مرافق نووية造句
例句与造句
- وتعتقد أن أي تهديد بالهجوم على مرافق نووية سلمية يمثل خطرا كبيرا، لأنه يعزز ضرورة الدفاع ضد هذه الهجمات.
它认为任何攻击和平核设施的威胁都是一个巨大的危险，因为这会增加防范此类攻击的必要性，人们对这种必要性已经有所认识。 - وتسلم المجموعة بضرورة اعتماد صك شامل يتم التوصل إليه بمفاوضات متعددة الأطراف، يحظر الهجوم أو التهديد بهجوم، على مرافق نووية مخصصة للاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
不结盟国家集团缔约国确认，有必要制订一项经多边谈判的综合文书，禁止袭击或威胁袭击和平利用核能的核设施。 - (أ) متابعة الجهود الرامية إلى إقناع الدول التي لم تنضم بعد إلى الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وبخاصة الدول التي تشغِّل مرافق نووية غير مشمولة بضمانات، على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن؛
（a） 设法说服尚未加入不扩散条约的国家，特别是操作无保证设施的那些国家，尽快加入； - وحكومتنا تقدر حقيقة أن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية (معاهدة وقف الإنتاج) ستترتب عليها آثار أمنية عميقة بالنسبة إلى البلدان التي تمتلك مرافق نووية غير محمية، مثل الولايات المتحدة.
我国政府理解，《禁产条约》将对未把核设施置于安全保障制度之下的国家，包括美国，产生深刻的安全影响。 - وسلموا بالحاجة إلى وضع صك شامل يتم التفاوض عليه بصورة متعددة الأطراف يحظر الهجوم أو التهديد بالهجوم على مرافق نووية مكرسة لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
他们承认有必要制定一项全面的多边商定的文书，禁止对专门致力于和平利用核能的核设施进行攻击或威胁进行攻击。 - وتتـّبع المراسلات الأخيرة المتبادلة بين إيران والوكالة النمط ذاته من التبادلات بشأن تصريحات عامة أدلى بها مسؤولون إيرانيون فيما يخص إمكانية تشييد مرافق نووية جديدة().
伊朗和原子能机构之间的这些最新通信是伊朗官员就新核设施的可能建造发表公开声明后进行的有关类似信函来往的继续。 - `3` يلاحظ استمرار وجود مرافق نووية غير مشمولة بالضمانات في الشرق الأوسط ويحث تلك البلدان التي تقوم بتشغيل مرافق نووية غير مشمولة بالضمانات على قبول ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بكامل نطاقها.
㈢ 注意到中东继续存在未经保障的设施，敦促那些运作未经保障的核设施的国家接受原子能机构的全面保障。 - `3` يلاحظ استمرار وجود مرافق نووية غير مشمولة بالضمانات في الشرق الأوسط ويحث تلك البلدان التي تقوم بتشغيل مرافق نووية غير مشمولة بالضمانات على قبول ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بكامل نطاقها.
㈢ 注意到中东继续存在未经保障的设施，敦促那些运作未经保障的核设施的国家接受原子能机构的全面保障。 - وسلموا بالحاجة إلى وضع صك شامل يتم التفاوض عليه تفاوضاً متعدد الأطراف لحظر الهجوم أو التهديد بالهجوم على مرافق نووية مكرسة لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
他们认识到有必要制定一项全面的多边谈判的文书，禁止对专门致力于和平利用核能的核设施进行攻击或威胁进行攻击。 - ونرى أن الوكالة تشكل السلطة المختصة الوحيدة في مجال التحقق من أن المواد النووية المعلنة لا يجري تحويلها إلى الاستخدامات الأخرى، والتحقق من أنه لا توجد أنشطة أو مرافق نووية غير معلنة.
我们认为，国际原子能机构是负责核实已申报核材料未被转用及不存在未申报核活动和设施的唯一主管当局。 - تتعهد الدول الأطراف ببذل جهود دؤوبة من أجل تحقيق هدف الشمول العالمي للمعاهدة، وبخاصة من خلال انضمام الدول التي تشغل مرافق نووية غير مشمولة بضمانات إلى المعاهدة في أقرب وقت ممكن.
缔约国保证坚决努力,特别是使拥有不受保障监督的核设施的国家加入条约的方式,尽早实现条约普遍性的目标。 - ) كأولوية ملحة وأهاب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في المعاهدة أن تنضم إليها في أقرب وقت ممكن، ولا سيما الدول التي تقوم بتشغيل مرافق نووية غير خاضعة للضمانات،
作为优先急务，并呼吁所有尚未加入《条约》的国家，特别是那些使用未接受保障监督的核设施的国家尽早加入， - `3` يلاحظ استمرار وجود مرافق نووية غير مشمولة بالضمانات في الشرق الأوسط ويحث تلك البلدان التي تقوم بتشغيل مرافق نووية غير مشمولة بالضمانات على قبول ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بكامل نطاقها.
(三) 注意到中东继续存在未经保障的设施，敦促那些运作未经保障的核设施的国家接受原子能机构的全面保障。 - `3` يلاحظ استمرار وجود مرافق نووية غير مشمولة بالضمانات في الشرق الأوسط ويحث تلك البلدان التي تقوم بتشغيل مرافق نووية غير مشمولة بالضمانات على قبول ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بكامل نطاقها.
(三) 注意到中东继续存在未经保障的设施，敦促那些运作未经保障的核设施的国家接受原子能机构的全面保障。 - يطلب من جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا فـي المعاهدة أن تنضم إليها فـي أقرب وقت ممكن، ﻻ سيما الدول التي تقوم بتشغيل مرافق نووية غير خاضعة للضمانات. ]٩٩٥١[
[修正的1995年案文] 2. 呼吁未加入《条约》的国家,特别是那些运作未受保障监督的核设施国家,应尽早加入。