مساواة بين الجنسين造句
例句与造句
- وقد تنبهت مصر منذ أواخر القرن التاسع عشر إلى أن التنمية الحقيقية ﻻ يمكن أن تحدث بدون المساواة بين الجنسين، فأعطت حقوق المرأة أولوية بإدراجها في الدستور وبترجمتها في الواقع إلى مساواة بين الجنسين في مجالي الصحة والتعليم.
埃及知道，自十九世纪末以来，没有男女的平等参与就没有真正的发展可言，因此埃及始终把妇女权利放在优先地位，把保卫妇女权利写在宪法之中，并确保在卫生和教育等方面体现出性别平等。 - ورابعا، فرغم أن إعادة توزيع الدخل داخل الأسر المعيشية قد عزز من وضع المرأة، فغالبا ما تظل هناك أوجه عدم مساواة بين الجنسين في شكل الفروق في الأجور والفصل في المجال الوظيفي (حيث تُحصر النساء في الوظائف المتدنية الوضع) وضعف إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية (من قبيل الصحة والتعليم) والموارد.
第四，家庭内部的收入重新分配提高了妇女的地位，但性别不平等的现象往往以工资差距、职业隔离（妇女限于地位低的工作）以及更难获得基本服务（如卫生和教育）和资源等形式持续存在。 - ٤٥٦- وأعرب أعضاء اللجنة عن رغبتهم في معرفة ما إذا كان معنى مفهوم المساواة في النرويج يشير الى اﻻعتراف بالمساواة الواردة في الدستور بما تعنيه من مساواة بين الجنسين وتقسيم متكافئ للعمل، سواء كان مأجورا أم ﻻ، ومساواة في توفير الموارد.
委员会成员想知道,在挪威平等的概念是否指宪法所承认的平等,而其意义是否性别之间的平等、工作的分担平等(无论这些工作是有或没薪金)和资源的平等获得?代表解释说,挪威宪法的用词在性别方面是中立的。 - وهذه السياسات في غاية الأهمية حيث أن ممارسات الاتجار أصبحت تعتبر طبيعية أو مُبَرّرة على نحو ما، في تجاهل لإتساق الاتجار مع خصائص ثقافة سلطة الأب. ويعود السب في ذلك إلى أن الاتجار بالبشر يزدهر في المجتمعات التي يوجد بها إجحاف وعدم مساواة بين الجنسين بشكل أساسي.
这些公共政策对于打击贩运人口来说是至关重要的，通过建立合理的机制，可以打消传统族长制文化中允许贩卖人口的气焰，因为在这种族长制社会中存在对贩卖人口较适宜的环境，在这里没有男女平等的概念。
更多例句： 上一页