مراكز طبية造句
例句与造句
- وللمجموعتين مراكز طبية في جميع أنحاء البلد وشبكات ممتدة من خدمات الرعاية الصحية المنظمة التي يقدمها الممارسون العاميون، تقدمان من خلالها منتجات خدمات الرعاية لأعضاء نظم الرعاية الطبية.
两者都在全国设有医疗中心，并有广大的保健人员网络，它们通过这个网络向参加医保计划的人提供管理型医疗产品和服务。 - وذكرت تقارير أن إسرائيل فرضت على من أنهى دراسته من هؤلاء الطلاب مزيداً من القيود ومنعتهم من مزاولة نشاطهم المهني كممارسة الطب، ويشمل ذلك منعهم من فتح مراكز طبية في الجولان السوري المحتل.
据报，那些完成学业者会受到进一步的限制，不让他们在被占领的叙利亚戈兰从事其职业，如作医生，包括开设医疗中心。 - وجرى توزيع أدوية تقدر قيمتها بنحو 427 116 يورو على مراكز طبية ووحدات للمرضى في العيادة الخارجية، كما وزعت أدوية تبلغ قيمتها 253 73 يورو على المراكز الصحية والمستشفيات المركزية على مستوى المحافظات.
向医疗中心和门诊组织发放了价值为116 427欧元的药物，向保健中心和中央行政区的医院发放了价值为73 253欧元的药物。 - وانعكس في التقرير الثالث اتخاذ إجراءات تأديبية ضد بعض الضباط نتيجة هذه الهجمات()، ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت الإجراءات التأديبية تتعلق بالهجوم على مستشفي القدس أو هجمات على مراكز طبية أخرى.
第三份报告反映了由于这些攻击行为对一些人员采取的纪律处分， 但目前还不清楚纪律行动是否针对圣城医院或其他医疗中心遭受的攻击行为采取的。 - 163- وتقدم وزارة الصحة خدمات الرعاية الصحية للأم والطفل وكل ما يتعلق بصحة الأسرة فتباشر مسؤولياتها من خلال الفحص الأولي للمتقدمين للزواج وبيان مدى صلاحيتهم لذلك ومروراً بتقديم الخدمات أثناء الحمل وعند الولادة وتحصين الأطفال باللقاحات وكل ذلك يتم من خلال مراكز طبية متخصصة.
卫生部为妇幼提供全面的保健服务以及与家庭保健有关的所有服务。 卫生部负责为申请结婚者进行基本体检，并开具体检证明。 - وقد أصيبت حتى اﻵن عشرات المستشفيات بالدمار أو اﻷضرار، بما في ذلك أكبر مستشفيات التوليد في بلغراد ونوفي ساد ونيش وكراغويفاتش وأقسام التوليد في مراكز طبية أخرى تقع في صربيا.
迄今已击毁或损坏了好几十所医院,尤其包括贝尔格莱德、Novi Sad、Nis 和 Kragujevac 的主要妇产科医院以及塞尔维亚另一些医疗中心的妇产科病房。 - وبتوقيع ميثاق ' تصعيد الموهوبين إلى القمة` (للوصول بالمزيد من النساء إلى القمة) تُظهر 11 جامعة من بين 14 جامعة وخمسة مراكز طبية جامعية من بين ثمانية مراكز طبية جامعية دلائل تشير إلى تعجلها في ذلك.
14所大学有11所、8个大学医学中心有5个签署了 " 人才走上最高职位 " 纲领 (让更多妇女居于最高位)，表现出了一种迫切感。 - وبتوقيع ميثاق ' تصعيد الموهوبين إلى القمة` (للوصول بالمزيد من النساء إلى القمة) تُظهر 11 جامعة من بين 14 جامعة وخمسة مراكز طبية جامعية من بين ثمانية مراكز طبية جامعية دلائل تشير إلى تعجلها في ذلك.
14所大学有11所、8个大学医学中心有5个签署了 " 人才走上最高职位 " 纲领 (让更多妇女居于最高位)，表现出了一种迫切感。 - ومن خلال إنشاء مراكز طبية متخصصة وشبكة واسعة من مؤسسات الرعاية الصحية الأساسية، بما في ذلك المستوصفات الصحية الريفية، والانتقال إلى نهج طب الأسرة، أتيح لجميع الأوزبكيين، وبالأخص النساء والأطفال من سكان المناطق الريفية، الاستفادة من الرعاية الطبية الماهرة.
