مركبات الكربون الكلورية الفلورية造句
例句与造句
- بالنسبة لمركبات الكربون الكلورية الفلورية اللازمة لأجهزة استنشاق الجرعات المقننة، قدم تقديراً للكميات التي يتوقع أن تلزم سنوياً في المستقبل إلى أن يتم التحول عن استخدام مركبات الكربون الكلورية الفلورية في أجهزة استنشاق الجرعات المقننة، وقدم بيانات عن الاستهلاك على مدى ثلاثة أعوام مضت لتلبية احتياجات الاستخدام؛
对于氟氯化碳计量吸入器，要指出为满足该用途，今后在氟氯化碳计量吸入器过渡完成以前的预计年度要求，以及过去3年的消费数据。 - وتوضيح مدى توافر البدائل والقدرة على تحمل أسعارها في الأسواق المستهدفة الخاضعة للتعيين، بما في ذلك تقديم أمثلة لبيانات الأسعار التي تقارن أسعار مركبات الكربون الكلورية الفلورية المستخدمة في أجهزة استنشاق الجرعات المقننة بأسعار المنتجات الخالية من مركبات الكربون الكلورية الفلورية.
描述在需要提名的目标市场上，替代品的可得性和可负担程度，并提供使用氟氯化碳的计量吸入器与不使用氟氯化碳的计量吸入器两者价格的对比数据。 - بالنسبة لمركبات الكربون الكلورية الفلورية المستخدمة في أجهزة استنشاق الجرعات المقننة، حدد السوق أو الأسواق المستهدفة لبيع المادة الفعالة أو المواد الفعالة أو توزيعها للاستخدام في كل سوق، وكمية مركبات الكربون الكلورية الفلورية اللازمة لتوفير كل مادة فعالة في كل سوق.
对于氟氯化碳计量吸入器，要具体说明满足该用途的意向销售市场或分销市场、每个市场上用于该用途的活性成分，以及每个市场上每种活性成分所需的氟氯化碳数量。 - وقد حددت اللجنة 13 شركة صغيرة تستخدم أقل من 5 في المائة من كمية مركبات الكربون الكلورية الفلورية التي تم تعيينها، وهي شركات غير متقدمة في مجال التطوير والبحث، وقد لا تتمكن اللجنة من التوصية بمركبات كربون كلورية فلورية لها في التعيينات القادمة.
医疗技术选择委员会查明有13家研究和开发不够先进的小公司使用的提名氯氟化碳数量低于5%，对此医疗技术选择委员会可能不会在未来提名中建议氯氟化碳。 - وإذ يدرك كذلك أن تدابير الرقابة على استهلاك أو إنتاج مركبات الكربون الكلورية الفلورية سواء بموجب تعديل كوبنهاجن أو تعديل بيجين لا تسري على الأطراف العاملة بالفقرة 1 من المادة 5، من البروتوكول حتى عام 2016،
进一步确认 就那些按《议定书》第5条第1款行事的缔约方而言，在《哥本哈根修正》或在《北京修正》下针对氟氯烃的消费和生产规定的相关控制措施要到2016年才开始生效， - وإذ يرحب بالتقدم المستمر الذي حققته عدة أطراف عاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في تخفيض اعتمادها على مركبات الكربون الكلورية الفلورية المستخدمة في أجهزة استنشاق الجرعات المقننة مع تطوير بدائل لهذه المركبات والموافقة على هذه البدائل من الناحية التنظيمية وتسويقها للبيع،
欢迎 按第5条第1款行事的一些缔约方在已开发了替代品、且这些替代品已获得监管机构的批准并已投放市场销售的情况下，在减少对氟氯化碳计量吸入器的依赖方面所取得的持续进展， - وبدون هذه الإجراءات، ستنبعث أغلبية هذه المخزونات الموجودة داخل الأجهزة إلى الغلاف الجوي في عام 2015، وبحلول هذا الوقت يمكن أن تساوي الانبعاثات من مخزونات مركبات الكربون الكلورية الفلورية الموجودة داخل الأجهزة وحدها نحو 6.0 - 7.4 بلايين من الأطنان بمعادلات ثاني أكسيد الكربون بين 2002 و2015.
若不采取行动，那么到2015年时，大部分这样的库存将被释放到大气中，其中2002至2015年间仅氟氯化碳库存的排放量就将大致相当于60-74亿二氧化碳当量吨。 - بالنسبة لمركبات الكربون الكلورية الفلورية المستخدمة في أجهزة استنشاق الجرعات المقننة، بيان المخزون الحالي من مركبات الكربون الكلورية الفلورية الصالحة للاستخدامات الصيدلانية (قبل وبعد التخلص التدريجي لعام 1996) الموجودة لدى الطرف الذي يطلب إعفاء استخدامات ضرورية، وحدّد الكمية (بالطن المتري)، ومدى جودتها وتوفرها في السنة التي تسبق التعيين.
