مستثمرون造句
例句与造句
- ورغم أن البعض أعرب عن القلق من أن يقوم مستثمرون أجانب من القطاع الخاص بتشريد المجتمعات المحلية، فإن حكومته ترغب في طمأنة شركائها الدوليين والمنظمات غير الحكومية أنها ستتصرف وفق ما تمليه عليها مسؤولياتها.
虽然一些人对外国的私人投资者可能将当地社区赶走表示关切，但埃塞俄比亚政府希望向其国际伙伴和非政府组织保证，它的行动是负责任的。 - وعانى مستثمرون مؤسسيون كثيرون من صعوبات لإعادة تمويل التزاماتهم، مما دفعهم إلى إعادة النظر في مدى استعدادهم للاضطلاع باستثمارات غير سائلة طويلة الأجل، وأضعف قدرتهم المؤسسية على تحمل المخاطر.
很多机构投资者在重新筹集资金偿还债务方面遇到困难，导致他们重新评估他们应在多大程度上进行长期非流动投资，并减轻了他们对风险的机构耐受性。 - وقد أفاد مستثمرون دوليون محتملون بأن استراليا ، في حين أن لديها المناخ السياسي والجغرافي المﻻئم لعمليات اﻻطﻻق الفضائية ، فإن افتقارها الى لوائح تنظيمية واضحة كان مثبطا لﻻضطﻻع بالمزيد من اﻷنشطة .
有意投资的国际投资者曾提出意见说，虽然澳大利亚具有进行空间发射的适宜的政治和地理环境，但因缺乏明确的管理制度而不利于活动的进一步开展。 - وبعد اﻷزمة المكسيكية التي نشأت في عام ٤٩٩١، لم يقم مستثمرون دوليون بشراء أي أوراق ديون ﻷمريكا الﻻتينية إﻻ بعد مرور أكثر من أربعة أشهر، وبعد اﻷزمة اﻵسيوية واﻷزمة الروسية بحوالي شهرين.
在1994年墨西哥危机之后,直到四个多月以后国际投资者才开始购买拉丁美洲债务工具,在亚洲危机和俄罗斯危机之后,直到两个月时间以后才开始购买。 - وتعذر على شركة ECIMETAL الكوبية أن تشتري من شركة CCL México لفائف الألمونيوم المستعمل في طباعة الأشكال على أغلفة التبغ وهي الشركة الموردة له منذ عام 2004، حيث اشترى مستثمرون من الولايات المتحدة حصصا فيها.
古巴ECIMETAL公司无法从2004年起一直为其供货的墨西哥CCL公司购买用于包装烟草的平版印刷铝管，因为该公司被美国资本部分买下。 - قد يكون من بين مقدمي رأس المال اﻵخرين ، غير المصارف والمؤسسات المالية الدولية ، مستثمرون مؤسسيون مثل شركات التأمين ، وصناديق اﻻستثمار الجماعية ، وصناديق معاشات التقاعد ، وصناديق اﻻستثمار .
除商业银行和国际金融机构之外，其他供资人可包括 " 机构投资者 " ，例如保险公司、共同基金、养老基金或投资基金。 - وفضلاً عن ذلك، فإن الشركات التي امتلك حصة الأغلبية فيها مستثمرون أجانب شهدت بعد الخصخصة تحسناً في الأداء أكبر من أوجه التحسن المترتبة على أي شكل من أشكال السيطرة المحلية (ميغينسون ونيتر، 2001).
此外，绝大部分拥有权属于外来投资者的企业较之任何形式的当地拥有私有化之后的业绩改善都更强(Megginson and Netter, 2001)。 - ولا يوجد مثل هذا الإفصاح في البيانات المالية لخطط المعاشات التقاعدية المماثلة الموجودة لدى كيانات القطاع العام، كما أن الإفصاح عن المعلومات المفصلة قد يمس بأمن الحيازات الاستثمارية للصندوق، وذلك نظرا لاحتمال أن يتربّح مستثمرون آخرون من هذه المعلومات.
