مستويات الحماية造句
例句与造句
- ولاحظت وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي اتصلت بها البعثة أن حكومة تشاد تحاول تحسين مستويات الحماية في المخيمات إلا أن الموارد اللازمة غير متاحة.
同访问团交谈的联合国机构和非政府组织表示，尽管乍得政府力图改善难民营内的保护状况，但没有人提供必要资源。 - ومع أن التعريفات التي تواجهها السلع الواردة من البلدان النامية لا تزال أعلى في أسواق البلدان النامية عنه في أسواق البلدان المتقدمة، فقد انخفضت مستويات الحماية انخفاضا كبيراً في البلدان النامية.
发展中国家的进口在发展中国家市场比在发达国家市场面临更高的关税，不过发展中国家的保护已显着下降。 - والهدف هو توحيد مستويات الحماية من جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز القائم على العجز، أو التوجه الجنسي، أو الوضع العرقي أو الأصل الإثني أو الصحي.
其意图是将针对一切形式歧视的保护级别标准化，这些歧视包括基于残疾、性取向、种族或民族血统以及健康状况的歧视。 - أما المناطق الأخرى التي تقل فيها مستويات الحماية الشاملة من أنشطة استخراج الموارد، مثل إغلاقها موسميا، فإن فرض حظر على صيد الأسماك البياضة وتحديد كميات المصيد، ضمن الأمور الشائعة في الموائل البحرية(135).
其他禁止捕捞的保护程度不太全面、诸如季节性休渔、禁止捕捞生殖期鱼类和限制捕捞量的养护区，在海洋生境中很常见。 - الالتزامات إن المكسيك مدركة للمجالات التي عليها أن تضاعف بشأنها جهودها على الصعيد الوطني، وفي هذا الصدد، تلتزم بتشجيع أعلى مستويات الحماية لحقوق الإنسان وبتنفيذ التوصيات الواردة من آلية الاستعراض الدوري الشامل.
墨西哥认识到，在一些领域，墨西哥应在国家一级加强努力，为此承诺推动尽力保护人权，执行普遍定期审查机制的建议。 - ويكتسي وصول المنتجات الزراعية إلى الأسواق أيضا أهمية كبيرة في البلدان المتوسطة الدخل وهو ذو أهمية بالغة لمفاوضات جولة الدوحة الإنمائية لتخفيض مستويات الحماية الجمركية وتشوهات السوق التي تسببها المساعدات.
农产品的市场准入对中等收入国家非常重要，多哈发展回合谈判应降低高关税保护以及补贴带来的市场扭曲，这一点十分重要。 - وينص هذا المرسوم الملكي، من بين التزامات أخرى، على أن ممارسة استيراد وتصدير المواد النووية تستلزم ترخيصا محددا، كما يجب أن تطبق في عمليات النقل الدولية للمواد النووية مستويات الحماية المادية التي تحددها الاتفاقية.
除其他义务外，该敕令规定，核材料的进出口必须有专门授权，核材料的国际运输应采用《公约》规定的实物保护水准。 - (أ) فمع أن التعريفات المفروضة على السلع المستوردة من البلدان النامية لا تزال أعلى في أسواق البلدان النامية منها في أسواق البلدان المتقدمة، فقد انخفضت مستويات الحماية انخفاضا شديداً في البلدان النامية.
因此： 虽然来自发展中国家的进口在发展中国家市场上相对于在发达国家市场仍然面临较高关税，但发展中国家的保护明显减弱。 - ١٤- وقال عضوا اللجنة إن المقصود من البروتوكول اﻻختياري هو في رأي اللجنة تعزيز مستويات الحماية التي تكفلها اتفاقية حقوق الطفل، ﻻ تكرار أحكامه ناهيك عن المساس بها.
委员们指出，委员会认为，制定任择议定书是为了加强《儿童权利公约》 的保护水平，而显然不是为了重复其规定，更不是为了损害其规定。 - وبعض مهام الترجمة ذات طبيعة خاصة أيضا، ولا ينبغي أداؤها خارج مكتب المدعية العامة، حيث تشتمل هذه المهام على مصادر معلومات سرية أو بالغة الحساسية، تتطلب توفير أعلى مستويات الحماية لها في أثناء التحقيقات.
还有某些特殊的翻译工作是不应在检察官办公室之外进行的。 这些工作涉及高度敏感或机密的资料来源，在调查期间需要得到最大的保护。 - 144- ولتحقيق الحماية الفعلية لحقوق الإنسان، يلزم أن تكون هناك دولة قوية بيدها الأدوات القانونية الضرورية لتحقيق سيادة القانون ولبناء دولة ديمقراطية تضمن أعلى مستويات الحماية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
有效地保护人权需要一个高效的国家，拥有实现法治并把波黑建设成为民主国家所必需的强有力的法律文书，以保障最高水平地保护人权和基本自由。 - وتحسنت بشكل ملحوظ مستويات الحماية والمساعدة المقدمة لـ 000 55 لاجئ ليبري في سيراليون خلال السنتين الماضيتين، حيث تم توفير مأوى أُسري خاص بكل أسرة من أسر اللاجئين المقيمة في المخيمات.
过去两年中，向塞拉利昂境内55 000名利比里亚难民提供保护和援助的标准提高了很多，现在难民营内的所有难民家庭都居住在单独的家庭房舍内。 - وهناك، لسوء الحظ، اتجاه قوي ومهيمن يتمثل في محاولة لجوء رأس المال الدولي إلى اﻷماكن التي توجد فيها مستويات متدنية من اﻷجور والضمان اﻻجتماعي والتكاليف اﻹضافية والتي تعتبر فيها مستويات الحماية البيئية حاسمة.
遗憾的是，现在有一个非常强大的主导趋势，即国际资本试图将自己摆到工资低、社会安全条件差、企业额外营业费低的地方，而环境保护水平是决定性因素。 - ورغم أن نمو العمالة لا يزال يمثل السبيل الأشد فعالية لتخفيض حدة الفقر، فإن هناك على ما يبدو عددا متزايدا من العاملين وغير العاملين، وخاصة النساء، ممن يتمتعون بقدر أقل من الأمن الوظيفي وانخفاض الأجور وانخفاض مستويات الحماية الاجتماعية.
虽然增加就业仍然是减贫的有效办法，但是看来有越来越多的就业和未充分就业的人、特别是妇女，她们工资低、没有多少就业保障和社会保障。 - ورغم أن نمــــو العمالــــة لا يزال يمثل السبيل الأشد فعالية لتخفيض حدة الفقر، فإن هناك على ما يبدو عددا متزايدا من العاملين وغير العاملين، وخاصة النساء، ممن يتمتعون بقدر أقل من الأمن الوظيفي وانخفاض الأجور وانخفاض مستويات الحماية الاجتماعية.
虽然增加就业仍然是减贫的有效办法,但是看来有越来越多的就业和未充分就业的人、特别是妇女,她们工资低、没有多少就业保障和社会保障。