مستنير造句
例句与造句
- ولقي حفظ التربة والمياه اهتماما من مجتمع محلي مستنير نفذ استراتيجيات مبنية على قاعدة معارف اكتسبها من خلال هذا المشروع.
信息灵通的社区重视水土保持，执行的战略基于从本项目获得的知识。 - 32- ويمكن أن تفيد المعلومات الإحصائية المؤتمرَ وأفرقته العاملة في اتخاذ قرار مستنير بشأن أولويات المساعدة التقنية.
统计信息有助于缔约国会议及其各工作组就技术援助优先事项作出知情决定。 - مؤسسة دوي هوا (دوي هوا تعني الحوار باللغة الصينية الماندارينية) مؤسسة مكرسة لتعزيز حقوق الإنسان العالمية عن طريق إقامة حوار مستنير بين الولايات المتحدة والصين.
对话基金会致力于通过美中之间坦诚的对话改善普遍人权。 - ونحن واثقون بأننا سنتمكن، بتوجيه مستنير منه، من معالجة المسائل التي يواجهها المجتمع الدولي بكل عزم وشجاعة.
我们确信，在其明智的指导下，我们将以决心和勇气处理国际社会面对的问题。 - لقد اقترحتٌ استراتيجية ذات شقين تتسم باعتدال مستنير بغية التغلب على الإرهاب ومنع تصادم الحضارات.
我提出了开明节制的双管齐下战略，以战胜恐怖主义，防止不同文明之间发生冲突。 - وفي عالم كهذا، فإن ثمة حاجة كبيرة الآن، مثلما كان الحال دائما، إلى النظر إلى السيادة بمنظور مستنير ورحب.
在当前这样的世界上，必须同过去一样，以开明和开阔的眼光来看待主权。 - فيتم الوصول إلى توافق مستنير محليا قبل الشروع في المناقشة مع المجموعات الأخرى على المستوى الإقليمي.
这样，在与区域一级其他团体讨论之前，就已在当地一级建立起了一种知情的共识。 - تشمل الإنجازات المتوقعة تقليل الشكوك والعقبات القانونية الناشئة عن القوانين القاصرة والمتضاربة وزيادة كفاءة الممارسات التجارية، وإجراء المفاوضات التعاقدية بشكل مستنير وإحداث توازن في المعاملات.
减少国际贸易因法律不当和各不相干而面临的法律不确定性和障碍 - وتساعد الشفافية والمساءلة في توجيه هذه العمليات ضمن توافق مستنير من جانب المستفيدين النهائيين أي المجتمع ككل.
透明性和问责制有助于将这些进程锚泊在最终受益者即一般大众的熟悉情况共识上。 - واختتم كلامه بقوله إن النهج الذي يعتمده الاتحاد، مثلا، قائم على أساس الاحتياجات، لكنه مستنير بالحقوق.
而且，涉及的不仅仅是人权。 例如，联合会采取的是以需要为本、但考虑权利的做法。 - (أ) يصبح المشردون داخلياً في وضع يسمح لهم باتخاذ قرار مستنير وطوعي بشأن الحل الدائم الذي يودون اتِّباعه؛
(a) 国内流离失所者能够就他们想实施的持久解决办法作出知情和自愿的决定； - والهدف هو توفير كل المعلومات اللازمة لتكوين رأي مستنير حول العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار.
目的是提供所有必要信息，协助各方就联合国的非殖民化工作形成正确的认识。 - ويرمي الاستعراض الاستراتيجي للمرافق إلى توفير فهم مستنير لمتطلبات تجديد المرافق في المستقبل ونُهج لإدارة الأصول.
基本建设战略审查的目的是提供切实了解未来基本建设需求和各种资产管理办法的机会。 - وتعزيز مشاركة الجمهور وتشكيل رأي عام مستنير هما أمران ضروريان في عملية توطيد الديمقراطية والحفاظ على القيم الديمقراطية.
促进公众参与和形成充分了解情况的舆论对巩固民主化进程和维护民主价值至关重要。 - 58- وعلاوة على ذلك، فإن السرية تحول دون إجراء أي نقاش عام مستنير في ما يتعلق بعقوبة الإعدام ضمن المجتمع المعني.
此外，秘而不宣的做法还使公众无法就有关社会中的死刑问题开展知情的辩论。