مساواة الجنسين造句
例句与造句
- وفي الفترة 2005-2006 تم تنظيم دورة تدريبية عن قضايا مساواة الجنسين للموظفين المدنيين التابعين لكثير من الوزارات.
2005-2006年，为许多部会的公务员举办了两性平等问题培训班。 - ولقد أُدرجت مسألة إقرار مساواة الجنسين في جميع مجالات حياة المجتمع بوصفها أحد العناصر الرئيسية من أعمال المجلس أثناء تلك الفترة.
委员会在这一阶段的工作主题是在社会生活各领域实施性别平等。 - وبرغم هذه المكاسب الممكن تحقيقها فما زالت قضايا مساواة الجنسين هامشية بالنسبة للكثير من ممارسات وسياسات النقل.
尽管有这些潜在的收益，但两性平等仍然在许多运输政策和做法中处于边缘地位。 - وفي هذا المضمار يُعد تعزيز مساواة الجنسين أمراً جوهرياً بما يكفل أن تتلقى المرأة المزايا الناجمة عن التنمية الزراعية والريفية.
在此方面，促进两性平等对于确保妇女获得农业和农村发展的好处至关重要。 - وقالت إن الجمع بين الأمرين اعتبر على نطاق واسع كدليل على نجاح النرويج في التوفيق بين مساواة الجنسين والسياسات الأُسرية.
人们广泛认为，这种结合证明了挪威把两性平等与家庭政策相结合策略的成功。 - كما أسهمت في تأسيس حوار مفتوح متواصل بشأن قضايا مساواة الجنسين يدور بين الدولة وبين المجتمع المدني الدولي.
同时，这些活动还加强了国家和国际民间社会就两性平等问题正在进行的公开对话。 - يرجى توضيح البرامج والمشاريع المدرجَة تحديداً في السياسة الوطنية بشأن مساواة الجنسين وتنمية المرأة، المقرر تنفيذها على مستوى المقاطعات.
请说明载于《性别平等和妇女发展国家政策》的将在省级实施的具体方案和项目。 - كذلك فإن الخطة الاتحادية للمساواة بين الجنسين تتوخى هدفا يتمثل في تعزيز مساواة الجنسين في جميع جوانب الحياة الثقافية في كندا.
《联邦性别平等计划》将促进加拿大文化生活各个方面的两性平等作为一种目标。 - وبصورة أكثر تحديداً فإن تعزيز مساواة الجنسين ما برح واحداً من أهداف الاتحاد على النحو الذي سبق إقراره بالفعل في معاهدة أمستردام.
特别是，促进两性平等仍然是欧盟的目标之一，已经载入《阿姆斯特丹条约》。 - مساواة الجنسين هدف له قيمته في حد ذاته، فضلاً عن كونه وسيلة مفيدة لتحقيق المزيد من أهداف إنمائية أخرى مشتركة على نطاق واسع.
两性平等本身是一个宝贵的目标，也是实现其他广泛赞同的发展目标的手段。 - وقد شاركت الفاو مؤخراً بعض الحكومات، ومنها حكومة غانا، في إدراج مساواة الجنسين في صلب السياسات الوطنية المتعلقة بالأغذية والزراعة.
粮农组织最近同加纳等国政府结成伙伴关系，把性别平等纳入国家粮食和农业政策。 - وتتواصل جهود أيرلندا وسلوفينيا والسويد من أجل تمويل المبادرات القائمة على أساس مساواة الجنسين ضمن إطار المساعدة الإنمائية فيما وراء البحار.
爱尔兰、斯洛文尼亚和瑞典在海外发展援助框架内不断努力为两性平等倡议供资。 - كما أن البلدان الأفريقية تحرز خطوات جيدة على هذه الجبهة حيث يطرأ تحسن على مؤشر مساواة الجنسين على جميع مستويات التعليم.
非洲国家在这方面正在取得良好进展，其两性均等指数在各级教育中都有所提高。 - كما أن مفهوم مساواة الجنسين شق طريقه بالتدريج إلى عملية صُنع القرارات الحكومية بما أفضى إلى تحسين في الظروف المعيشية للمرأة.
性别平等概念逐渐在政府决策过程中拥有一席之地，致使妇女的生活条件得到改善。 - وهذا الاتجاه يتيح فرصاً لجعل عمليات الميزانية أكثر استجابة جنسانياً من خلال الأخذ بناتج مساواة الجنسين ومؤشرات النتائج.
这种趋势通过引入两性平等产出和结果指标，为预算编制过程更加注重两性平等提供了机会。