مرصود造句
例句与造句
- وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا المبلغ مرصود لتغطية الطباعة الخارجية والخدمات التعاقدية الأخرى، التي كانت تدرج من قبل ضمن الميزانية البرنامجية لخدمات المؤتمرات لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.
咨询委员会指出，这笔经费用于支付以前编列在联合国维也纳办事处会议事务方案预算中的外部印刷和其它订约承办事务费用。 - 2 - 38 المبلغ 000 1 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، مرصود لتغطية تكاليف إقامة مأدبة رسمية للمشتركين في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.
A.2.38 按原有水平编列的1 000美元，用于为参加语文安排、文件和出版物机构间会议的人举办的一次正式活动。 - لكنه يﻻحظ أن المبلغ المرصود للتعليم في عام ١٩٩٩ أقل من ثلث ما هو مرصود لﻷمن والدفاع، رغم أن كمبوديا تحظى اﻵن بسلم داخلي وليس هناك أي تهديد خارجي ملموس ﻷمنها.
不过,他也注意到,尽管柬埔寨现在没有内忧外患,可1999年给教育的拨款总额却不及给安全和防务的拨款的三分之一。 - والاعتماد مرصود لتسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية، وتسديد تكاليف استخدام المعدات المملوكة للوحدات، وعمليات النقل إلى المواقع والتناوب المتعلقة بأفراد الوحدات الإضافيين، والنقل الجوي والبري للمعدات الإضافية المملوكة للوحدات.
这项经费用于偿还标准部队费用、特遣队所属装备费用、新增特遣队人员的安置和轮换以及新增特遣队所属装备的空中和地面运输。 - وبلغت تكاليف المراجعة والتحقيقات 0.7 مليون دولار، أي أن هناك نقصا في الإنفاق عمّا هو مرصود في الميزانية بمقدار 22 في المائة، وهو ما يعزى بالأساس إلى التأخّر في إتمام عمليات الاستقدام للموظفين الإضافيين الاثنين.
审计和调查支出为70万美元，显示出主要由于迟迟不能完成征聘额外两个工作人员的工作，预算支出不足达22%。 - 49 تبلغ الاحتياجات تحت تكاليف الموظفين الأخرى للمساعدة المؤقتة العامة 100 91 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، ولم يكن هناك أي اعتماد مرصود في هذا الشأن لفترة السنتين 2006-2007.
四.49 用于一般临时人员的其他工作人员费用达91 100美元（重计费用前）；2006-2007两年期在此方面并无任何批款。 - الاعتماد مرصود من أجل سفر الممثل الخاص للأمين العام في مهام رسمية وكذلك سفر كبار موظفي البعثة إلى نيويورك وجنيف وبلدان المنطقة من أجل حضور الاجتماعات والمشاورات (500 683 1 دولار).
所列经费用于秘书长特别代表以及特派团高级工作人员前往纽约、日内瓦和区域各国出席会议以及进行协商的旅费（1 683 500美元）。 - ويجب ألا يغيب عن البال أيضا أن البرنامج الفرعي 1 يتلقى قدرا كبيرا نسبيا من اعتمادات الميزانية العادية، وأن جزءا كبيرا من أمواله المخصَّصة الغرض مرصود بشروط ميسَّرة لتنفيذ أنشطة البرامج.
还必须指出，次级方案1会得到一笔数额较大的经常预算拨款，而且其特别用途资金有很大部分是未硬性指定用途的资金，供方案活动所用。 - والاحتياجات الزائدة يقابلها جزئيا إلغاء مبلغ مرصود لتغطية المدفوعات من تعويضات الوفاة والعجز (400 218 دولار) وذلك لعدم وقوع أي حادث أدى إلى وفاة أو إصابة الأفراد العسكريين العاملين في البعثة خلال الفترة قيد الاستعراض.
由于在审查期间未发生任何造成中非特派团军事人员死亡和伤残的事件，因而注销了用作支付死亡和伤残偿金的款项，反而增加额被部队冲抵。 - وسيغطي مبلغ 300 740 1 دولار مرصود للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية والنفقات التشغيلية العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.
非员额所需经费1 740 300美元，将用作其他工作人员费用、咨询人和专家、工作人员差旅、订约承办事务、一般业务费用、用品和材料以及家具和设备的经费。 - ورأت الوكالات أن بالإمكان مراعاة إسهامات الإدارة العليا بطرق عدة منها توفير الموارد عبر اعتمادٍ مرصود تحديدا لطلبات إدارية مخصصة، مستقلة عن المهام التي مُنحت الأولوية بسبب المنهجية القائمة المتسمة بالموضوعية والقائمة على المخاطر.
各机构指出，可以多种方式采纳高级管理层的意见，包括在按照现行基于风险的客观方法编列的优先任务之外，单独开列满足管理层特别要求的专款经费。 - واستفسرت اللجنة الاستشارية، خلال نظرها في تقرير الأمين العام، عن اعتماد مرصود بمبلغ 600 16 دولار لاقتناء معدات لتكنولوجيا المعلومات تشمل ثلاث شاشات ثلاثية الأبعاد للحواسيب، وجهازي عرض ضوئي، وخادوم لنظم المعلومات الجغرافية.
在审议秘书长报告时，行预咨委会询问了为购置三个计算机三维屏幕、两台投影仪和1个地理信息系统服务器等信息技术设备编列16 600美元经费的问题。 - نتجت الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند عن تمديد ولاية البعثة، بيد أن معدلات الشغور العالية وشغل الوظائف المحلية برتب ذات درجات أقل مما هو مرصود في الميزانية قللا من التأثير الكلي للتمديد.
本项下所需额外经费是因为延长该特派团任务期限之故，不过，高出缺率较高，填补当地员额人数的职等低于预算中的职等，因此，延长的全面影响减至最低限度。 - تُعزى الاحتياجات الإضافية بصفة أساسية إلى ارتفاع متوسط النشر لـ 320 من أفراد الشرطة مقارنة بنشر 302 من أفراد الشرطة حسبما هو مرصود في الميزانية، كما تُعزى إلى تقييد بدلات الإقامة المقررة للبعثة والمتعلقة بالأفراد المقدمين من الحكومات سهوا تحت هذا البند.
所需经费增加主要是警务人员平均部署人数为320名，高于预算计划部署的302名，另外，误将政府提供人员的特派任务生活津贴记入本项。 - أما العوامل التي ساهمت في خفض النفقات في إطار الخدمات التشغيلية والعامة فقد تمثلت في حدوث نقصان في تكاليف الموظفين والنفقات العامة، وعدم استخدام احتياطي للمرتبات مرصود في الميزانية قدره 12 مليون دولار واحتياطي لرأس المال المتداول قدره 14 مليون دولار.
促使业务和共同事务支出削减的因素是工作人员和管理费用减少，没有动用1 200万美元的预算内薪资准备金和1 400万美元的周转资金准备金。