类似的公共部门养恤金计划财务报表也并不作出这样的披露，而详尽的披露可能影响养恤基金投资持股的安全性，因为其他投资者可能会利用这类资料。 - وهناك دليل على أن هذا التقلب نتيجة لنشاط المضاربة المحتدم واستراتيجيات الاستثمار في تجارة المناقلة التي يتبعها مستثمرون يرون في السلع الأساسية فئة من الأصول تُقيم على غرار أية أداة من أدوات الاستثمار الأخرى.
有一些证据表明，这种波动是由于投资者所经常从事的投机活动的加剧以及采取的套利投资战略。 他们将商品看作是一种资产类，可以与任何其他的投资工具一起予以估价。 - وأفضت عشرون فرصة للاستثمار والأعمال ناقشها مستثمرون من آسيا وأوروبا وبلدان مجلس التعاون الخليجي إلى 41 خطاب اعلان نية بلغت قيمتها 2ر158 مليون دولار وستة اتفاقات للتعاون التجاري بلغت قيمتها 1ر45 مليون دولار.
来自亚洲、欧洲和海湾合作委员会国家的投资商讨论了20个投资和商业机会，签订41项意向书，价值1.582亿美元，并达成价值4,510万美元的6项商业合作协定。 - وسيشارك في هذا الجهد مستثمرون وحكومات ووكالات معونة من أجل تصميم استثمارات جديدة وإنشاء منصة معرفية جديدة ' ' مفتوحة المصدر`` على الإنترنت لتبادل النتائج التي ستُبَصِّر الاستثمار بقدر أكبر.
这一工作将使投资者、政府和援助机构汇聚在一起，设计新的投资，并建立新的在线 " 开放源 " 知识平台，以分享调查结果，为进一步投资提供参考。 - ولا توجد طريقة مثالية لتحديد أسعار الشركات التي تملكها الدولة، لا سيما في الاقتصادات التي تجتاز مرحلة انتقالية أو الاقتصادات النامية التي لا توجد فيها بورصات نشطة، ولا مؤسسات مالية متطورة جيداً، ولا مستثمرون مطَّلعون جيداً، ولا ممارسات محاسبة مناسبة.
为国有公司定价，没有完美无缺的办法，特别是在转型期和发展中经济的条件下，那里没有活跃的股票市场、发展完善的金融机构、了解情况的投资人和适当的会计做法。 - ويمكن أن يكون المستثمرون المباشرون أفرادا؛ أو مؤسسات محدودة أو غير محدودة، خاصة أو عامة؛ أو مجموعات أفراد أو مؤسسات؛ أو حكومات أو وكالات حكومية؛ أو منظمات أخرى تملك مؤسسات استثمار مباشر في اقتصادات غير الاقتصادات التي يقيم بها مستثمرون مباشرون.
直接投资者可能是个人；法人或非法人的私营或公营企业；个人或企业的联营集团；政府或政府机构；或在直接资者居住的国家以外的国家拥有直接投资企业的其他组织。 - وتعزز المعاهدات الضريبية الثنائية العﻻقات الضريبية الدولية المنظمة حيث تؤدي هذه المعاهدات إلى تبادل المعلومات الضريبية واتخاذ اﻹجراءات لتبادل المساعدة ولتيسير عملية إيجاد ميادين التصرف بين اﻷعمال التجارية المحلية واﻷعمال التي يملكها مستثمرون أجانب بفضل البنود غير التمييزية لهذه المعاهدات.
双边税务条约促进有秩序的国际税务关系,导致金融信息的交流和相互协助程序,并通过这些条约中的无差别待遇条款促使本国企业与外国投资者所拥有的企业有一个公平竞争的环境。 - فأثناء سنوات الفصل العنصري في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات، كان معظم الاستثمار في هذين البلدين يقوم به مستثمرون راغبون في خدمة السوق الكبيرة في جنوب أفريقيا، متوخين في الوقت ذاته الالتفاف على الجزاءات الاقتصادية(28).
例如，由于莱索托和斯威士兰邻近南非的地理优势，在1980年代和1990年代的种族隔离期间，这两个国家的外国投资主要是由那些在规避经济制裁的同时向南非大型市场提供服务的投资者。