مستديمة造句
例句与造句
- وقد أنجز ذلك بقصد تحويل المهام الإدارية إلى إدارة مستديمة للتيموريين الشرقيين.
做这些工作是为了将行政职能转移给一个可持续的东帝汶行政机构。 - 129- أما المواد (306 إلى 310) فتشمل الجرائم التي تفضي إلى عاهة مستديمة أو عجز.
第306条至310条涉及导致永久残疾或丧失能力的罪行。 - واشتراك أصحاب المصلحة من العوامل التي يمكن أن تساعد في جعل النظم مستديمة وقابلة للمساءلة.
多方利益有关者的参与有助于确保体制的问责制度和可持续性。 - وتتمثل آثار ذلك في الحمل العارض والإصابة بعاهات مستديمة والبتر المفصلي وارتفاع معدل الطلاق.
产生的影响包括：非自愿怀孕、终身残疾、关节脱落和高离婚率。 - وقال انه متأكد من أن خبرة اليونيدو الفنية سوف تمكن من احراز نتائج مستديمة على المستوى اﻻقليمي.
他相信工发组织的专门知识能够在区域一级取得持久的结果。 - تكنولوجيات مستديمة بيئياً للمشاريع والعمليات الصناعية مع التركيز بصفة خاصة على تكنولوجيات التخفيف من آثار تغيّر المناخ
用于工业项目和工序的环境上可持久技术，特别注重缓解技术 - فإذا تم الإقرار بذلك، أمكن الشروع في إيجاد حلول مستديمة لقضايا اللاجئين والعمل على حسن إدارة شؤونهم.
承认这一点，是为难民找到持久解决办法和正确管理的第一步。 - وسيمول البنك مشاريع في العديد من البلدان المستفيدة بهدف تحقيق زيادة مستديمة لعدد المستفيدين من الخدمات المالية.
世界银行将资助许多客户国家的项目，稳步扩大金融服务范围。 - بيد أن هذا الحل المؤقت لا يمكن تحمله بصفة مستديمة ويضيف إلى عبء الديون الذي يُثقل كاهل الحكومة.
然而，这种临时性解决办法无法维持，增加了政府的债务负担。 - ومن خلال مشروع تنمية بديلة مستديمة في مقاطعة " دير " ، أسهم اليوندسيب في هذا النجاح.
药物管制署通过迪尔县的持久替代发展项目对这一成果作出了贡献。 - وفي تركيا لابد أن تتواصل الجهود الكبيرة الرامية إلى إيجاد حلول مستديمة للمشردين.
在土耳其，为流离失所者找到持久的解决办法所付出的大量努力必须持续下去。 - ويُـحدث التمييز حلقة مفرغة مستديمة من الاستبعاد الاقتصادي والاجتماعي، ويقوض قدرة الأطفال على بلوغ أقصى قدر من النماء.
歧视造成一种社会和经济排斥的恶性循环，破坏儿童充分发展的能力。 - ويُـحدث التمييز حلقة مفرغة مستديمة من الحرمان الاقتصادي والاجتماعي وينال من قدرة الأطفال على النمو لأقصى درجات النمو.
歧视造成一种社会和经济排斥的恶性循环，破坏儿童充分发展的能力。 - وإذا ترتب على التعذيب إصابة المجني عليه بعاهة مستديمة عوقب الجاني بالحبس مدة لا تتجاوز عشر سنوات.
如果受害者因受到酷刑而导致永久残疾，犯罪者应处十年以下有期徒刑。 - وأعربت الوفود عن رضائها للتقدم المحرز في وضع حلول مستديمة لﻻجئين الغواتيماليين.
代表团强调它们深感满意的是，在巩固危地马拉难民的持久解决办法方面取得了进展。