مساعد لغوي造句
例句与造句
- إعادة ندب وظيفة مساعد لغوي ميداني في إطار مكتب رئيس دعم البعثة إلى وحدة إدارة العقود لتصبح وظيفة مساعد لإدارة العقود
外地语文助理员额，在特派团支助司司长办公室内改派至合同管理股，作为合同管理助理员额 - (د) إلغاء وظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية) في كركوك، ونقل وظيفة مماثلة من الموصل إلى البصرة، داخل مكتب حقوق الإنسان.
(d) 裁撤人权办公室在基尔库克的1个语文助理(当地雇员)职位，另1个从摩苏尔调到巴士拉。 - ونظرا إلى إغلاق مكتب النجف، يقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) ووظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية).
由于关闭了纳杰夫办公室，因此拟裁撤以下职位：1个行政助理(当地雇员)和1个语文助理(当地雇员)。 - واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى نقل وظيفة مساعد لغوي من بغداد إلى عمان، وتوصي بعدم الموافقة على نقل هذه الوظيفة ذات الرتبة المحلية.
行预咨委会认为不需要从巴格达调动1个语文助理职位到安曼，并建议不核准调动这一当地雇员职位。 - اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى نقل وظيفة مساعد لغوي من بغداد إلى عمان، وتوصي بعدم الموافقة على نقل هذه الوظيفة ذات الرتبة المحلية.
行预咨委会认为不需要从巴格达调动1个语文助理职位到安曼，并建议不核准调动这一当地雇员职位。 - وفي قسم الإمدادات، يُقترح إعادة ندب وظيفة مساعد لغوي (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من المركز المشترك للعمليات اللوجستية لتغدو وظيفة مساعد لشؤون المخزون والإمدادات.
在供应科，拟从联合后勤业务中心改派1个语文助理(本国一般事务)员额，作为库存和供应助理员额。 - ويضم كل من موقعي الأفرقة في البعثة نحو 25 ضابطا من ضباط الشرطة بمعدل مساعد لغوي واحد ومساعد واحد للأعمال المكتبية لكل خمسة ضباط و 25 ضابطا، على التوالي.
特派团每个队部约有25名警察，比率是每5名警察1名语文助理，25名警察1名办公室助理。 - وإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظيفتي مساعد لغوي (الخدمات العامة الوطنية) من خلال نقل وظائف من المكاتب الإدارية للقطاع، كما هو موضح في الفقرة 36 من هذا التقرير.
此外，将通过调动区行政办公室的员额，设立2个语言助理（本国一般事务），见本报告第36段。 - ومن المقترح أيضا نقل 168 وظيفة مساعد لغوي من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى المركز اللوجستي المشترك من أجل تنسيق الدعم على المواقع الميدانية في منطقة العمليات.
还拟将168个本国一般事务语文助理员额重新部署到联合后勤中心，以精简对行动区实地地点的支助。 - ولهذا يُقترح نقل وظيفتي مساعد لغوي (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) إلى وحدة التدريب المتكامل، وظيفة من المركز المشترك للعمليات اللوجستية والثانية من قسم شؤون الموظفين المدنيين.
因此，拟议分别从联合后勤业务中心和文职人员科向综合培训股调入1个语文助理员额(本国一般事务)。 - ويقترح إلغاء وظيفة مساعد لغوي (الرتبة المحلية) في مكتب المستشار القانوني في بغداد، حيث بوسع الموظفين الآخرين في المكتب أداء تلك المهام.
拟议裁撤设在巴格达的法律顾问办公室一个语文助理职位(当地雇员)，因为该职能可由该办公室的其他工作人员承担。 - وسيتولى مساعد لغوي (الرتبة المحلية) المساعدة في ترجمة الوثائق والتقارير والمراسلات، وسيقوم بالترجمة الشفوية خلال الاجتماعات مع مسؤولي حكومة العراق وغيرهم من المحاورين.
1名语文助理(当地雇员)将协助翻译文件、报告和来往公文，并在与伊拉克政府和其他对话者开会时提供口译服务。 - وسيتولى مساعد لغوي (الرتبة المحلية) المساعدة في ترجمة الوثائق والتقارير والمراسلات، وسيضطلع بالترجمة الشفوية خلال الاجتماعات مع مسؤولي حكومة العراق وغيرهم من المحاورين.
1名语文助理(当地雇员)将协助翻译文件、报告和来往公文，并在与伊拉克政府和其他对话者开会时提供口译服务。 - ومن بين حالات الوفيات كان هناك مساعد لغوي للبعثة ورئيس جهاز الأمن الأبخازي القائم بحكم الأمر الواقع في غالي ومسؤول آخر بالجهاز نفسه وامرأة شابة.
死亡者系联格观察团一名语文助理、加利事实上的阿布哈兹安保局局长、另一名事实上的安保人员和一名年轻妇女。 - ويُقتَرح إعادة تكليف مساعد لغوي (من فئة الخدمات العامة الوطنية) ضمن مركز العمليات اللوجستية المشتركة ليصبح مساعدا لفريق أفضل الممارسات داخل مكتب قائد القوة.
建议将联合后勤业务中心现有的1名语文助理(本国一般事务)员额改派为部队指挥官办公室的最佳做法小组助理员额。