مسؤولية الإدارة造句
例句与造句
- وسيتولى نائب الممثل مسؤولية الإدارة اليومية لبرنامج المكتب وأنشطته الإدارية من مرحلة الإعداد إلى مرحلة التنفيذ؛
副代表将负责毒品和犯罪问题办公室方案和行政活动从设计到实施的日常管理； - وتقع مسؤولية الإدارة اليومية للمنظمة وتمثيلها الخارجي على عاتق العميد الذي يعمل كذلك أميناً تنفيذياً لجمعية الأطراف.
院长负责该组织的日常管理和对外代表学院，并兼任缔约方大会的执行秘书。 - وسيبرز المكتب هذا الجانب الهام من جوانب مسؤولية الإدارة من خلال نشاطه الرقابي والشراكة مع الجهات التي يخدمها.
监督厅将通过监督工作和与服务对象的合作来突出这一重要的管理责任因素。 - 21- وبموجب أحكام اتفاقات أوسلو، انتقلت مسؤولية الإدارة المدنية في الضفة الغربية وقطاع غزة إلى السلطة الفلسطينية.
根据《奥斯陆协定》，西岸和加沙民政管理的责任移交给了巴勒斯坦权力机构。 - وجرى تفويض مسؤولية الإدارة والمحاسبة لاستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة إلى ممثل الأمين العام المعني باستثمارات الصندوق.
负责养恤基金投资的秘书长代表被授予管理和核算养恤基金投资的职权。 - (أ) بيان مسؤولية الإدارة العليا وخضوعها للمساءلة في نهاية المطاف عن إدارة المخاطر وعن ضمان كفاية الضوابط الداخلية.
(a) 澄清高级管理层对于风险管理和确保内部控制充足应承担的最后责任和问责。 - وينص هذا المرسوم أيضا على أن مسؤولية الإدارة يتولاها مكتب المدعي العام للدولة، المنوطة به السياسات العامة لاستئصال العنف العائلي.
同时，该法还指出，国家检察院是领导机关，负责执行根除家庭暴力的公共政策。 - وتقع على عاتق رئيس وحدة الامتثال التقني مسؤولية الإدارة الاستراتيجية للوحدة والإشراف عليها، وهي تضم 27 موظف امتثال تقني.
技术合规股股长负责对27名技术合规干事组成的技术合规股进行战略管理和监督。 - وستناقَش هذه الوثيقة مع فريق كبار المديرين للمكتب مرتين سنويا لضمان مسؤولية الإدارة العليا عنها.
每年将与人道协调厅的高级管理小组就这份文件讨论两次，以确保高级管理层的所有者意识。 - وتقع على عاتق إدارة الحفظ ومصائد الأسماك التابعة لوزارة الموارد الطبيعية والعمل في الإقليم مسؤولية الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية.
英属维尔京群岛自然资源和劳工部的保护和渔业局负责该领土自然资源的可持续管理。 - وعندما بدأ مؤتمر القمة بالفعل، كانت مسؤولية الإدارة الإشراف على أكثر من 500 3 صحفي معتمد قاموا بتغطية المؤتمر.
在首脑会议实际举行之时，新闻部的责任是接待报道首脑会议的3 500多名特派记者。 - وسوف تتولى البعثة مسؤولية الإدارة والإشراف (في حالة وكالات الأمم المتحدة) أو مسؤولية التنسيق (في حالة الجهات الفاعلة غير التابعة للأمم المتحدة).
联阿援助团将负责管理和监督（联合国各机构）并负责协调（非联合国的行动者）。 - وسيتولى البرنامج بسط سلطة القانون وحفظ النظام وتحمل مسؤولية الإدارة الانتقالية أو إنفاذ القوانين التنفيذية، إذا طلبت منه الأجهزة التشريعية القيام بذلك.
如经立法机构要求，本方案将维持法律和秩序，并承担过渡行政当局或执法的责任。 - وسيتولى رئيس مركز نظام المعلومات الجغرافية (ف-4)، تحت إشراف قسم رسم الخرائط، بإدارة عمليات حفظ السلام، مسؤولية الإدارة العامة للمركز.
地理信息系统中心主任（P-4）由维持和平行动部制图科领导，负责该中心的全面管理。 - (ج) مسؤولية الإدارة الفعالة للشؤون المالية للبلدية وصون الإجراءات والضوابط المالية الفعالة وتطبيقها وفقا لمتطلبات السلطة المركزية؛
(c) 负责根据中央当局的要求，有效地管理市镇政府的财务，维持并实施有效的财务程序和管制；