关于氟氯化碳计量吸入器，标明请求必要用途豁免的缔约方所拥有的医药级氟氯化碳（1996年逐步淘汰以前及以后）的现有库存，描述提名前一年的数量（公吨）、质量和可得性。 - (ﻫ) [تقديم مقارنة لمدى توفر البدائل وتكنولوجيا التخفيف المتوفرة لتحل محل المواد المستنفدة للأوزون في الوقت الذي اتُفق فيه على وضع الضوابط على مركبات الكربون الكلورية الفلورية في أواخر الثمانينيات بالوضع الحالي لبدائل مركبات الكربون الهيدرو فلورية في نفس الاستخدامات]؛
[提供一份对20世纪80年代末商定对氟氯化碳进行控制时，以及目前针对用于相同用途的氢氟碳化合物替代品的情况这两种情况下，用以替代臭氧消耗物质的替代品和现有减缓技术的可得性的比较]; - وفيما يتعلق بالأيروصولات غير الطبية، أشار الرئيس المشارك إلى أنه بالرغم من الاستمرار في استخدام مركبات الكربون الكلورية الفلورية في هذه المنتجات من جانب قلة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5، لا توجد عقبات تقنية أمام التخلص التدريجي منه، وقال إنه ينبغي التخلص التدريجي من هذه المركبات في القريب العاجل.
28． 关于非医用气雾剂问题，联合主席指出，尽管少数第5条缔约方仍然将氟氯化碳用于这种产品，但逐步淘汰这种产品并没有任何技术性障碍;他说，这些产品应该很快逐步淘汰。 - أن تتمتع الأطراف المدرجة في مرفق مشروع المقرر الحالي بمرونة كاملة في الحصول على كمية مركبات الكربون الكلورية الفلورية بالقدر اللازم لتصنيع أجهزة استنشاق الجرعات المقننة، كما هو مأذون به في الفقرة 1 أعلاه، إما بالاستيراد أو من منتجين محليين أو من مخزونات أُعيدت معالجتها؛]
[2. 本决定附件所列的缔约方在上文第1段所授权的数量范围内，获取为生产计量吸入器所需的氟氯化碳时，在获取来源方面应享有完全自由，可以通过进口、从国内生产商或回收库存获取；] - 37- وطلب الفريق العامل المخصص إلى الأمانة أن تعد تجميعاً للمعلومات التقنية بشأن الغازات المذكورة في الفقرة 34 أعلاه، والأرصدة القائمة والانبعاثات المحتملة من مركبات الكربون الكلورية الفلورية ومركبات الكربون الهيدروكلورية الفلورية، وأن تتيحها على موقع الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على الإنترنت لكي ينظر فيها الفريق العامل المخصص في دورته السادسة المستأنفة.
特设工作组请秘书处汇编关于以上第34段所列气体以及氟氯化碳和氟氯烃的现有库存和潜在排放量的技术资料，并在《气候公约》网站上公布这些资料，供特设工作组第六届会议续会审议。 - وبصدد الحديث عن تعيينات الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية الفلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة للأطراف غير العاملة بالمادة 5، أشار السيد وودكرك إلى أن اللجنة كانت قد استعرضت ذلك، وأنها توصي بتعيينات للجماعة الأوروبية قدرها 535 طناً مترياً من مركبات الكربون الكلورية فلورية لعام 2007، وبالتعيين الخاص بالولايات المتحدة الأمريكية البالغ 385 طناً من مركبات الكربون الكلورية الفلورية لعام 2008.
关于非第5条缔约方用于计量吸入器的氟氯化碳必要用途提名,他指出,该委员会审查了欧洲共同体2007年535公吨氟氯化碳提名和美利坚合众国2008年385公吨氟氯化碳提名。 - وبصدد الحديث عن تعيينات الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية الفلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة للأطراف غير العاملة بالمادة 5، أشار السيد وودكرك إلى أن اللجنة كانت قد استعرضت ذلك، وأنها توصي بتعيينات للجماعة الأوروبية قدرها 535 طناً مترياً من مركبات الكربون الكلورية فلورية لعام 2007، وبالتعيين الخاص بالولايات المتحدة الأمريكية البالغ 385 طناً من مركبات الكربون الكلورية الفلورية لعام 2008.
关于非第5条缔约方用于计量吸入器的氟氯化碳必要用途提名,他指出,该委员会审查了欧洲共同体2007年535公吨氟氯化碳提名和美利坚合众国2008年385公吨氟氯化碳提名。 - استمع الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والعشرين إلى تقرير من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن إمكانية إنتاج كمية أخيرة واحدة من مركبات الكربون الكلورية الفلورية تكفي لتصنيع ما قد يلزم من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية لاستكمال الانتقال العالمي لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية.
在不限成员名额工作组第二十八次会议上，缔约方听取了技术和经济评估小组就生产一个最终数量的，足以制造足够多的氟氯化碳计量吸入器以满足完成全球向无氟氯化碳吸入器过渡的需要的可能性问题提交的报告。