مسؤولون حكوميون造句
例句与造句
- وشارك فيهما مسؤولون حكوميون وأفرقة قطرية تابعة للأمم المتحدة ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية.
联合国官员、联合国国家小组、国家人权机构和非政府组织参加了这些活动。 - ويحتمل أن يكون مسؤولون حكوميون قد غضوا الطرف عن ذلك السلوك المخالف للقانون إن لم يكونوا قد أوعزوا به سراً.
这种非法行为可能得到政府官员的纵容，甚至得到他们的秘密指示。 - وسيكون من بين المشاركين في هذه الدورة مسؤولون حكوميون وممثلون لبلدان شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.
与会者将包括地方政府官员以及东南亚和西南太平洋分部国家的代表。 - ونظمت مؤسسة أمين المظالم دورات تدريبية ل399 4 شخصاً بينهم مسؤولون حكوميون وموظفو علاقات عامة وصحافيون.
监察员机构为包括政府官员、公关人员和记者在内的4399人组织了培训。 - 28- أبلغ مسؤولون حكوميون الفريق العامل بأنه يتعين إحضار الشخص المعتقل أمام قاض مختص في غضون فترة قصوى هي 24 ساعة.
政府官员告诉工作组，被捕者必须在24小时之内被带见主管法官。 - 68- فالذين يوجه إليهم الدليل هم مسؤولون حكوميون يعوزهم الوقت ومن المهم أن تنقل إليهم الأفكار المهمة بأسلوب اقتصادي.
指南的阅读对象是时间紧迫的官员，指南的重要意见必须表述得很简洁。 - ومن هؤلاء الأشخاص مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى، ذكر بعض منهم منذ ذلك الحين أنه لا صلة لهم بالمسألة.
他们中有一些是政府高级官员，但其中一些人曾声明，他们没有界入此事。 - فقد أطلق مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى، وجنرالات من الجيش، بل وحتى زعماء دينيين تصريحات عرقية صريحة عن الفلسطينيين.
政府高官、军队将领甚至宗教领袖都肆意发表对巴勒斯坦人的种族主义谈话。 - وتدعم اليونيسيف أيضا زيارات يقوم بها مسؤولون حكوميون لمناطق الشعوب الأصلية، وذلك بغية توعيتهم بحالة أطفال الشعوب الأصلية.
儿童基金会还支助政府官员视察土着地区，以便使他们了解土着儿童的境况。 - استئناف ضد الإجراءات غير المشروعة التي تتخذها السلطات الصحية الحكومية أو التي يتخذها مسؤولون حكوميون والتي تتعدى على حقوقهم ومصالحهم المشروعة؛
就保健管理机构及负责人侵犯自身权利和合法利益的非法行为提出起诉； - كما تسلَّم مجموعة واسعة من القضايا المدنية بينها قضايا إدارية تنطوي على مراجعة قضائية لإجراءات إدارية اتخذها مسؤولون حكوميون
还参与各式各样的民事案件，包括对涉及政府官员行政行为司法审查的行政案件 - كما تسلَّم مجموعة واسعة من القضايا المدنية بينها قضايا إدارية تنطوي على مراجعة قضائية لإجراءات إدارية اتخذها مسؤولون حكوميون
还处理各式各样的民事案件，包括涉及政府官员行政行为的司法审查的行政案件 - (د) عدم وجود تعويض فعال لضحايا أعمال التعذيب التي يرتكبها مسؤولون حكوميون انتهاكاً للمادة 14 من الاتفاقية؛
政府官员实施酷刑的受害者得不到有效的赔偿，因而违反了《公约》第14条的规定； - وشارك في تلك المشاورة مسؤولون حكوميون ذوو شأن كان من بينهم أعضاء في مجلس الشيوخ الوطني ومسؤولون في وزارات ووكالات حكومية ذات صلة.
政府主要官员，包括国会议员和政府有关部委和机构的官员参与了协商。 - كذلك قام مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى بزيارة مناطق النزاع لإقناع المجتمعات المحلية بعدم شن الهجمات الانتقامية ومواصلة حوار السلام.
政府高级官员也访问了冲突地区，说服各族群避免采用报复性袭击并进行和平对话