间法。 - وتحقيقا لتلك الغاية، أعد مسرد مصطلحات بغية زيادة تطوير مفهوم التراث الثقافي غير المادي. كذلك تم التشديد على أهمية مشاركة المجتمع المدني والمجتمعات المحلية في حماية التراث الثقافي غير المادي.
为此目的，编写了一份术语表，以便推进非物质文化遗产观念的发展；另外还强调了民间社会和本地社区在保护非物质文化遗产方面的重要性。 - وقدم منظم الاجتماعات ورقة العمل رقم 88 التي تضمنت استعراضا مقارنا لتعريف المصطلحات في مسرد مصطلحات فريق الخبراء والقائمة الأولية لأهم المصطلحات المتصلة بأسماء الأعلام التي وضعها المجلس الدولي للعلوم المتصلة بأسماء الأعلام.
召集人提出第88号工作文件，通过比较概要说明了地名专家组词汇和国际人名地名学委员会重要人名地名暂定清单中各项名称的定义。 - وأنتجت وزارة شؤون المرأة والطفل مواد لزيادة المعرفة هي مسرد مصطلحات الجنسانية، والمساواة الجنسانية في الاستراتيجية الوطنية للتعجيل بالحد من الفقر، والميزنة المراعية للمنظور الجنساني، ومواد أخرى.
妇女和儿童事务部编制了两性平等知识普及材料，包括《两性平等词汇》、《国家加速减贫战略》中提出的两性平等理念、《促进两性平等预算编制》等。 - وشكرت الرئيسة، باسم فريق الخبراء السيد كادمون على مشاركته الفعالة، وجهوده الشجاعة لنشر مسرد مصطلحات توحيد الأسماء الجغرافية. وجرى الترحيب بستافان نيستروم، المنظم الجديد.
主席代表专家组感谢Kadmon先生的积极参与以及他为出版《地名标准化术语汇编》所作的不懈努力，并欢迎Staffan Nyström担任新的召集人。 - وتستخدم UNEP Live كمنصة إلكترونية لتوفير مجالات العمل لإجراءالاستعراضات الرئيسية ولتيسير دمج وتحليل المعارف من مختلف المجالات اللغوية والمواضيعية باستخدام مسرد مصطلحات محكوم وبيانات توضيحية متساوقة تمر عبر جميع أنواع الوسائط المتعددة.
UNEP Live被用作一个在线平台让各个工作领域受到评论，并在所有类型多媒体使用受控词汇和一致的元数据标记以便利来自不同语言和学科领域的知识的归纳综合。 - وقد أعدت هذه المذكرة مع مراعاة تعريف مصطلح " نقل التكنولوجيا " في مسرد مصطلحات مفاوضي الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، الذي نشره برنامج الأمم المتحدة للبيئة (برنامج البيئة) في عام 2007.
编拟本说明时，秘书处牢记联合国环境规划署（环境署）2007年出版的《多边环境协定中谈判人员术语汇编》中针对 " 技术转让 " 所作的定义。 - وشكل الفريق العامل الإحصائي فرقتين عاملتين ضمتا أعضاء من الفريقين العاملين للمبادرة من أجل وضع مسرد مصطلحات للمبادرة يضم نسخة للمفاهيم المشتركة بين عدة مجالات، ولوضع نهج لنمذجة المجالات الإحصائية لتبادل البيانات في إطار مبادرة البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية.
统计工作组成立了由两个数据交换工作组的成员组成的工作队，负责建立一个包含修订版跨领域概念的数据交换术语表以及一个用于以统计数据和元数据交换格式交换数据的统计领域建模办法。 - لسواتل الملاحة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها 14- لاحظ منتدى مقدِّمي الخدمات أنَّ الأمانة قد أعدَّت مشروع مسرد مصطلحات استنادا إلى المساهمات الواردة من مقدِّمي خدمات النظام على الصعيدين العالمي والمحلي وعلماء من المنظمات الدولية والإقليمية والرابطات التي تتعامل مع خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها والأوساط الأكاديمية والصناعية.
提供商论坛注意到，秘书处已根据全球和区域系统提供商、工作上涉及全球导航卫星系统服务和应用的各国际和区域组织及协会的科学家、学术界以及工业界提供的资料，编拟了术语表草案。 - كما لاحظ الفريق العامل أنَّ الدليل لن يحتوي على مسرد مصطلحات وإنما ستُصدر الأمانة هذا المسرد في الوقت المناسب؛ علماً بأنَّ من المعتزم إجراء استعراض دوري للمسرد ولأيِّ مواد أخرى تُعَدُّ من أجل المساعدة على اشتراع القانون النموذجي واستخدامه، وأنَّ أيَّ تعديلات قد يُرتأَى وجوب إجرائها في هذا الصدد ستُعرض على اللجنة التماساً لنظرها فيها بين الحين والآخر.
工作组还注意到，《指南》将不载列术语表，而是由秘书处在适当时候编拟此种文件；无论是术语表还是其他任何为协助颁布和使用《示范法》而编拟的材料都应定期审查，在有必要作修正时，定期将修正意见提交委员会审议。
更多例句： 上一页