مرتجل造句
例句与造句
- شُن هجوم بجهاز متفجر مرتجل استهدف دورية تابعة للقوة في منطقة العمليات قرب مدينة صور؛ ووقعت 4 انفجارات استهدفت مؤسسات تجارية في مدينة صور؛ و 14 حالة حمل سلاح دون ترخيص في منطقة عمليات القوة
在行动区内靠近提尔的地方，发生了一起针对联黎部队巡逻队的简易爆炸装置袭击；在提尔发生了四起针对商业机构的爆炸事件；在联黎部队行动区内发生了14起未经许可携带武器的事件 - 60- زد على هذه المصداقية المفقودة، أنه نظراً لعدم التمكن من تنصيب القضاة الخلف في قصر العدالة بسبب موجة الاحتجاجات التي أثارها هذا القرار، تمت عملية أداء اليمين بشكل مرتجل في إحدى قاعات القصر الرئاسي، دونما أدنى مراعاة لمبدأ الفصل بين السلطات المنصوص عليه في الدستور.
除了这一坏名声之外，由于其决定引起的抗议，新任法官的任命仪式没有在法院举行，宣誓仪式是在总统宫的一个房间里临时举行的，这完全无视权力分离的宪法原则。 - ولاحظت القوة استمرار وجود حاجز على الطريق زرعت فيه ألغام مضادة للدبابات وسط حجارة متناثرة على مقربة من موقع الأمم المتحدة 60، وحاجز على الطريق شمال الحميدية الجديدة، وجهاز متفجر مرتجل على الطريق المؤدي إلى موقع الأمم المتحدة 56.
观察员部队继续观察到在联合国第60号阵地附近的岩石里用反坦克地雷构成的一个路障、在New Hamidiyeh北面的一个路障和通往联合国第56号观察所道路上的简易爆炸装置。 - وهناك إجمالاً تباين واضح بين التعليم والاحتياجات الحقيقية لممارسة مهنة التدريس؛ وهناك تشبث شديد بالشكل فيما يتعلق بالترقية المهنية للمعلمين، بالإضافة إلى المشاكل الناجمة عن المناهج الدراسية الموسعة للغاية التي كثيراً ما يجري تغييرها بشكل مرتجل ودون توفير الكتب المدرسية المناسبة ووسائل التعليم العصرية.
总体而言，教育和教学实践的实际需求之间有明显差距；教师的职业发展中形式主义太多，课程太过宽泛，又往往临时更改，没有适当的教科书和现代的教学辅助设备都造成很多问题。 - وبالرغم من وجود تداخل وتشابه جلي بين هذه المهام، لم تبذل أي جهود شاملة لتقييم مدى إمكانية تجميع أو تبسيط أو ترشيد الكوكبة الحالية من هياكل الأمم المتحدة، التي نمت على نحو مرتجل على مدى عدة سنوات، وذلك بهدف تحسين كل من الفعالية والكفاءة.
尽管这些任务具有明显的重叠和相似性，但却没有进行过任何全面的努力，来评估目前这种多年来以临时专案方式增长的庞大联合国机构群是否可以进行组合、简化或合理化，以便使成效和效率得以提高。
更多例句： 上一页