مسافرين造句
例句与造句
- غير أن سجلات مجلس الطيران المدني للدول العربية تشير إلى أنه من المعلوم أن طائرات قد حملت مسافرين وشحنات من مطار ريان إلى الصومال.
但是，索马里民航局的飞行记录表明，据知有飞机从利雅得机场搭载乘客和货物飞往索马里。 - كما ستستمر المفوضية في المشاركة في البحث عن حلول لمن يجري إنقاذهم في البحر أو يُعثر عليهم مسافرين خلسة على متن السفن ويحتاجون للحماية الدولية.
难民署将继续参与为那些在海上获救或以偷渡者身份被发现而需要国际保护的人寻求解决办法。 - وكان الاثنان مسافرين شرقا عندما فتح إرهابيون النار من سيارة حمراء على سيارتهما ثم هربوا إلى منطقة قريبة يسيطر عليها الفلسطينيون.
正当两人朝东行驶时，乘坐一辆红色汽车的恐怖分子向他们的汽车开火，随后逃往附近的巴勒斯坦控制区。 - وفي فرنسا، أمرت الحكومة بتفكيك 300 مخيم غير قانوني تأوي مسافرين وأفرادا من شعب الروما وترحيل من يقيمون هناك من المهاجرين غير الحاملين للوثائق اللازمة.
在法国，政府下令拆除游民和罗姆人的300处非法营地，并且把在那里居住的无证移民递解出境。 - وكانت هذه الممتلكات قد أودعت من قِبَل " مسافرين عابرين " كانوا يعبرون الحدود من الكويت إلى العربية السعودية.
有关财产是一些从伊拉克跨过边境进入沙特阿拉伯的 " 过境旅客 " 存放的。 - وقد تعرض العاملان للهجوم بينما كانا مسافرين في قافلة تحمل علامات واضحة على الطريق الرئيسي الممتد بين ميرشينغ ودومافي جنوب دارفور.
这两名工作人员随标记明显的车队在南达尔富尔Mershing和Duma之间主要公路上行进时遭到袭击。 - ويُدعى أن هؤلاء كانوا مسافرين على متن مركبة تابعة لأكرم شاه، الذي كان يعمل سائقاً لدى الهيئة الباكستانية لخدمات المياه والطاقة.
据报告他们乘坐的汽车属于Akram Shah, Akram Shah是巴基斯坦水利发展局雇用的一名司机。 - ولكن المواقع التي يديرها مقدمو خدمات سياحية مباشرون كالفنادق وشركات النقل تجتذب مسافرين يبحثون عن أسعار أفضل عن طريق تحاشي الموزعين من الغير.
但是，由直接旅游供应商，如旅馆和运输公司经营的网站正在吸引游客避过第三方经销商来争取更好的价格。 - ورفضت القوات ذلك. وبعد مضي ساعة لم ينزل خلالها أي مسافرين من الطائرة، قال الوزير إن زائره ليس على متن الطائرة، غير أنها تحمل شحنة يتعين تفريغها.
一个小时以后，由于没有客人走出飞机，这位部长又说他的客人不在飞机上，而是有一些货物要卸下飞机。 - وإضافة إلى ذلك، استضافت تلك المراكز مسافرين من مدينة غزة إلى الحدود المصرية حين تعذر عليهم السفر بسبب الحواجز الطرقية التي وضعها الجيش الإسرائيلي.
此外，青年活动中心接待从加沙地带前往埃及边界的旅行者，因为以色列国防军在那里设置的路障使他们无法旅行。 - وأي شخص يهاجم سفينة أو طائرة أو أي وسيلة نقل مسافرين أو بضائع، أو البضائع التي يجري نقلها، أو يستولي عليها بصورة غير مشروعة، يعاقب بالحبس مدة تتراوح بين 8 و 16 سنة.
任何人袭击或非法占有船舶、飞机或任何客货运输工具或运输中的货物，应处八至16年徒刑。 - ([77]) في مناسبات متعددة، أبلغ متعاونون مع فصيل ندوما الفريق بأنهم كانوا مسافرين إلى كيسانغاني، وهي بلدة تجارة الماس الرئيسية شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
[75] 恩杜马保卫刚果民兵组织合作者多次对专家组说，他们正前往刚果民主共和国东部主要钻石贸易城镇基桑加尼。 - وقدمت إنرجوبروجكت فاتورة بشأن 206 مسافرين متجهين من عمان إلى بانكوك، غير أنها لم تقدم قائمة بالموظفين التايلنديين الموجودين في الموقع، أو إثباتاً لدفع قيمة الفاتورة.
该公司提供了一份206名乘客由安曼飞往曼谷的机票发票，但未提供工地泰国雇员名单，也未提供机票帐付迄的证据。 - ومن المعروف أيضا عن الطائرات التي تـُـقل شحنات القات أنها تنقل مسافرين إلى كينيا بصفة غير قانونية، متحاشية سلطات الهجرة بالهبوط في مهابط غير خاضعة للرقابة، أو برشـوة المسؤولين.
据称，运输阿茶的飞机或者在没有管制的机场降落，或者收买官员，以此逃避入境手续，把乘客非法运入肯尼亚。 - ويواجه كثيرون من المهاجرين الذين يسافرون إلى بلدان المقصد ظروفا يائسة، مختبئين أو مسافرين في قوارب أو شاحنات مكتظة، وربما يواجهون أيضا العنف الجنسي والجسدي أثناء الرحلة.
许多移徙者藏身或乘坐挤拥不堪的船只或卡车，在前往目的地国途中历尽艰辛，还可能在途中遭受性暴力和人身暴力。