مساءلة الموظفين造句
例句与造句
- (أ) عدد المؤسسات التي أنشأتها أو عززتها البلدان بدعم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، من أجل القيام بمهمة مساءلة الموظفين العامين.
(a) 在非洲经委会支助下由国家设立或强化的实行公职人员问责制的机构数目。 - وستؤدي مهمة الاستعراض هذه إلى زيادة مساءلة الموظفين أمام هيئة الإدارة وتعزيز الروابط فيما بين الإدارة والجمعية.
这一审查职能将使官员对管理机构更加负责，并加强管理部门与缔约国大会之间的联系。 - ومع ذلك، فإن ضحايا اعتداءات الشرطة يخشون انعكاسات سلبية وبالتالي فلا يتم مساءلة الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين عن الاعتداءات(35).
但被警察虐待的受害者担心不利影响；因此，不存在针对执法官员虐待行为的问责。 - ولا يجب استبعاد أي صك أو تدبير يتفق مع الميثاق والقانون الدولي في الجهود المبذولة لكفالة مساءلة الموظفين الموفدين في بعثة.
确保追究特派官员责任的工作不应排除任何符合《宪章》和国际法的文书或措施。 - حيث يتم مساءلة الموظفين الحكوميين عن تطبيق وتنفيذ مجموعات محددة من القوانين واللوائح والسياسات ويكونون ملزَمين بالقيام بذلك بموجب القانون.
国家公务员应当对适用和执行具体的法律、条例和政策负责，他们依法有责任这样做。 - واستعلمت اللجنة الاستشارية عن التدابير القائمة في ظل النظام الجديد لإقامة العدل لمعالجة مساءلة الموظفين عن التسبب في خسارة مالية للمنظمة.
咨询委员会问到内部司法新制度有何措施规定可向引起本组织财务损失的官员问责。 - المبادئ الإطارية لضمان مساءلة الموظفين العموميين عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان المرتكبة في سياق مبادرات تجيزها الدولة لمكافحة الإرهاب
确保对在国家许可的反恐举措中严重或系统性侵犯人权的公务员追究责任的框架原则 - )ﻫ( نشر وتأمين اﻻطﻻع العام على المعلومات المتعلقة بأنشطة السلطات الوطنية والمحلية، كسبيل ﻹتاحة مساءلة الموظفين الحكوميين؛
(e) 传播和确保大众取得关于国家和地方当局各项活动的资料以作为使政府官员负责任的办法; - تزداد مساءلة الموظفين الحكوميين وفعالية أدائهم من خلال وضع معايير ورصد الأداء، مع الحد من احتمالات الفساد.
可预见性是指存在有关投资的明确政策和法律框架、可预见的规则和条例及其公平和一贯的采用。 - وبمقتضى المادة نفسها، يجوز لأمين المظالم أن يطلب إلى الجهة المعنية مساءلة الموظفين الذين تشكل تصرفاتهم انتهاكا لحقوق الإنسان والحريات.
同一条还规定，对行为构成侵犯人权和自由的官员，监察员可以诉请有关机构追究其责任。 - ثالثاً- المبادئ الإطارية لضمان مساءلة الموظفين العموميين عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان المرتكبة في سياق مبادرات تجيزها الدول لمكافحة الإرهاب
三. 确保对在国家许可的反恐举措中严重或系统性侵犯人权的公务员追究责任的框架原则 - والغرض من عملية إعادة التنظيم أيضا هو تحسين توزيع المسؤوليات ومستوى مساءلة الموظفين والتخلص من الازدواجية والتداخل والتنافس الداخلي على الموارد.
做此调整也是为了要通过消除重复、重叠和内部资源竞争来更好地分配工作人员的责任和问责。 - المساءلة إزاء المستفيدين من الصندوق وأصحاب المصلحة ، وكذلك مساءلة الموظفين إزاء بعضهم البعض.
提高基金组织效率的关键是加强问责制，对基金受益者和利益有关者的问责制，以及工作人员彼此之间的问责制。 - المبادئ الإطارية لضمان مساءلة الموظفين العموميين عن الانتهاكات الجسيمة أو المنهجية لحقوق الإنسان المرتكبة في سياق مبادرات تجيزها الدول لمكافحة الإرهاب 14-49 5
三. 确保对在国家许可的反恐举措中严重或系统性侵犯人权的公务员追究责任的框架原则 14-49 4 - وأشارت إدارة عمليات حفظ السلام إلى أن جميع رؤساء الأقسام قد حذروا من أن انتهاك قواعد المنظمة يمكن أن يفضي إلى مساءلة الموظفين المعنيين ماليا.
维持和平行动部指出，已请所有部门首长注意，违反联合国的规则可能使有关工作人员须负财务责任。