مسؤولية الحماية造句
例句与造句
- وقد تجلّى هذا الاتجاه في إشارات صريحة إلى مسؤولية الحماية في عدد من قراراته الأخيرة.
安理会最近几份决议明确提及保护责任，就体现了这一趋势。 - إلى هذا المفهوم -مفهوم " مسؤولية الحماية " -نتحول في الفصل التالي.
一个新方法： " 保护的责任 " - وتتعلق المسألة الثانية بفهم مشترك مفاده أن مسؤولية الحماية لا تقتصر على التدخل العسكري.
第二个问题涉及到一个共同的理解，即保护责任不限于军事干预。 - وقال إن إنكار الجناة وأولئك الذين أنيطت بهم مسؤولية الحماية يمثل أحد التحديات الرئيسية.
肇事者和负有保护责任的人的不尽责的情况构成一项主要的挑战。 - وتشير الوثيقة أيضا إلى مسألتين مترابطتين هما ما يسمى مسؤولية الحماية ومجلس حقوق الإنسان.
文件还提到两个相关联的事情，即所谓的保护的责任和人权理事会。 - وتشير الوثيقة أيضا إلى قضيتين مترابطتين، هما ما سُمي مسؤولية الحماية ومجلس حقوق الإنسان.
文件还提到两个相关联的事情，即所谓的保护的责任和人权理事会。 - ثانيا، يجب تطبيق مفهوم مسؤولية الحماية بدون تحيز سياسي أو خطط خفية.
第二，必须在没有政治偏见或秘密议程的情况下，适用保护责任的概念。 - والمسألة التي تواجهنا هي تحديد أفضل سبيل لتحقيق أهداف مسؤولية الحماية في مختلف الظروف.
我们面临的问题在于如何在不同情况下最好地实现保护责任之目标。 - لأول مرة أيدت الدول الأعضاء مبدأ " مسؤولية الحماية " .
会员国首次赞同 " 保护责任 " 原则。 - ثالثا، أن مسؤولية الحماية مفهوم متطور.
第三， " 保护的责任 " 是一个不断演变的概念。 - والمناقشة الجارية اليوم توفر للدول الأعضاء الفرصة الأولى لتناول مسؤولية الحماية في الجمعية العامة على نحو شامل.
今天的辩论首次为会员国在大会全面讨论保护责任提供了机会。 - وسيقتصر تركيز الآليات المؤسسية التي توضَع لتنفيذ مفهوم مسؤولية الحماية على جرائم محددة().
为落实保护责任这一概念正在制定的体制机制的重点只限于一些具体罪行。 - وتطبيق مبدأ مسؤولية الحماية على حالة رواندا يبين بوضوح أدوار الركائز الثلاث.
如果将保护责任的理论用于研究卢旺达的情况，可清晰显示这三个支柱的作用。 - نرحب بتقرير الأمين العام عن مسؤولية الحماية ونعتبره نقطة انطلاق هامة لمناقشات تالية.
我们欢迎秘书长关于保护责任的报告，认为这是随后进行的讨论的重要开端。 - أما في مجالي حقوق الإنسان وسيادة القانون، فإنها تعمل على تفعيل مبدأ مسؤولية الحماية وتعزيز قدراتها على صعيد المنظومة.
在人权和法治方面，本组织正在落实保护责任，提高系统能力。