通过设立专门的医疗中心和广泛的初级保健机构网络，包括农村保健职位，以及向家庭医疗方式过渡，所有乌兹别克斯坦人，包括农村地区的妇女儿童，都能得到专业的医疗服务。 - 10- وأشار الوفد إلى اتخاذ تدابير شتى، بما في ذلك بناء مراكز طبية ورياضية جديدة وتحديث المعدات الطبية لتوفير رعاية صحية جيدة وضمان الرفاه للسكان، حيث إن تلك المجالات ما زالت ذات أولوية في سياسة الدولة.
代表团指出，已经采取了各种措施，其中包括建造新的医疗和运动中心以及实现医疗设备现代化，其目的是要提供高质量的医疗服务，同时确保人民的福利，因为这些仍然是国家政策的优先领域。 - ويجري الاضطلاع ببرنامج وطني واسع النطاق لتعزيز صحة الأم والطفل، من خلال ضمان المساواة في الحصول على الخدمات الصحية لسكان الريف والحضر، وإنشاء نظام جديد للمساعدة الطبية الطارئة، وتأسيس مراكز طبية متخصصة، والقيام برصد للأوبئة وحملات تطعيم واسعة النطاق.
该国正在实施一个大型国家方案，通过确保城乡居民平等获得保健服务，设立新的紧急医疗援助制度，建立专门的医疗中心，开展流行病学监测和大规模疫苗接种运动，促进孕产妇和儿童健康。 - ولتحقيق هذه الأهداف تحاول المؤسسة رفع مستوى الوعي العام بهذه الأمراض من أجل الوقاية والعلاج والرعاية عن طريق التماس الدعم المالي والقانوني من الحكومات لهؤلاء المرضى وتشجيع المشاركة العامة قصد تطوير وتجهيز مراكز طبية جديدة للمصابين بالأمراض الخاصة.
为实现这些目标，基金会试图提高公众对这些疾病的认识，通过吸引政府对这些病人的财政和法律支持开展预防、治疗和保健工作，并鼓励公众参与发展及装备供特殊疾病患者使用的新的医疗中心。 - وفي نهاية عام 2001، بلغ عدد المستشفيات الموجودة في القرى والمدن في عموم أرجاء البلد 090 48 مستشفى، وكان هناك نحو 084 637 قرية لديها مراكز معالجة طبية؛ ووصلت نسبة القرى الإدارية التي لديها مراكز طبية إلى 89.7 في المائة، وكان هناك
2001年底，全国有乡镇卫生院48090所，设置医疗点的村数637084个，89.7%的行政村设有医疗点，乡村医生和卫生员1290595人，平均每村拥有1.82人(见表19)。 - 56- ترحب اللجنة بإنشاء مراكز طبية تقوم بتوعية الشباب في مجالات أساليب الحياة الصحية ومسؤوليات الآباء والصحة الإنجابية، لكنها تشعر بالقلق إزاء التقارير التي تفيد بتدهور الأوضاع الصحية للمراهقين وبارتفاع معدلات الإصابة ببعض الأمراض المنقولة جنسياً مثل الكلاميديا (Chlamydia).
委员会欢迎缔约国成立诊所，以提倡健康的生活方式、承担父母的责任和促进青少年的生殖健康，然而，委员会关注的是，有些报道指出，青少年的健康正在恶化，罹患衣原体等性传播疾病的人数正在增加。 - تسعى المنظمة في تحقيق أهدافها إلى رفع مستوى الوعي العام بشأن الأمراض التي تركز عليها. وهي تعمل على تحسين الوقاية والعلاج والرعاية من خلال استقطاب دعم الحكومات المالي والقانوني للمرضى وتشجيع المشاركة العامة لإنشاء وتجهيز مراكز طبية جديدة للمرضى الذين يعانون من الأمراض الخاصة.
为实现这些目标，基金会试图提高公众对这些疾病的认识，通过吸引政府对这些病人的财政和法律支持开展预防、治疗和保健工作，并鼓励公众参与发展及装备供特殊疾病患者使用的新的医疗中心。