مرافق رعاية الطفل造句
例句与造句
- كما أن مرافق رعاية الطفل متاحة لدعمهن ويتم تشجيعهن على البقاء في المدرسة وتقدم إليهن مساعدة مالية خاصة.
学校提供儿童保育设施，以便为她们提供支助，同时鼓励她们留在学校，并在经济上给予特殊援助。 - ويجري التركيز أيضا في خطة بروني دار السلام للتنمية للفترة 2007-2012 على توفير مرافق رعاية الطفل ودور الحضانة في مكان العمل.
《2007-2012年文莱达鲁萨兰国发展规划》也强调应当在工作场所提供托儿和育婴设施。 - وبالإضافة إلى ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على تحسين توافر مرافق رعاية الطفل وإمكانية الاستفادة منها بأسعار معقولة لمساعدة المرأة على ممارسة حقها في العمل.
此外，委员会敦促缔约国提供更多价格更低廉的儿童保育设施，以帮助落实妇女的工作权利。 - ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتيسير وتدعيم ما يتاح من مرافق رعاية الطفل وخدمات الرعاية الصحية وخدمات النقل لصالح المرأة الريفية.
请提供信息，说明已采取何种措施帮助和改善农村妇女获得托儿服务、保健服务和交通服务的机会。 - وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بضمان تقديم التدريب المناسب إلى مقدمي الرعاية في مرافق رعاية الطفل المؤسسية، ويشمل ذلك التدريب المتعلق بالاتفاقية.
它进一步建议缔约国确保机构性儿童照料设施内的照料人员得到充分培训，包括有关《公约》的培训。 - وتمول الحكومة برنامج منح الإصلاحات والإحلال والنقل في حالات الطوارئ من أجل مساعدة مرافق رعاية الطفل على الحفاظ على معايير السلامة والصيانة لأماكن رعاية الطفولة.
政府资助紧急修理、重置和迁移赠款方案，帮助儿童保育设施坚持安全标准和保留儿童保育名额。 - وبالنظر إلى نقص مرافق رعاية الطفل أو مدارس الأطفال في منطقة المناجم والمحاجر، ينتهي الأمر بالوالدين، الأمهات عادةً، إلحاق أطفالهم بالعمل.
由于矿区和采石场区缺乏托儿设施或学校，家长们----往往是母亲们----最终只能带着孩子一起工作。 - وفيما يتعلق بمدى توافر مرافق رعاية الطفل فإن العدد الإجمالي للأطفال في الرعاية النهارية ممن ليسوا ملتحقين بالمدرسة الابتدائية أو بمرحلة ما قبل المدرسة في عام 2005 كان 147 طفلاً.
关于获得儿童保育设施的问题，2005年没有在小学或学龄前学校日托的儿童为147人。 - وفي الأعوام القادمة سيزيد الإقليم من الاستثمار في مرافق رعاية الطفل لمن هم دون الثالثة، بتوفير 000 6 مكان جديد بنهاية عام 2008.
以后几年，佛兰德将更多地投资于儿童保育设施，到2008年年底为3岁以下的儿童再提供6 000个位子。 - وقالت إن اللجنة سترحب بأي معلومات بشأن المساواة بين الرجل والمرأة في الأجر وبأي إيضاحات بشأن ما إن كانت مرافق رعاية الطفل تقدم خدماتها مجانا أو بدعم من الدولة.
同样，委员会希望收到关于男女同酬的进一步资料以及关于儿童保育设施是否免费或有补助的说明。 - ومن هذا القبيل، يوصى بتشكيل جماعة ضاغطة قوية من خلال رابطة أصحاب العمل واتحاد العمال لامتناع أصحاب العمل وتحقيق أهمية مرافق رعاية الطفل ضمن مباني مكان العمل.
因此，建议通过雇主协会和工人联合会进行游说，说服雇主认识到在工作单位设立日托设施的极端重要性。 - وعموماً، يبدو أن الإدارة العليا في الخدمة العامة تتردد في الأخذ بأوقات العمل المرنة أو إدخال مرافق رعاية الطفل لأنها تعتقد أنها سوف تؤدي إلى إساءة الاستعمال.
总体而言，公共服务部门的高级管理层似乎对引入弹性时间或托儿设施持有怀疑，因为他们认为这将导致其滥用。 - 51- وعلى مدى السنوات القليلة الماضية ارتفعت معدلات الانتظام في مرافق رعاية الطفل ارتفاعاً كبيراً على الرغم من استمرار الاختلافات الإقليمية الرئيسية من ذلك مثلاً فيما يخص ساعات عمل هذه المرافق.
过去几年来，儿童保育设施的入园率大幅度提高，但在例如开园时间等方面，继续存在明显的地区差别。 - وقدمت كندا التعليم الأساسي للمهاجرات البالغات وكفلت للمرأة الحصول على تعليم الكبار القراءة والكتابة عن طريق تقديم مرافق رعاية الطفل وساعات العمل التي تتسم بالمرونة وعلاوة المواصلات.
加拿大向成年移民妇女提供基础教育，并通过提供托儿设施、灵活的上课时间以及交通津贴，确保妇女参加成人扫盲。 - وأضافت أنها أحاطت علما بالعقبات التي تحول دون اشتراكها الوارد وصفها في التقرير، ومن بينها المسؤوليات العائلية ونقص مرافق رعاية الطفل وعدم اتخاذ إجراء من جانب الحكومة والأحزاب السياسية في هذا الشأن.
她注意到报告中所描述的妇女参与的障碍问题，如家庭责任、儿童缺少照顾以及政府和各政党缺少行动等。