مركبات الزئبق造句
例句与造句
- هل توجد داخل أراضي الطرف مصادر ذات صلة لانبعاثات الزئبق أو مركبات الزئبق على النحو المبين في المرفق دال لاتفاقية ميناماتا؟
缔约方领土范围内是否有《水俣公约》附件D所列的汞或汞化合物排放的相关来源？ - (أ) وضع استراتيجيات لمنع تحويل وجهة الزئبق أو مركبات الزئبق لاستخدامها في تعدين وتصنيع الذهب الحرفيين الضيقي النطاق؛
(a) 制定各项战略，防止将其他用途的汞或汞化合物用于手工和小规模采金业和金加工业； - (أ) وضع استراتيجيات لمنع تحويل وجهة الزئبق أو مركبات الزئبق لاستخدامها في تعدين وتصنيع الذهب الحرفيين والضيقي النطاق؛()
(a) 制定各项战略，防止将其他用途的汞或汞化合物用于手工和小规模采金业和金加工业； - عدد التراخيص الصادرة بموجب نظام الترخيص المحلي لتنظيم تجارة الزئبق أو مركبات الزئبق أو المنتجات المضاف إليها الزئبق
为了对汞、汞化合物以及添加汞的产品的贸易进行监管而在国内许可证制度下发放的许可证数量 - (ب) يشترط أن يتم التخلص من الزئبق أو مركبات الزئبق الناتجة عن توقيف العمل في مرافق إنتاج الحموض والقلويات وفقاً للمادة 13.
(b) 要求将停用的氯碱生产设施出产的汞或汞化合物按照第13条的规定予以处置； - سباعي الكلور سداسي كلورو البنزين ليندان مركبات الزئبق، بما فيها مركبات الزئبق غير العضوية ومركبات زئبق الألكيل والألكيلو كسيالكيل ومركبات زئبق آريل
汞化合物，包括无机汞化合物、烷基汞化合物和烷氧烷基 及芳基汞化合物（化学文摘社编号） - يتخذ كل طرف تدابير لتقييد استخدام الزئبق أو مركبات الزئبق في العمليات المدرجة في المرفق دال، وفقاً للأحكام المحددة فيه.
各缔约方均应按照附件D第二部分的规定，采取措施限制在其中所列制造工艺中使用汞或汞化合物。 - تتناول هذه المادة تدابير ضبط انبعاثات الزئبق أو مركبات الزئبق في الغلاف الجوي من مصادر تقع ضمن فئات المصادر المدرجة في المرفق واو.
本条文内容关于附件F所列来源类别范围内各来源产生的汞或汞化合物大气排放的控制措施。 - في حال الإجابة بنعم، يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضبط انبعاثات وإطلاقات الزئبق أو مركبات الزئبق التي تصدر من تلك المرافق.
如回答是，请提供信息，说明采取了哪些措施来应对这些设施的汞或汞化合物的排放和释放问题。 - تشير الإعفاءات لعمليات التصنيع التي يستخدم فيها الزئبق أو مركبات الزئبق إلى الحاجة إلى الاستمرار في استخدام الزئبق في العمليات المبينة في الجزء الأول من المرفق باء.
使用汞或汞化合物的生产工艺豁免应提及需要在附件B第一部分所列工艺中继续使用汞。 - كما تستخدم مركبات الزئبق في البطاريات والأحماض الاحيائية في صناعات الورق والمواد الصيدلانية والدهانات وحبوب البذور، وكمواد للمخبرات ومواد حفازة في الصناعة.
汞化合物用于电池；造纸业中的杀虫剂；药物；油漆和用在谷种上；以及作为实验室试剂和工业催化剂。 - تتناول هذه المادة تدابير ضبط إطلاقات الزئبق أو مركبات الزئبق في الأراضي والمياه من مصادر تقع في فئات المصادر المدرجة في المرفق زاي.
本条文内容关于附件G所列来源类别范围内各来源产生的汞或汞化合物向土地和水的释放的控制措施。 - وتوجد مركبات الزئبق الموجهة لإعادة التدوير كسبائك الزئبق (ملاغم الأسنان) وكلوريد الزئبق (كالوميل) (كلوريد الزئبق)، التي يعاد تدويرها في المستحضرات الصيدلانية.
汞的化合物是指定要再循环利用的，例如牙用汞齐合金和甘汞（氯化汞），它们以药物制剂的方式被再循环。 - يجب على كل طرف ألا يسمح بتصدير الزئبق أو مركبات الزئبق التي لا تعتبر نفايات وفقاً لمعنى المادة 13 من هذه الاتفاقية.]
[8. 各缔约方不得将不属于第13条中所界定的汞废物的汞或汞化合物出口至非为《公约》缔约方的国家。 ] - وتشتمل اتفاقية روتردام على أحكام تتعلق بمركبات الزئبق، بما في ذلك مركبات الزئبق غير العضوية، ومركبات ألكيل الزئبق وألكيلوكسيالكيل الزئبق ومركبات زئبق آريل.
《鹿特丹公约》载有关于包括无机汞化合物、烷基汞化合物和烷氧烷基及芳基汞化合物在内的汞化合物的条款。