مرض عقلي造句
例句与造句
- وهذه أساساً حالاتٌ يكون فيها الشخص البالغ الذي يقدم الرعاية قد انتقل إلى مكانٍ آخر داخل ترينيداد وتوباغو أو هاجر أو حيثما يكون هناك مرض عقلي أو إساءة في استعمال المخدرات.
这些情况主要是那些成人照管子女者已在特立尼达和多巴哥重新定居或者已经移民或可能患有精神疾病或滥用麻醉品的情况。 - (د) تقديم الرعاية للأشخاص المقيمين في المستشفى أو خارجها ممن يشكلون خطرا على أنفسهم أو على محيطهم بسبب مرض عقلي أو أعراض اختلال عقلي، أو الأشخاص المعرضة صحتهم لخطر جسيم بالتدهور.
(d) 对由于精神病或精神错乱症状给其本身或周围环境带来威胁的病人或健康状况有恶化的严重危险的人进行门诊或住院治疗。 - ٢٥٢- وفي عام ٧٩٩١، أدخلت وﻻية نيو ساوث ويلز تعديﻻت هامة على قانون الصحة العقلية بغية إتاحة التدخل في وقت أبكر في الحاﻻت التي يحتاج فيها شخص يعاني من مرض عقلي إلى رعاية.
1997年，新南威尔士州政府对《心理健康法》作了重要修改，以便能够尽早介入，向需要得到照料的精神病患者提供援助。 - وتتعلق هذه المادة بالأشخاص (الأطفال) الذين يعانون من قصور أو مرض عقلي ويحتاجون إلى دعم من أجل الحفاظ على استقلالهم الشخصي.
该法律在其第2条中，对个人自理和依赖他人生活进行了明确的定义；其中就指出，智力残疾或患有精神疾病的儿童需要外界帮助他们提高个人自主能力。 - وإذا أراد شخص يعاني من مرض عقلي أن يقدم شكوى بشأن إخضاعه لنوع من العلاج تلقاه دون موافقته، بإمكانه أن يطلب إلى لجنة التداول المركزية المعنية بالصحة العقلية أن تنظر في مدى قانونية العلاج.
如果精神病人希望就任何未经其同意而向其提供的治疗提起申诉，他们可请求基本心理健康审议委员会审查该项治疗的合法性。 - 27- ينبغي الإبقاء على الشخص المحتجز بتشخيص مرض عقلي في مرفق مستشفى ورعايته فيه، على أن يتمتع هذا المرفق بما يكفي من الموارد والموظفين المدربين على النحو الملائم.
应当将被诊断患有精神疾病的被拘留者安置在医院设施，并对其进行护理。 医院设施应当配备足够的设备，并拥有经过适当培训的工作人员。 - وإن تلك القيود لمباحةٌ وتوجد في معظم البلدان في القوانين التي يكون الغرض منها، مثلاً، مراقبة الهجرة أو مأْسَسة الرعاية للأشخاص الذين يعانون من مرض عقلي أو من ظروف أخرى تضرّ بهم أو بالمجتمع.
这种限制的确是允许的，而且存在于大多数国家的法律中，目的是对患有精神疾病或其状况有害于自身或社会的人加以迁移管制或机构照料。 - 63- وقد يعاني بعض الأفراد أعراضا غير واضحة بينما يعاني غيرهم ' ' تدهورا حادا في حالة عقلية سابقة الوجود أو ظهور مرض عقلي لم يكن ملحوظا من قبل``().
一些人经历无关联的症状，而另一些人则会经历 " 已存在的精神状态的严重恶化或出现以前从未见到过的精神疾病 " 。 - وعلاوة على ذلك، لا يخضع للعقوبة الأشخاص المصابون بإعاقة ذهنية أو مرض عقلي الذين لا يسعهم فهم نتائج أفعالهم أو الأشخاص المصابون " بنوبة جنون " والعاجزون عن إدراك أن القتل جريمة.
而且，对有精神残疾者或患有疾病、不知其行为后果的人，或处于 " 疯病发作 " 、不可能知道杀人是犯罪的人，不会给予惩罚。 - وعلاوة على ذلك، لا يخضع للعقوبة الأشخاص المصابون بإعاقة ذهنية أو مرض عقلي الذين لا يسعهم فهم نتائج أفعالهم أو الأشخاص المصابون " بنوبة جنون " والعاجزون عن إدراك أن القتل جريمة.
而且，对有精神残疾者或患有疾病、不知其行为后果的人，或处于 " 疯病发作 " 、不可能知道谋杀是犯罪的人，不会给予惩罚。 - وهذه التقييدات مسموح بها بالفعل وتوجد في معظم البلدان في القوانين التي يكون هدفها على سبيل المثال مراقبة الهجرة أو تطبيق الرعاية المؤسسية للأشخاص الذين يعانون من مرض عقلي أو ظروف أخرى تضر بشخصهم أو مجتمعهم.
这类限制确实是允许的，而且在许多国家的法律中都存在，其目的包括，例如控制移民或对患有精神疾病或其他有害患者自身或社会的情况的人实行体制性的看护。 - ثالثاً، خلص المجلس إلى أن الأدلة الطبية لا تبين أنه يعاني من أي مرض عقلي خطير أو من حالة صحية مماثلة تقتضي منحه تصريح إقامة لأسباب طبية، وأن بإمكانه الحصول على علاج طبي ملائم في بلده الأصلي.
第三，移民局认为，他的医疗证据并未表明他患有严重的精神病或处于类似的状况，以至于可以根据医疗上的理由给予居留证，并认为他可以在自己本国得到适当的治疗。 - (د) ينبغي أن تعترف البرامج والسياسات المتعلقة بتخفيض الفقر بمواطن الضعف والاحتياجات الخاصة بالمرأة المهمشة، مثل المرأة التي تعاني من مرض عقلي مزمن، والمرأة ذات الإعاقة البدنية، والمرأة المسنة، والمرأة الملونة، واللاجئات، والعاملات المهاجرات؛
(d) 有关减贫的方案和政策必须认识到处于社会边缘的妇女的特殊脆弱性和需求，如患有慢性心理疾病的妇女、身体残疾妇女、老年妇女、有色人种妇女、女难民和迁徙女工； - وفي الإحصاءات المتعلقة بالخدمات الاجتماعية لا يمثل الأشخاص المصابون بعجز إلا مجموعة واحدة فقط من عدة مجموعات، تضم الأشخاص المحتاجين إلى الدعم المنصوص عليه في قانون الخدمات الاجتماعية، لأسباب اجتماعية أو بسبب مرض عقلي أو كبر السن.
在有关社会服务的统计资料中，残疾人只是几个群体中的一个群体，这些群体包括出于社会原因，或由于精神疾病或老年而需要得到依据《社会服务法》提供的支助的人员。 - واعتبر الطبيب أن تشخيص حالة صاحب الشكوى بأنه يُعاني من اضطراب نفسي ناتج عن إجهاد لاحق للصدمة هو تشخيص صحيح على الأرجح وأنه يمكن وصف هذه الحالة بأنها حالة " مرض عقلي ناجم عن التعرض لتجارب بالغة الصعوبة " .
该名医生认为，做出创伤后精神紧张症的诊断十有八九是正确的，而且该病例可认为是 " 因极度艰难的经历引起的精神病 " 。