مستعمل نهائي造句
例句与造句
- وأفاد دينيسنكو بأنه لم تكن هناك حاجة إلى شهادة مستعمل نهائي لريش الهليكوبتر لأن الطائرة Mi-2 طائرة هيلوكبتر غير مسلحة تستخدم للنقل.
据Denissenko所说，直升机桨叶并不需要最终用户证书，因为Mi-2型是非军事运输直升飞机。 - وفي إحدى القضايا استُخدِم وسطاء في بلدان أخرى لتقديم شهادات مستعمل نهائي مزيفة أو لاستلام الأصناف قبل نقلها إلى جمهورية إيران الإسلامية.
在一个案例中，第三国中间商被用来提供伪造的最终用户证书，或接收物项，然后再转到伊朗伊斯兰共和国。 - ويبدو أن تاجر الأسلحة البلغاري بيتر بونشيف تورّط في عملية شراء أسلحة للفصائل الصومالية باستخدام شهادات مستعمل نهائي جيبوتيه().
在保加利亚，军火商Petar Bonchev明显参与了利用吉布提最终用户证明，为索马里各派采购武器的活动。 - ثم عثر عند مينين على نسخ مزوّرة من شهادة مستعمل نهائي موقعة من قِبَل الجنرال روبرت غوي، الرئيس السابق لدولة كوت ديفوار.
Minin后来被发现拥有由科特迪瓦前任国家元首Robert Gueï将军签署的最终用户证书的伪造副本。 - الضمانات واﻻلتزامات المطلوبة من المستورد يجوز تقديمها إلى المصدر في صيغة شهادة استيراد وشهادة مستعمل نهائي أو في صيغة أية وثيقة أخرى تحمل المعنى.
可以进口证、最终用途证明和(或)载有上述二证的其他文件形式,由进口商向出口商作出必要的承诺和保证。 - ورغم ما قيل عن ضآلة الدعم المباشر، فيبدو أن المسؤولين الجيبوتيين قد قدموا شهادات مستعمل نهائي مزيفة وساعدوا في تنظيم نقل الأسلحة المتجهة إلى الصومال.
虽然没有多少直接证据，但是吉布提官员似乎提供了虚假的最终用户证书并帮助组织以索马里为目的地的武器运输。 - ويظهر من التحقيق الذي قامت به السلطات الغينية في أنشطة شركة بيكوس أن الشركة متورطة في تهريب الأسلحة باستخدام شهادات مستعمل نهائي غينية مزورة.
47． 几内亚当局对Pecos公司的业务展开调查，调查突出表明该公司使用伪造的几内亚最终用户证参与贩运军火。 - وقد تم توثيق أن شركة " كاس " إنجنيرنغ، بلغاريا، هي التي قدمت المعدات المصدرة عام 1999 بموجب أربع شهادات مستعمل نهائي قيل إنها صدرت عن السلطات الرواندية.
52． 据记载，保加利亚KAS工程公司提供了1999年以据称由卢旺达当局发放的四份最终用户证出口的装备。 - ويشرح السيد شريف في الرسالة أن الأسلحة التي تم رفضها بيعت إلى شركة بيكوس في غينيا وأن العميل قدم له شهادة مستعمل نهائي مقبولة.
Sharif先生在信中解释说，这批被拒收的军火已卖给几内亚的Pecos公司，该客户向他提供了可接受的最终用户证书。 - وكان يانساني قد أنشأ شركة بيكوس في غينيا وهي الشركة التي استخدمها جاسكو وإسلاموف وباوت وآخرون لإصدار شهادات مستعمل نهائي مزورة.
Yansane在几内亚建立了PECOS公司。 该公司被Jusko, Islamov, Bout和其他人用来制作假最终用户证书。 - وبينما لا يدعي وجود سوى القليل من الدعم المباشر، يبدو أن مسؤولين في جيبوتي قاموا بتوفير شهادات مستعمل نهائي مزيفة وساعدوا في تنظيم نقل الأسلحة المتجهة إلى الصومال.
尽管吉布提官员声称没有提供什么直接支持，但他们似乎提供了假的最终用户证明，并帮助他人进行组织，向索马里运输武器。 - وخلال التحقيقات التي أجراها الفريق حصل من بيلاروس على شهادة مستعمل نهائي صادرة عن غينيا، وتحقق أن شهادة المستعمل النهائي الصادرة عن كوت ديفوار التي بحوزته مزورة.
专家小组在调查过程中从白俄罗斯取得了一份假冒的几内亚最终用户证书，并确认其手中的一份科特迪瓦最终用户证书是伪造的。 - وحيث أن كل الأسلحة في هذه الحالات وجهت إلى ليبريا، فإن جميع هؤلاء الأفراد ضالعون في استخدام شهادات مستعمل نهائي مزورة، والتوريد غير المشروع للأسلحة إلى بلد يخضع لجزاءات الأمم المتحدة.
由于在这些案件中，所有武器都运到利比里亚，所有这些个人都涉及伪造最终用户证书和非法向联合国制裁的国家贩卖武器。 - ويظن الفريق أن ثمة استعدادات جارية لنقل 50 طنا من المعدات العسكرية الصربية من بلغراد إلى ليبريا عبر كينشاسا، باستخدام وثيقة مستعمل نهائي صادرة عن جمهورية الكونغو الديمقراطية.
专家小组怀疑，目前正在准备用刚果民主共和国的最终用户证书从贝尔格莱德途经金沙萨向利比里亚转运50吨塞尔维亚军事设备。 - وتم تعريف النواتج بقدر الإمكان بصفتها خدمة أو منتج يقدم إلى مستعمل نهائي خارج هيكل حساب الدعم بدلا من تعريفها كخدمة أو منتج يقدم من وحدة تنظيمية إلى وحدة تنظيمية أخرى من حساب الدعم.
产出尽可能定义为向支助账户之外的最终用户提供的一项服务或一个产品，而不是支助账户各单位相互提供的服务或产出。