مراع造句
例句与造句
- كما أن الأخذ بنهج شمولي لإعادة التأهيل مراع أيضاً لقوة الضحية وقدرته على التكيف هو أمر في غاية الأهمية.
将受害者的体能和耐受力亦纳入考量的整体性复原方针至关重要。 - وإذ تشدد على ضرورة إدراج منظور مراع لنوع الجنس في تصميم جميع مراحل الحد من أخطار الكوارث وتنفيذها،
强调在制定和实施各阶段的减少灾害风险工作时需采取性别平等视角， - والبلاد لديها مراع جيدة لتربية الماشية (كالأغنام، والخيول، وثيران التبت، والمواشي الحلوب، وغيرها).
吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳制品等）。 - والاستثمار في تعليم الأطفال والكبار ضروري لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام، ويمكن أن يسهم في دعم اقتصاد مراع للبيئة.
对儿童和成人教育的投资是可持续经济增长必不可少的，有助于支持绿色经济。 - (أ) الاضطلاع بتحليل منهجي مراع للاعتبارات الجنسانية لأسباب الأزمة وأثرها على المرأة وإجراءات التصدي لها؛
(a) 对危机原因及其对妇女的影响和由此产生的反应进行有性别敏感性的系统化分析； - 67- يشدد الفريق العامل على ضرورة اتباع نهج مراع للاعتبارات الجنسانية والثقافية على السواء في تحديد أشكال وطرائق الجبر().
工作组强调，在确定赔偿的形式和方法时，应当采取对性别和文化敏感的办法。 - وتسعى أيضا إلى تعزيز وإنفاذ أحكام تكفل تهيئة مكان عمل مراع للاعتبارات الجنسانية والظروف الأسرية.
该行动计划还力求加强和实施有关对性别问题有敏感认识而且关爱家庭的工作场所的各项规定。 - ونتيجة لذلك، فإن الثورة التكنولوجية الرامية إلى تحقيق اقتصاد مراع للبيئة، ستختلف اختلافاً جذرياً عن الثورات السابقة من ثلاث نواح.
因此，走向绿色经济的技术革命与以往的历次革命有根本的不同，特别在三个方面。 - (أ) إدارة النفايات من منظور مراع لدورة الحياة قائم على أساس مفهوم إعادة الاستخدام وإعادة التدوير والاستعادة (مفهوم 3R) ومبدأ الملوث يدفع؛
(a) 根据3R概念和谁污染谁付费的原则，从生命周期的角度进行废物管理； - تعزيز تقديم تدريب مراع للاعتبارات الجنسانية للمعلمين، إلى جانب توعية الوالدين بأهمية مكافحة القوالب النمطية الجنسانية.
促进针对教师的性别敏感性培训，并促进家长对打击性别陈规定型观念的重要性具有敏感认识。 - ولاحظ أن هناك مجالا للتحسين والإتقان في تحقيق الإدماج الفعّال وتعميم مراعاة منظور مراع للإعاقة في جميع أعمال التنمية.
他指出，在所有发展工作中有效纳入残疾人角度并将其纳入主流，这方面仍有改进余地。 - (د) يدعم البرنامج الإنمائي الشركاء في كفالة تنظيم إدارة الموارد الطبيعية على نحو مراع للاعتبارات الجنسانية. (انظر الناتج 4-5)؛
(d) 开发署将支持伙伴确保对自然资源管理进行促进性别平等的治理。 (见产出4.5) - أما مساحة مراعي الأيائل التي تلفت بدرجات متفاوتة، فتتجاوز 230 مليون هكتار، تشغل الجزء الأكبر منها مراع تتراوح فيها درجة التلف بين المتوسطة والشديدة.
出现不同程度退化的牧场面积超过2.3亿公顷，其中大部分为中度或重度退化。 - ونسلم، في هذا الصدد، بضرورة إدماج منظور مراع للفروق بين الجنسين في تصميم جميع مراحل إدارة أخطار الكوارث وتنفيذها.
在这方面，我们还确认有必要将性别平等视角纳入灾害风险管理各个阶段的设计和实施工作。 - بيد أنه لدى زمبابوي برنامج بديل عن الملاحقة القضائية قبل المحاكمة بالنسبة للأحداث الجناة ونظام محاكم مراع للضحايا.
不过，津巴布韦已经为少年犯制定了一个审前分流方案，并建立了一个对受害者友好的法院制度。