مرحلة المراهقة造句
例句与造句
- وفي الفترة بين عامي 1990 و 2005، انخفض معدل الخصوبة في مرحلة المراهقة في جميع الدول الـ 177 المتوفر بيانات بشأنها باستثناء 25 بلدا.
图四 35. 1990年至2005年期间，在177个有数据的国家中，除25个国家以外，其他所有国家的青少年生育率均有所下降。 - وتُولى أهمية كبيرة، في هذا الصدد، لتدريب العاملين المتخصصين، ونشر كتاب " الصحة اﻹنجابية في مرحلة المراهقة " الذي يستهدف أطباء وممرضي اﻷسرة.
出版培训处理少女怀孕问题专门人员以及用以指导家庭医生及家庭护士工作的《青少年生殖健康》一书，被视为本阶段具有重大意义的活动。 - غير أن اللجنة ما زالت قلقة بشأن المعدلات العالية للحمل لدى المراهقات وتصاعد معدلات الحمل في مرحلة المراهقة المبكرة، وهذا أمر ما زال يشكل سببا رئيسيا لانقطاع الفتيات عن الدراسة.
不过，委员会仍感关切的是少女怀孕比率很高，青春发育期初期怀孕人数增多，因为这仍然是造成女孩辍学的一个主要原因。 - وتشمل الخيارات الموجودة لتحسين الصحة الإنجابية إدماج الرجال، منذ الطفولة في حل الجوانب البيولوجية والنفسية والاجتماعية التي تؤثر على عملية الإنجاب في المستقبل وكذلك في مرحلة المراهقة وما يليها.
有利于改善生殖健康的选择也包括让男子从小解决或关注影响未来生殖的生物、心理或社会条件，以及少年或成年阶段的问题。 - تتجلى التفاوتات بين الجنسين في الحالة الصحية كما تتجلى على نحو أوضح نتائج هذه الحالة عندما تبلغ الفتيات ويبلغ الفتيان مرحلة المراهقة بمعنى بداية البلوغ في ظل معايشة التجارب المختلفة في التحولات الحياتية.
女童和男童长大成为青少年，进入青春期，一有了不同的生活转变经历，在健康状态和健康成果方面的性别差异就变得更加明显。 - 80-20- أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتجنيب النساء والبنات المعاناة الناتجة عن ممارسات تقليدية ضارة من قبيل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وحالات الزواج المبكر والقسري والحمل في مرحلة المراهقة (سلوفينيا)؛
20. 采取一切必要措施预防妇女和女孩遭受有害传统做法的伤害，如切割女性生殖器官、早婚和强迫婚姻以及少女怀孕(斯洛文尼亚)； - وتعمل الخيارات الموجودة لتحسين الصحة اﻹنجابية، على إدماج الرجال منذ الطفولة، في حل الجوانب البيولوجية والنفسية واﻻجتماعية التي تؤثر على عملية اﻹنجاب في المستقبل، وكذلك في مرحلة المراهقة وما يليها، وفي العناية بهذه الجوانب.
男子也享有改善生殖健康的权利，关注和确定从童年期、到青少年以及成年时期均可以影响他们未来机能发展的生理、心理或社会条件。 - 28- إن التعرض بهذا القدر الكبير للعنف يكمن وراء التحديات الأخرى التي يواجهها الأطفال في الشارع وينقل عواقبه الخطيرة على النماء الصحي والشخصي على المدى الطويل من مرحلة المراهقة إلى مرحلة البلوغ.
儿童如此广泛地接触暴力，是他们在街头面临其他困难的潜在原因，而且从青春期至长大成人，为儿童的长期健康和个人发展带来严重后果。 - وتقر اللجنة بأن هذه التحديات تنشأ في مرحلة المراهقة على وجه الخصوص بسبب المسؤوليات المنزلية، والشواغل الحمائية للآباء والأمهات، ونقص المرافق، والافتراضات الثقافية التي تحد من تطلعات الفتيات وتقيد سلوكهن.
委员会认识到，由于家务责任、家长的保护心理、缺乏设施以及对女孩的预期和行为施加限制的文化假定，都造成了困难，尤其是在青少年时期。 - كما أن مخاطر مرحلة المراهقة شديدة أيضا مع بلوغ عدد من أعضاء الجسم طور النضج، بما في ذلك الجهاز التناسلي، والتنفسي، والمناعي، والهيكل العظمي، والجهاز العصبي المركزي، وهي أجهزة معرضة للآثار السامة الناتجة عن المواد الكيميائية البيئية (غولوب، 2000).
青春期也是高风险期，因为生殖和呼吸器官、骨胳、免疫和中央神经系统正在发育成熟，易受到环境化学剂的毒害（Golub,2000年）。 - 221- وكشفت الدراسة أن سبب رضا موظفي المدرسة عن هذا التدبير يقترن بفكرة الحفاظ على الأخلاقيات، وحسن سمعة المدرسة، التي تعتبر ملائمة لمرحلة المراهقة، وأن الحمل في مرحلة المراهقة يرمز إلى وضع اجتماعي سلبي.
该研究显示，学校工作人员之所以对此措施感到满意是因为其维护了道德，保护了学校的良好形象，被认为与青春期相称，而少女怀孕则是一种消极的社会表现。 - 791- فيما يتعلق بصحة المراهقين، تلاحظ اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لضمان نمو الأولاد والبنات من سن المدرسة إلى أواخر مرحلة المراهقة عن طريق تزويدهم بالخدمات الصحية المدرسية والوجبات المغذية والتثقيف الصحي.
关于青春期保健，委员会赞赏地注意到缔约国努力为校内男女学生提供在校保健服务、营养膳食和健康教育，以确保在校男女学龄儿童直至青春后期的发育成长。 - 9 سنوات) إلى مرحلة المراهقة (10-19 سنة) ثم إلى السنوات الإنجابية (20-45 سنة) ثم إلى السنوات التالية للمرحلة الإنجابية (أكثر من 45 سنة).
一般而言，妇女的保健需求是利用生命周期的方法来解决的，这一方法包括了妇女从婴幼儿期（0-9岁）、青春期（10-19岁）、生育期（20-45岁）到更年期（45岁以上）的保健。 - ويمكن ملاحظة حدوث زيادة حادة مفاجئة في معدلات العنف (من حيث الإيذاء وكذلك من حيث ممارسته)، وبخاصة بين الأطفال حوالي سن 15 سنة بما يُشير إلى اجتماع عدد من العوامل في مرحلة المراهقة تجعل عنف الأقران أكثر شيوعا.
暴力行为（既包括暴力受害也包括施暴）的比率尤其在15岁左右的男孩当中急剧快速增长。 这表明在青少年时期，很多因素聚集在一起，使得同伴暴力更加普遍。 - وقدمت تسع وكالات تابعة للأمم المتحدة الدعم لوزارة التربية والتعليم العالي لوضع حزمة استجابات تعليمية من أجل تحسين القدرات على وضع برامج شاملة للجميع ومواتية للأطفال بدءا من مرحلة الطفولة المبكرة إلى مرحلة المراهقة في 42 مدرسة من مدارس الضفة الغربية وغزة.
联合国9个机构为教育和高等教育部拟订一揽子教育对策提供了支持，以提高能力，制订西岸和加沙地区42所学校从幼儿到青少年教育的包容性和爱生方案。