مردود造句
例句与造句
- ويتم تغيير التدابير الإدارية على ضوء نتائج البحوث لتوفير أفضل مردود لمصايد الأسماك على الأجل الطويل.
根据研究结果修改管理措施，以便提高长期的渔业产量。 - ولكن للأسف، علينا أن نقر بأن مردود هذا الجهد المستثمر كان في الحقيقة صفراً.
可是天哪，我们不得不承认，这笔投资的回报一直几乎是零。 - وذلك عبر إنتاج محاصيل زراعية بديلة للقات وذات مردود اقتصادي عال من خلال توفير التسهيلات المحفزة.
据估计，每年在咖特上的支出为2 500亿也门里亚尔。 - إن كل الأطفال يستحقون استراتيجية عالمية مركزة، وذات رؤية وذات مردود عملي فعلا.
所有儿童都应有一个目标集中、具有远见和面向行动的全球战略。 - (ح) مشاركة المجتمع والجهات ذات العلاقة بالصحة وتفعيلها بهدف تحقيق مردود أكبر لصالح الخدمات الصحية.
卫生主管机构乃至公众必须积极努力提高卫生保健服务的效率。 - وستكون الأموال قابلة للاسترداد وأكدت أنها ستكون استثمارا جيدا ذات مردود جيد.
这些资金可以报销。 她强调说，这是一项很好的投资，回报也很不错。 - وينبغي الحد مما يتوقعه مرتكبو الفساد من مردود مكافأة لأفعالهم، وذلك بإنفاذ سريع للقوانين ورد الأصول المادية.
通过迅速执法和追回财产减少犯罪人对贪污腐败的预期收益。 - وينبغي لهذه السياسات أن تشجع على إعادة تشكيل الهيكل الصناعي بالقدر الﻻزم لبلوغ معدل مردود كاف.
采取的政策应鼓励进行必要的工业体制调整以达到足够的利润率。 - وكان مردود البرامج المشتركة لتقليل التهديدات كبيرا على أمننا الجماعي خلال العقد المنصرم.
过去10年中，合作减少危险计划给我们的集体安全带来了巨大的好处。 - بلغ مردود الاستثمارات 2.35 في المائة في عام 2002 و 1.59 في المائة في عام 2003.
投资的利得率2002年为2.35％,2003年为1.59％。 - وبصورة مماثلة، فإن أي رد غير كامل وعشوائي على الإرهاب سيؤدي في أحيان كثيرة إلى مردود عكسي.
同样，对恐怖主义作出不合格和不加区别的应对往往会起反作用。 - ويقتضي تحليل مردود التكلفة أن تكون الدول قادرة على أن تحدد بدقة تكاليف التخزين والأمن الحقيقية.
成本效益分析要求各国必须能够确切地查清储存和安保的真实成本。 - وذُكرت كيفية تحقيق أفضل مردود للنقود كمثال للمسائل التي لا تزال صالحة لجميع الولايات القضائية.
有些问题对所有法域来说仍然是现实的，例如如何实现资金的最大价值。 - وقُدمت أمثلة من بينها محاكاة لتغير مردود الهكتار الواحد من ثلاثة محاصيل من الحبوب، هي الأرز والقمح والذرة.
例子包括稻米、小麦和玉米三种粮食作物每公顷产量变化模拟图。 - وثاني هذه المبررات الأمريكية هو أن على ليبيا التعاون مع المحكمة الاسكتلندية المعقودة في هولندا، وهذا مبرر مردود عليه.
美国的第二条理由是，利比亚应同在荷兰开庭的苏格兰法庭合作。