مرافق تعليمية造句
例句与造句
- 46- ويجب تأسيس مرافق تعليمية خاصة للأطفال الذين يحتاجون لفترات علاجية مطولة أو يعانون عيوباً تتعلق بنمائهم البدني أو الذهني (الفقرة 2 من المادة 24 في القانون).
为那些需要长期身体治疗或智力发展有缺陷的儿童建立特殊教育机构(《教育法》第24条第2款)。 - ويتولى كل من أمانة اللغة الغرينلاندية ومجلس اللغة الغرينلاندية مسؤولية العناية باللغة وتطويرها، في حين يضطلع مركز اللغات بمسؤولية التدريب اللغوي إلى جانب مرافق تعليمية أخرى.
格陵兰语言秘书处和格陵兰语言理事会负责语言的保存和发展，语言中心与其他教育单位共同负责语言培训。 - (ب) إتاحة الفرص المناسبة للنساء والفتيات للحصول على التعليم، بما في ذلك بإنشاء مرافق تعليمية جديدة في المناطق الريفية وكفالة النقل العام إلى المدارس لأطفال الأرياف؛
为妇女和女孩提供适当的教育机会，包括在农村地区建立新的教育设施并为农村儿童上学提供公共交通服务； - ويقع هذا المرفق في العاصمة باراماريبو ويُعدّ مرفقاً مناسباً؛ إذ تتوفر فيه مرافق تعليمية وترفيهية ونسبة الإشغال فيه أقل من قدرته الاستيعابية القصوى.
这个设施位于首都帕拉马里博，据认为条件还可以。 该设施提供教育和娱乐设施，而且关押的人数没有达到最高限额。 - ولاحظت إنشاء مستوطنات جديدة للاجئين والمشردين داخلياً في المدن والأقاليم، وافتتاح مرافق تعليمية وطبية وثقافية جديدة ومرافق جديدة للاتصالات(14).
监察专员指出，在各城市和各地区，为难民和境内流离失所者建立了新定居点并开放了新的教育、医疗、文化和通信设施。 14 - وفي وسط الخليل أغلقت 34 مدرسة مما أسفر عن بطالة أكثر من 460 معلماً، وأفيد عن عدم توافر مرافق تعليمية لنحو 000 13 طالب.
在希伯伦市中心，有34所学校已经关闭，致使460多名教师失业，并据报导有13,000多学生没有教育设施。 - لقد تغلغلت الخصخصة في جميع جوانب العملية التعليمية تقريبا، بدءا من الجهاز الإداري وانتهاء برسم السياسات، وبدءا من تقديم التعليم بشكل رسمي في مرافق تعليمية وانتهاء بالأنشطة التعليمية خارج المدارس، مثل الدروس الخاصة.
私有化渗透到教育事业的几乎所有方面，从行政管理到决策，从正规教育场所到私人辅导等校外活动。 - 369- تنص المادة 19 من القانون على أن تقدم التعليم الثانوي والتعليم الثانوي المتخصص والتعليم الجامعي للأشخاص المعوقين المؤسسات التعليمية الاعتيادية، أو مرافق تعليمية خاصة إذا اقتضى الأمر.
该法第19条规定，一般的教育机构应当向残疾人提供中等、专门中等及第三等教育，必要时由特别教育设施提供。 - كما توجد مرافق تعليمية كافية للأطفال الذين بلغوا 4 و5 سنوات من العمر، إلا في المجتمعات الريفية النائية جداً، وتوجد أيضاً مرافق كافية للذين يبلغون 3 سنوات من عمرهم.
西班牙现有为4或5岁儿童提供的适足教育设施，除极其偏远的农村社区以外，也有为3岁儿童提供的适足设施。 - وفي حالة إعادة الابنين إلى الهند، فإنهما سيستفيدان من وجود الأسرتين الكبيرتين لكلا الوالدين ومن مرافق تعليمية مناسبة، وسيحتفظان بالحق في العودة إلى كندا.
如果他们的儿子回到印度，父母双方的大家庭以及充足的教育设施会对他们有利的，而且他们可以保留返回到加拿大的权利。 - ويوصي التحالف الحكومة بتوفير مرافق تعليمية وتدريبية أكثر ملاءمة وتنفيذ قانون التوجيه الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة بحلول عام 2014(94).
保护儿童非政府组织协会全国联盟建议政府加强适当的教育和学习基础设施，并从现在起到2014年实施关于残疾人的社会取向法律。 - الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق
指定工作地点当地没有适当的教育机构或根本没有教育机构，必须到工作地点以外的初等或中等教育机构就读 - الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق
指定工作地点当地没有适当的教育机构或根本没有教育机构，必须到工作地点以外的初等或中等教育机构就读 - وينبغي توفير الغذاء والملابس والرعاية الطبية بشكل كافٍ ومناسب من الناحية الثقافية، وذلك تمشياً مع المعايير الدولية، ويجب أن يكون كل طفل قادراً على الوصول إلى مرافق تعليمية وترفيهية مناسبة.
应该根据国际标准提供足够而且文化上适当的食物、衣服和医疗，每个儿童都必须能够进入适当的教育和娱乐设施。 - كما أننا ندعم إنشاء مرافق تعليمية مؤقتة للأشخاص المشردين داخليا واللاجئين، إلى جانب تنفيذ مشاريع سريعة الأثر تهدف إلى إنعاش البنى الأساسية التعليمية التي ألحقت الفيضانات بها الضرر.
我们也在帮助为巴基斯坦境内流离失所者和难民建立临时教学设施，以及实施速效项目，争取恢复被洪水损毁的教育基础设施。