مساعدة غذائية造句
例句与造句
- ولا شك في أن عدم كفالة وصول المشردين إلى حقولهم بصورة أكبر سيؤثر على طلب الحصول على مساعدة غذائية من المجتمع الدولي في الأشهر المقبلة.
如不保证流离失所者有更多的机会下地，这必将造成未来几个月向国际社会要求粮食援助的后果。 - وأتاحت مخصصات الصندوق للشركاء في مجال العمل الإنساني توفير مساعدة غذائية وتغذوية، وخدمات هامة في مجالات المياه والمأوى والصحة وحماية الأطفال.
人道主义伙伴利用基金的拨款提供粮食和营养援助，以及急需的水和环境卫生、住房、保健和儿童保护服务。 - وحسب تقديرات برنامج الأغذية العالمي، بلغ عدد السكان في جنوب أفريقيا الذين كانوا بحاجة إلى مساعدة غذائية طارئة في عام 2005 ما يناهز 3.5 مليون شخص.
据世界粮食计划署（粮食计划署）估计，2005年南部非洲大约有350万人需要紧急粮食援助。 - ونتيجة لذلك، يظل انعدام الأمن الغذائي مصدرا رئيسيا للقلق، حيث طلب 24 من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مساعدة غذائية خارجية في بداية عام 2007().
因此，粮食保障仍是一个主要关切，2007年初，有24个撒哈拉以南非洲国家需要外来粮食援助。 - وفي عام 2012، التحق 206 288 لاجئين فلسطينيين ببرنامج المساعدة لحالات العسر الخاصة في الميادين الخمسة وتلقوا مساعدة غذائية بشكل ربع سنوي.
2012年，五个业务区有288 206名巴勒斯坦难民向特困援助方案登记，并且每季度都收到粮食援助。 - وواصل برنامج الأغذية العالمي تقديم مساعدة غذائية طارئة إلى 000 124 شخص يحتاجون إليها، منهم 200 70 شخص يعيشون في منطقة أبيي.
世界粮食计划署继续向需要援助的124 000人提供紧急粮食援助，其中70 200人居住在阿卜耶伊地区。 - وإن حوالي 2.4 مليون نسمة، من بينهم أطفال ونساء حوامل ومرضعات ومسنون في المقاطعات التي تشهد أشد حالات انعدام الأمن الغذائي، يحتاجون إلى مساعدة غذائية بشكل منتظم.
约240万人需要定期获得食物援助，其中包括粮食最不安全省份的儿童、孕妇、哺乳妇女和老人。 - وفي محاولة لدعم وتمكين المرأة، قدم برنامج الأغذية العالمي مساعدة غذائية إلى النساء الفقيرات والمراهقات كحافز لهن على حضور البرامج التعليمية والتدريبية.
为了努力支助妇女和增强妇女能力，粮食计划署向贫穷妇女和少女提供粮食援助，以鼓励她们参加教育和培训方案。 - وهناك نحو 2.4 مليون نسمة بحاجة إلى مساعدة غذائية منتظمة، ويشمل هذا العدد فئات ضعيفة مثل الأطفال والنساء الحوامل والمسنين في أكثر المحافظات افتقاراً إلى الأمن الغذائي.
约有240万人需要定期的粮食援助，其中包括粮食安全最无保障省份的儿童、孕妇和老人等弱势群体。 - فأكثر من 50 في المائة من الأسر التي تعتبرها الوكالة حالات شديدة العسر وتتلقى مساعدة غذائية ومادية مباشرة من الوكالة، أربابها من النساء.
在近东救济工程处的特别困难情况家庭中有50%以上是由妇女担任家长,她们直接从工程处获得粮食和物资援助。 - وقدم البرنامج مساعدة غذائية إنسانية إلى 8 ملايين شخص؛ واستفاد 4.5 مليون شخص آخر من برامج شبكات الأمان لزيادة القدرة على الصمود ومنع المجاعة.
粮食署为800万民众提供了人道主义粮食援助；还有450万民众受益于增强复原力和防止饥荒的安全网方案。 - وقد اتُّخذ القرار المتعلق بتوجيه المساعدة إلى أضعف الفئات إثر عملية نُفذت في جميع المواقع التي ظل المشردون داخليا يعيشون فيها ويتلقون مساعدة غذائية لمدة تصل بالنسبة إلى بعضهم إلى ثلاث سنوات.
在此之前，在境内流离失所者生活和接受粮食援助达到三年的所有地点有针对性地开展了工作。 - وقدم البرنامج أيضا مساعدة غذائية لﻷسر المعيشية المفتقرة إلى اﻷمن الغذائي، والمشردين داخليا والعائدين، ووضع كذلك برامج للدعم التغذوي، بغية دعم أنشطة التأهيل.
粮食计划署也给缺乏粮食保障的住户、国内流离失所人士和回返者提供粮食援助，以及开展营养支助方案来支持复原活动。 - وقد قدمت بلادي، هذا العام، مساعدة غذائية للبلدان المتأثرة في أفريقيا ومساعدات إنسانية طارئة للاجئين إضافة إلى مساعدة المناطق المتأثرة بالزلازل والفيضانات في أفريقيا وآسيا.
今年我相继向非洲等受灾国家提供了粮食援助；向非洲、向亚洲等地的难民、地震和洪涝灾区提供了紧急人道主义物资援助。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اليونيسيف مساعدة غذائية إلى 600 3 مستفيد ومساعدة في مجال المياه والصحة والصرف الصحي إلى 000 2 مستفيد.
此外，儿基会向3 600名受益人提供了营养援助，并向2 000名受益人提供了水、环境卫生和讲卫生运动(讲卫生运动)援助。