مركزية السلطة造句
例句与造句
- إذ لم يعتمد السودان بعد دستوراً جديداً دائماً في أعقاب انفصال الجنوب، وتتواصل المناقشات العامة بشأن الدستور في جو من الاستقطاب المتعلق بمسائل من قبيل دور الدين في البلد ولا مركزية السلطة واقتسام الثروة فيما بين أقاليم السودان المختلفة.
在南部苏丹分立之后，苏丹并没有通过一项新的、永久的宪法；有关宪法的公开辩论仍然继续进行，其间，苏丹各个地区之间有关国内的宗教作用，权力下放和财富分配的问题日益两极化。 - وعﻻوة على ذلك وتمشيا مع الجهود الهادفة إلى تحقيق ﻻ مركزية السلطة وتحويلها إلى المستويات المناسبة، أزيلت بعض السلطات الواردة في النظام اﻹداري الحالي من الوثيقة وأدرجت في اﻷدلة اﻹجرائية ذات الصلة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )التي تتناول البرمجة أو المالية أو اﻹدارة(.
此外,为配合旨在将权力下放到适当级别而作出的努力,目前财务细则中所列某些权力已从文件中移到有关的开发计划署程序手册(涉及方案拟订、财务、或行政管理的程序手册)。 - وأشارت مقترحات أخرى إلى ضرورة لجوء صانعي القرارات في كل مستوى إلى المشورة والسعي إلى الحصول على مدخلات من جميع المتأثرين بقراراتهم وفحص آثار لا مركزية السلطة على تحسين فرص الأقليات في ممارسة السلطة على المسائل التي تؤثر عليهم.
另一些建议则提到，每一个级别的决策者都必须同其决策所影响到的一切的人进行协商并且征求他们的意见，并须研究分权制将如何影响到改善少数群体对影响到他们的事务行使权限的机会。 - وانعكست طريقة تناول السوفييت لقضية الجنسيات في الطريقة التي تم بها رسم الحدود، والتي تشكل جزءاً من استراتيجية أوسع نطاقاً تهدف إلى ضمان مركزية السلطة في موسكو بإبقاء الجنسيات في الأقاليم البعيدة عن المركز مقسمة ومتَّكلة على بعضها البعض إلى حد يمنع أياً منها من الانفصال عن الاتحاد السوفياتي(4).
从划定边界看出的苏联处理民族问题的方式是更大的战略部署的一部分，目的是维护莫斯科的中央集权，对边远省份的少数民族分而治之，让它们相互依赖，以防止从联盟中分裂出去。 - 46- وتُعزز لا مركزية السلطة التي تقوم على مبدأ تفريع السلطة، سواء أطلق عليها الحكم الذاتي أو تفويض السلطة، وسواء كانت الترتيبات متماثلة أو لا متماثلة، فرص الأقليات في المشاركة في ممارسة السلطة فيما يتعلق بالمسائل التي تؤثر في هذه الأقليات وفي المجتمع الذي تعيش فيه ككل.
在附属原则基础上进行分权，无论叫自治政府还是权力下放，无论有关安排是对称还是不对称，都将提高少数群体在对影响到他们本身以及影响到其生活的整个社会的思想上行使权利方面的参与的机会。 - 46- وتُعزز لا مركزية السلطة التي تقوم على مبدأ تفريع السلطة، سواء أطلق عليها الحكم الذاتي أو تفويض السلطة، وسواء كانت الترتيبات متماثلة أو غير متماثلة، فرص الأقليات في المشاركة في ممارسة السلطة فيما يتعلق بالمسائل التي تؤثر في هذه الأقليات وفي المجتمع الذي تعيش فيه ككل.
在附属原则基础上进行分权，无论叫自治政府还是权力下放，无论有关安排是对称还是不对称，都将提高少数群体在对影响到他们本身以及影响到其生活的整个社会的思想上行使权利方面的参与的机会。 - وتم بدرجة كبيرة تعزيز الملكية الوطنية لجهود بناء السلام من خلال تحقيق لا مركزية السلطة على المستوى القطري لوضع وتحديد الأولويات والموافقة على المشاريع في الوقت الذي ساعدت فيه مشاركة أصحاب المصلحة المعنيين على نطاق واسع على تعزيز المصداقية والتوصل لإرساء الشعور بالملكية والتمكين في عمليات بناء السلام.
通过将制定和确定优先事项和项目审批的权力下放到国家一级，国家对建设和平工作的掌控大大加强，而各利益攸关方的广泛参与也加强了可信度和外展工作，为建设和平进程注入了主人翁感和赋权意识。 - )د( ينبغي تشجيع إحﻻل ﻻ مركزية السلطة واتخاذ القرار؛ وهناك حاجة أثناء عمليات إحﻻل الﻻمركزية إلى تعزيز القدرات المحلية؛ وإلى وضع سياسات تعزز التمكين اﻻقتصادي والمشاركة المدنية وزيادة الموارد البشرية على المستوى المحلي أو مستوى المجتمعات؛ وهناك حاجة ملحة إلى تقييم الخدمات في ضوء البيانات التي ترد من مستخدمي الخدمات على صعيد المجتمعات المحلية؛
(d) 应鼓励下放权力和决策;随着权力的下放,必须提高地方能力;必须制定政策,促进授予经济权力、加强民间的参与和增加地方或社区一级的人力资源;绝对有必要根据社区一级服务使用者提供的数据,评估各项服务;
更多例句： 上一页