مركبات فضائية造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، ما برحت روسيا منذ عام 2003 تستخدم الإنترنت لإحاطة المجتمع الدولي علماً بما ستقوم به من عمليات إطلاق مركبات فضائية ومهماتها.
例如，2003年以来，俄罗斯使用因特网向国际社会通报即将发射的航天器及其任务。 - ويهدف جوهر هذا المقترح إلى تأكيد استعداد روسيا لتقديم إخطار مبكر بعمليات إطلاق مركبات فضائية والغرض منها ومعالمها الأساسية.
这项提议的实质内容是，重申俄罗斯随时准备就即将发射的航天器及其目的和基本参数提前发布通知。 - `5` عودة مركبات فضائية تدفعها محركات على متنها تعمل بالطاقة النووية، في حالة تَعَطُّل هذه المركبات وسقوط مواد مشعة منها أثناء هبوطها إلى الأرض.
(5) 装载核动力燃料的空间飞行器的返回，以防发生故障并有辐射材料坠落地球的危险。 - وفي إطار مثل هذه الأنشطة في الاتحاد الروسي، جرى تطوير واستخدام مركبات فضائية مستقلة ومجمعات مدارية كاملة على حد سواء.
在开展此种活动的过程中，俄罗斯联邦既发展和使用了个别太空船，也发展和使用了整个轨道空间站。 - تتمثل الركيزة الأولى والأساسية للاستدامة في قدرة الأمم والوكالات والشركات على امتلاك مركبات فضائية ومرافق أرضية ذات نظم اتصالات وبيانات متوافقة.
国家、机构和公司拥有具有兼容性通信和数据系统的航天器和地面设施的能力，是可持续性的首要关键问题。 - ومع هذا، فإن الدول قد تلعب دورا نشطا في إطلاق مركبات فضائية أو إدارة منشآت للطاقة النووية، ومن ثم، فإنها قد تتعرض بنفسها لتحمل المسؤولية المتصلة بسداد التعويض.
然而，国家在发射太空器或管理核发电厂方面可能发挥积极作用，因此本身可能引发赔偿责任。 - (و) سبع مركبات فضائية من طراز Cosmos (Cosmos-2437 و2438 و2439 و2440 و2441 و2445 و2446).
(f) 七架宇宙号空间飞行器（Cosmos-2437、2438、2439、2440、2441、2445和2446）。 - وفي هذا الصدد، طورت أوكرانيا وأنتجت مركبات فضائية من أجل استخدامها في الأغراض السلمية، وتنتمي إلى مجموعة البلدان السبعة التي تطلق مركباتها الفضائية بصورة منتظمة.
在这方面，乌克兰开发和制造了用于和平目的的航天飞船，属于定期发射其空间运载火箭的七个国家集团。 - وقبل عام 2007، نشأ ما نسبته أكثر من 95 في المائة من مجموع الحطام الفضائي الخطير من جرَّاء انفجارات عَرضية أو تفجيرات متعمَّدة في مركبات فضائية وفي مراحل مدارية لمركبات إطلاق.
2007年之前，95%以上的危险空间碎片均为航天器和运载火箭轨道级的意外或故意爆炸所致。 - وتستخدم محطة ايسرانج أيضا في عدة مشاريع ساتلية ، فهي تدعم برامج مركبات فضائية وطنية ودولية بعدد من المرافق اﻷرضية ، بعضها يجري تشغيله وبعضها قيد اﻻعداد .
欧洲探空火箭发射场还用于各种卫星项目。 支助进行国家和国际航天器方案的一系列地面设施已在运行或正在开发。 - وتستخدم محطة ايسرانج أيضا في عدة مشاريع ساتلية ، فهي تدعم برامج مركبات فضائية وطنية ودولية بعدد من المرافق اﻷرضية ، بعضها في حالة تشغيل وبعضها قيد اﻻعداد .
发射场还用来进行各种卫星项目。 支助进行国家和国际航天器方案的一系列地面设施，有些已在运行，有些正在开发。 - ينبغي تسجيل جميع الأجسام الفضائية الجوية باعتبارها " مركبات فضائية " وكذلك باعتبارها " طائرات " .
所有航空航天物体都应既作为 " 航天器 " ，又作为 " 航空器 " 登记。 - وسوف تُستخدَم نتائج تنفيذ برنامج Cosmos-NT كأسس علمية وتقنية لبناء مركبات فضائية بيلاروسية جديدة، وفي إنشاء جزء أرضي للمنظومة الفضائية البيلاروسية لاستشعار الأرض عن بعد. الخلاصة
将利用宇宙-NT号方案的实施成果为建造白俄罗斯新的空间运载工具奠定科技基础，发展白俄罗斯地球遥感空间系统的地面部分。 - تتكون بعثة كﻻستر من أربع مركبات فضائية متشابهة الغرض منها أن ترصد ، عن طريق التوليف والتركيب في مختلف النظم المحيطة باﻷرض ، التغيرات غير البارزة في التفاعل بين اﻷرض والشمس .
CLUSTER飞行任务包括四个相同的航天器，用以综合监测在不同地球状态下地球与太阳之间相互作用的微妙变化。 - ويجري حاليا اختبار واستخدام عدة تطبيقات في مركبات فضائية ، تتضمن تحديد المدار وتحديد الوضع واﻻطﻻق وتحديد موقع عودة المركبة وتحديد المسار وكذلك في التزامن .
目前正在几项航天器应用中试用或使用全球定位系统，包括轨道确定、姿态确定、运载火箭和重返火箭的定位和轨道确定，以及时间调谐。