مزار الشريف造句
例句与造句
- وأصبح مكتب المفوضية الفرعي في تيرميز بأوزبكستان مركزاً هاماً لإيصال السلع والموظفين إلى منطقة مزار الشريف في أفغانستان، وبصفة خاصة عقب افتتاح جسر الصداقة.
难民署在乌兹别克斯坦Termez的办事处变成了向阿富汗Mazar地区运送物资和人员的重要转运站，特别是在友谊桥开放之后。 - كما أدان مجلس اﻷمن عملية اﻻستيﻻء على القنصلية العامة اﻹيرانية في مزار الشريف والمجزرة التي وقع ضحيتها دبلوماسيون إيرانيون والصحافي بوصفهما جريمة شنيعة تنتهك المعايير والمبادئ الدولية.
安全理事会也谴责占据设在马扎雷谢里夫市的伊朗总领事馆和屠杀伊朗外交官和新闻记者均为违反国际准则和原则的令人发指的罪行。 - وأثناء وجودي في أفغانستان، زرت مزار الشريف وقابلتُ رجالا ونساء من طائفة البشتون حدثوني عن أعمال قتل في هذه المنطقة وعن تعدد حالات اغتصاب النساء وصغار الفتيات والنهب وسرقة الدواب.
在阿富汗时，我还访问了马扎里沙里夫，会晤了普什图族男女，他们都讲到这个地区杀人、妇女和少女惨遭轮奸、抢劫和偷窃牲畜等。 - ويجري السعي لتنفيذ مبادرات مماثلة للمكاتب الإقليمية في مزار الشريف وقندهار وقندز، بحيث يتاح فيها موقع مشترك للإقامة والعمل لجميع الموظفين الدوليين والحراس المسلحين الدوليين.
目前在马扎里沙里夫、坎大哈和昆都士的区域办事处也正在采取类似的举措，为所有国际工作人员和国际武装警卫提供住宿和工作区搭配的设施。 - " ويؤكد المجلس من جديد أن استيلاء الطالبان على القنصلية العامة لجمهورية إيران الإسلامية وقتل دبلوماسيين إيرانيين وصحفي إيراني في مزار الشريف تشكل انتهاكات صارخة للقانون الدولي.
" 安理会重申,塔利班在马扎里沙里夫占领伊朗伊斯兰共和国总领事馆,杀害伊朗外交官和一名记者,是公然违反国际法。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم في الشهر الماضي نقل أربعة من قادة الفيالق في مزار الشريف وقندهار وجلال أباد وقندز إلى وظائف مدنية.
此外，在过去一个月中，在Mazqr-e-Sharif、Kandahar、Jalalabad和Kunduz地区的4支部队指挥官已改任文职。 - فانطلق فريق يضم ممثلين عن الإدارة المؤقتة والأمم المتحدة إلى مزار الشريف للتوسط بين الطرفين وتعهدا للفريق بالامتثال لاتفاق يقضي بتجريد المدينة من السلاح وبإنشاء لجنة أمنية.
临时行政当局和联合国派出一个小组到马扎里沙里夫，经过调解后，各方答应遵守以下协定：该城实行非军事化，并且设立一个安全事务委员会。 - ووضعت البعثة مذكرات تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مزار الشريف وقندهار وغارديز بشأن تقاسم التكاليف والتخفيضات الإضافية في التكاليف التشغيلية المتعلقة بالأمن والموظفين المساعدين ومدفوعات الإيجار.
联阿援助团已在马扎里沙里夫、坎大哈和加德兹就费用分摊和进一步减少安保、辅助人员和租金支付方面的业务费用与开发署订立了谅解备忘录。 - بيد أن سقوط مزار الشريف وباميان في أيدي طالبان أدى إلى انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان، وفقا لما أفادت به مصادر لها مكانتها، بما في ذلك قتل أفراد في القنصلية العامة لجمهورية إيران اﻹسﻻمية.
然而,据重要人士的消息,塔利班对马扎里沙里夫和巴米扬的占领引起对人权的严重侵犯,包括在伊朗伊斯兰共和国总领馆发生的屠杀。 - وبدعـم من مبادرة أوغاتـا، توجـد 196 منها في مناطق مزار الشريف وجلال أباد وقندهار التي تشهد عودة كثيفة من اللاجئين.
在 " 绪方贞子倡议 " 的支持下，马扎里沙里夫、贾拉拉巴德和坎大哈等回国难民集中地区有196所学校将得到修复或重建。 - وتنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار التي توسطت اللجنة الأمنية المتعددة الأطراف في الشمال وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان للتوصل إليها في مزار الشريف وميمنة في مقاطعة فارياب استفاد كثيرا من نشر أفراد الشرطة ومقرهم كابول.
部署以喀布尔为基地的警官，为在马扎里沙里夫市和法里亚布省梅马内执行由北方多党安全委员会与联阿援助团调解促成的停火协定提供了很大帮助。 - ويتيح المشروع وسائل النقل والاتصال لشرطة مزار الشريف مما يعزز قدراتها ويوسع دائرة أنشطتها، ويساهم في تثبيت استقرار الحالة الأمنية في مزار الشريف، ويكفل أمن اليابانيين ورعايا البلدان المانحة الأخرى العاملين في تقديم المعونة.
这一项目使马扎里沙里夫警察有运载和通讯工具来提高能力和扩大其活动范围，促进马扎里沙里夫的安全情况，确保日本和其他捐助者的援助工作者的安全。 - (ج) وكان عقد أول مؤتمر لتنمية الأقاليم بإدارة أفغانية في مزار الشريف بمشاركة ممثلين عن حكومة أفغانستان والبعثة والمجتمع الدولي محطّة هامة على طريق تطوّر الحكم الرشيد والتنمية في أفغانستان.
(c) 在马扎里沙里夫举行的、有阿富汗政府、安援部队和国际社会人员参加的区域发展会议、首次由阿富汗人组织，这是阿富汗治理和发展进程中的一个重要里程碑。 - جنوب آسيا ومشروع خط نقل الطاقة سولار سانغتودا - مزار الشريف - هيرات - مشهد.
在这方面，我要强调有关架设穿越阿富汗领土的输电线的项目，特别是中亚-南亚1 000项目和Sangtuda－Mazar-e-Sharif－Herat－Mashhad太阳能输电线项目的重要性。 - وفي هذا الصدد، يبعث على القلق استمرار الطالبان في عدم الاكتراث بالنداءات الموجهة من مجلس الأمن من أجل محاكمة مرتكبي جريمة اغتيال موظفي القنصلية العامة لجمهورية إيران الإسلامية في مزار الشريف (أفغانستان) ومراسل وكالة الأنباء الإيرانية في ذلك البلد.
在这方面，塔利班继续不理睬安全理事会要求审讯暗杀伊朗伊斯兰共和国驻马扎里沙里夫（阿富汗）总领事馆官员和该国伊朗通讯社记者的凶手的呼吁，这使人深感不安。