مستخلص造句
例句与造句
- وقد جرى إطﻻعهم بصورة مقتضبة في نيويورك وفيينا على كميات هائلة من الوثائق والمواد الناشئة من مشاريع اﻹعﻻنات الصادرة عن العراق وكشفين رسميين شاملين ونهائيين وكاملين، ولم يتح وقت كاف لدراسة هذه الوثائق والمواد وصياغة استنتاج مستخلص منها.
他们在纽约和维也纳简短地接触了从伊拉克的申报草稿和两件正式的全面申报中拿到的大量文件和材料,对此他们是没有足够时间去研究和据此得出结论的。 - ومن المأمول أن يصبح دواء جديد يسمى كورتميثر، أقرته مؤخرا منظمة الصحة العالمية وهو مستخلص من أعشاب صينية فعالة بشكل خاص في معالجة الملاريا، حلا بديلا في المستقبل.
人们希望，一个叫Coartemether的新药品在今后将可以成为一个替代解决方法，该药品最近得到世界卫生组织的核准，其部分原料来自中国草药，对治疗疟疾特别有效。 - خصم التسوية المتصلة بعبء الديون لاستخلاص الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون، وفي حالة استعمال طريقة تدفق الديون، يُخصم متوسط المدفوعات الفعلية من أصل الدين خلال فترة الأساس من متوسط الناتج القومي الإجمالي، كما هو مستخلص من الخطوة رقم 1.
减去债务负担调整数,得出债务调整后国产总值(国产总值债务调整后)。 如采用债务流量方法,就需要从根据第1步得出的国产总值平均数中减去基期内债务还本额平均数。 - 53- وثمة درس آخر مستخلص من الخبرة هو أن التنفيذ الفعال لقوانين المنافسة وحماية المستهلك عادة ما يكون تحقيقه أصعب من الخطوات الأولى المتمثلة في التوصل إلى قبول مبدأ أن مثل هذا التشريع ضروري، ثم صياغة مشاريع القوانين ذات الصلة لعرضها على البرلمان لإقرارها.
53另一个经验教训是，有效实施竞争和消费者保护法的难度往往大于一些最初的几项步骤：争取从原则上认同此类立法的必要性，并随之拟出提交议会批准的有关议案。 - وأنا أعلم كما يعلم الزملاء أن محكمة العدل الدولية اعتبرت أن تقديم ضمانات من جانب واحد بقصد جعل الدول الأخرى تتصرف بموجب ذلك يعتبر أمراً ملزماً قانوناً، وهو في الواقع أمر مستخلص من حكم صادر عن محكمة العدل الدولية في قضية كانت نيوزيلندا طرفاً فيها وتتصل في الواقع بالأسلحة النووية.
各位同事与我一样认识到，国际法院裁定，单方面作出的旨在让其他国家按此行事的保证，具有法律约束力，而这实际上源于国际法院对新西兰作为当事方的一个案件就有关核武器问题下达的判决。 - وتشمل المواد الموجودة بالموقعين يورانيوم طبيعي مستخلص من مجمع شبه حرج تم تفكيكه، وهو بكمية ضئيلة للغاية (أقل من غرام واحد) من اليورانيوم المخصب، ومصدرين لبرليوم البلوتونيوم والنيوترون (واحد في كل موقع), ويخضع هذان الموقعان للتفتيش وفق ضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
存放在这两个地点的材料包括来自一个已被拆卸的次临界装配单元的天然铀、极少量（不到一克）浓缩铀、两个铍和中子源（每个地点一个）。 这两个地点须接受欧洲原子能联营和原子能机构保障监督部门的视察。
更多例句： 上一页