مرحلة ما قبل الولادة造句
例句与造句
- (ج) أقل من امرأة واحدة من 20 امرأة حُبلى تطلب الرعاية في مرحلة ما قبل الولادة يمكنها الحصول على الخدمات اللازمة للحيلولة دون انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل؛
(c) 每二十名接受产前照顾的怀孕妇女当中能得到预防该病毒由母亲传给婴儿的服务的不到一人； - وستقوم حملة التثقيف التي يقودها المركز الاتحادي للتثقيف الصحي في مجال الجنس بتقديم خدمات في النواحي النفسية والاجتماعية والتشخيصية في مرحلة ما قبل الولادة مع اهتمام خاص بالنساء المهاجرات.
联邦健康教育中心发起的性教育运动将提供心理、社会和产前诊断等多项服务，特别关注移民妇女。 - ويتمثل الهدف في كفالة توفير الفحوص الطبية في مرحلة ما قبل الولادة والعناية الأولية وتأهيل العاملين في هذا المجال وعلى الصعيدين التقني والإنساني.
在这方面所面临的挑战是保证实现产前检查、重点保健服务、以及有关专业人员的资格证明和使其工作方式人性化。 - وقد تلقى ما يزيد عن 300 من العاملين في مجال الرعاية الصحية تدريبا على تقديم الرعاية الصحية الفعالة في مرحلة ما قبل الولادة وللأطفال حديثي الولادة وفي مجال مكافحة العدوى.
已在有效的产前护理、新生儿护理和儿科保健以及感染控制方面对300多名保健工作者进行了培训。 - أتاح الدعم الذي قدمته المنظمة توفير الرعاية في مرحلة ما قبل الولادة لما مجموعه 000 25 حامل، وتدريب ما مجموعه 240 126 قابلة في المجتمعات المحلية.
目标5. 在本组织支持下，共向25 000名孕妇提供了产前保健，并向126 240名社区助产士提供了培训。 - وإذ يعتمد هذا الإطار العناصر التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية في مجال الرعاية الصحية الأساسية، فإنه يضيف إليها عنصرين آخرين، وهما الصحة في مرحلة ما قبل الولادة وصحة الأسنان.
虽然这种框架采用了世界卫生组织所推荐的基本医疗内容，但是它增加了两个项目：产前医疗服务和牙病防治。 - 242- وزاد عدد النساء اللائي يتلقين رعاية في مرحلة ما قبل الولادة على يد طبيب أو ممرضة مؤهلة في ملاوي من 91 في المائة في عام 2000 مقابل 93 في المائة في عام 2004.
马拉维妇女在产前接受医生或合格护士护理的人数，从2000年的91%增加到了2004年的93%。 - وتنشئ أندية ومناطق الروتاري مشاريع تعود بالفائدة على النساء اللائى يعانين من الفقر الشديد وذلك بتوفير التدريب المهني والرعاية في مرحلة ما قبل الولادة لهن وتقديم القروض لهن من الصناديق الدائرة وتوفير الخدمات الصحية الأساسية لهن.
扶轮分社和分区提出有利于贫穷妇女的项目，提供职业培训、产前护理、自动展期贷款资金和基本保健服务。 - وفي البلدان المتقدمة والنامية على السواء، يتعرض الأشخاص ذوو الإعاقة لإنهاء خدمتهم، لا لسبب إلاّ إعاقتهم. وكثيرا ما تستخدم تكنولوجيات التشخيص الوراثي والفرز في مرحلة ما قبل الولادة للتعرف على حالات الإعاقة قبل الولادة.
在发达国家和发展中国家，仅仅因为残疾，就把人作为终止的对象；基因诊断和产前筛查技术通常用来在产前就确定是否有残疾。 - ففي قطاع الصحة، على سبيل المثال، لم تمول الدولة البرنامج الذي تبلغ قيمته 47 مليون دولار المعتمد في عام 2008 لإدخال تحسينات على الرعاية في مرحلة ما قبل الولادة بهدف تخفيض معدلات الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال.
比如，在卫生部门，国家没有将2008年通过的4 700万美元的方案款用于旨在降低产妇和儿童死亡率的产前改进方案。 - بدءاً من مرحلة ما قبل الولادة وحتى السنوات الأولى من الطفولة.
对于妇女儿童来说，很多疾病（例如：肺结核和慢性支气管炎）与生活水平低下有关，其中包括营养不足、家中水供应不足和卫生条件差、从围产期到幼儿早期获取医疗服务的机会有限等。 - ولكن برغم هذه المستويات المرتفعة من وفيات الأم، فقد زاد بصورة ملحوظة تقديم الرعاية خلال فترة الحمل في شمال أفريقيا حيث زاد نصيب النساء اللائي قمن بزيارة واحدة على الأقل في مرحلة ما قبل الولادة بواقع 70 في المائة.
然而，尽管孕产妇死亡率这样高，在北非，怀孕期护理已明显增加，妇女在怀孕期间接受产前检查至少一次的比例上升70%。 - 12-12-1- طرأت زيادة طفيفة في ملاوي على عدد النساء اللائي يتلقين رعاية في مرحلة ما قبل الولادة من طبيب أو ممرض مؤهل إذ بلغت 91 في المائة في عام 2000 مقابل 90 في المائة في عام 1991.
12.1 马拉维妇女在产前接受医生或合格护士护理的人数从1991年到2000年有了些许的增加，1991年为90%，而2000年为91%。 - 249- وتشمل المبادرات المتخذة، خلال فترة الإبلاغ، التحرك الذي قامت به وزارة الصحة لتحقيق التكامل بين الخدمات الصحية مما يعزز وجود نموذج شامل للرعاية في مرحلة ما قبل الولادة التي تشجع إجراء اختبار اختياري لجميع النساء الحوامل في عيادات الرعاية قبل الولادة.
报告所涉期间内采取了行动，包括由卫生部动议整合保健服务，以形成一个产前保健的全面模式，提倡为所有孕妇进行非强制性的产前门诊检查。 - وتقدم هذه الاستراتيجية على الأقل جرعتين علاجيتين من دواء فعال مضاد للملاريا في عيادات الرعاية الاعتيادية في مرحلة ما قبل الولادة لجميع النساء الحوامل القاطنات في المناطق التي يتهددها خطر ملاريا فالسيباروم في أفريقيا (بصرف النظر عما إذا كن مصابات فعلا بالملاريا).
根据这一疗法，非洲恶性疟原虫性疟疾流行风险地区的所有孕妇可在普通的产前检查诊所得到至少两剂有效的抗疟药物（无论她们实际染上疟疾与否）。