مراكز البحث造句
例句与造句
- ويهدف البرنامج إلى إنشاء شبكة عالمية من مراكز البحث والتطوير لإنتاج معلومات جغرافية متكاملة للاستجابة للقضايا والاحتياجات البيئية المحلية.
该方案的目标是建立一个世界范围的研究和开发中心网络，制作综合地理信息以应对地方环境问题和需要。 - بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يجر مراجعة حسابات في مراكز البحث والتدريب الأخرى ولا في مركز جامعة الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2006-2007.
然而，2006-2007两年期内部监督厅没有对其他研究培训中心和联合国大学中心进行任何审计。 - فقد يؤثر عمل مواطنين هنود، على سبيل المثال، في مراكز البحث والتطوير في البلدان المتقدمة أيضاً في اختيار الشركات عبر الوطنية نقل مختبراتها القائمة في الخارج إلى الهند.
印度国民不少在发达国家的研发中心工作，也是影响跨国公司选择将其海外试验室设在印度的原因。 - وعلى هذا فللمجلس شبكة من مراكز البحث منتشرة على أراضي الوطن ترمي إلى تحديد المشاكل الإقليمية والمحلية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا وتسعى إلى إيجاد الحلول لتلك المشاكل.
因此，其下属的研究中心网络遍及全国，以便确定与科学技术相关的地区和区域问题，努力寻找解决方案。 - ونظراً إلى أن مراكز البحث تربط الوظائف التعليمية بوظائف البحث والتوعية، تمثل هذه المراكز فرصاً لتوجيه الثقافة العلمية نحو الأهداف الشاملة والمستدامة.
由于研究中心将教育职能与研究和外联职能结合在一起，它们代表了引导科学文化促进包容性和可持续目标的机会。 - 23- وأبلغت الإدارة المجلس أن تأثير مراكز البحث وبرامج التدريب الجديدة على مواردها المالية والبشرية مسألة تستعرضها بالاشتراك مع مجلس الجامعة.
23． 行政当局告诉委员会，新的中心和方案对其财政和人力资源的影响是它与联合国大学理事会共同审查的一个问题。 - 115- ويُعد إنشاء مراكز البحث والتطبيق المعنية بقضايا المرأة في 14 جامعة من التطورات الإيجابية فيما يخص إنشاء آليات مؤسسية للنهوض بالمرأة.
在建立促进妇女进步的机构机制方面积极的进展包括1989年起陆续在14所大学设立的妇女问题研究和解决中心。 - وعززت مراكز البحث القائمة على مستوى المجتمعات المحلية آليات العمل مع المدارس والمؤسسات الاجتماعية في المخيمات، فضلا عن التنسيق مع إدارات السلطة الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية الدولية.
社区康复中心促进了与难民营内学校及社会机构的工作机制以及与巴权力机构各部和国际非政府组织的协调。 - واﻻحتياجات اﻷساسية في هذا الصدد هي اتخاذ تدابير مبتكرة لﻻضطﻻع ببرامج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتدبير التمويل الكافي لتلك البرامج، وزيادة سرعة تقديم الدعم إلى مراكز البحث والتفكير في الجنوب.
基本的要求是采取革新性措施进行南南合作方案,给予这种方案足够的资金和加快支助南方的智囊团。 - وفي الوقت الراهن، تجري إدارة البرنامج الدانمركي لمراكز الابتكار، الذي ينشئ مراكز البحث والتطوير في أماكن استراتيجية، كمبادرة تعاونية بين وزارة الخارجية ووزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركيتين.
丹麦创新中心方案在各战略地点设立了研发中心，目前是作为合作举措，由丹麦外交部和科技创新部联合管理。 - وجميع هذه الأنشطة العملية تجري على أساس مشاركة مراكز البحث والجامعات الأفريقية. ويتم النهوض بالبعض منها في إطار شتى الشبكات الأفريقية كالمنتدى الأفريقي للبحث الزراعي على سبيل المثال.
所有这些科研活动都是与非洲的研究中心和大学合作进行的，其中一些涉及非洲的网络，如非洲农业研究论坛。 - وينبغي للفريق العامل إقامة روابط عضوية مع مراكز البحث بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي في مجال السياسة والاتصال بأبرز الشخصيات من أصل أفريقي الذين يعملون في هذا المجال.
工作组需要与政治领域中的非洲人后裔研究中心建立有机联系，并与政治领域中最杰出的非洲人后裔进行接触。 - دعوة مراكز البحث العلمي (الصيدلانية والطبية وشركات الدواء) في الدول العربية والعلماء العرب إلى تكثيف جهودهم للعمل والمساهمة في إيجاد أمصال وعقاقير للوقاية والعلاج من هذا الوباء.
呼吁阿拉伯国家的科研中心（制药、医学和药物公司）和阿拉伯科学家加紧努力，研制出预防和治疗这种疾病的疫苗和药物； - ويشترط مجلس الجامعة قيام مراكز البحث والتدريب بتقديم تقارير عن حالة تنفيذ الأنشطة تتضمن، في جملة أمور، معلومات عن الإنجازات الفنية بالإضافة إلى الاعتمادات من الميزانية ومجموع النفقات لكل مشروع.
联合国大学理事会要求各研训中心报告各项活动的实施状况，包括重要成绩的信息以及各个项目的预算拨款和总支出。 - وأبرزت المناقشات، التي ارتكزت على العروض المقدمة من مختلف الوكاﻻت المشاركة، الفائدة من زيادة التواصل بالنسبة إلى عمل اﻷمم المتحدة وبناء قدرة مراكز البحث المحلية والوطنية التي ستكون جزءا من هذه الشبكة.
以各与会机构的意见为基础的讨论突出了增加联网对联合国工作和对本网络内当地和国家研究中心建设能力的效用。