مدينة نابلس造句
例句与造句
- وفي حادث مأساوي آخر، دخلت قوات الاحتلال الإسرائيلية مدينة نابلس بالضفة الغربية من ثلاثة اتجاهات، وطوقت مجمعا أمنيا فلسطينيا، المقاطعة، مما أسفر عن مقتل سبعة فلسطينيين آخرين.
在另起一悲惨的事件中，以色列占领军从三个方向进入西岸的纳布卢斯镇，包围了巴勒斯坦警卫营地Al-Muqata，又杀害了七名巴勒斯坦人。 - وقبل ذلك بيوم واحد، قامت فرق الموت التابعة للقوات الإسرائيلية المحتلة بعملية إعدام أخرى خارج القانون في مدينة نابلس قتلت فيها رائد أبو العدس.
在此的前一天，以色列占领部队行刑队在旧城纳布卢斯再次执行法外处决，杀死了Ra ' ed Abuela ' das。 - ومن بين الذين قتلوا أيضا صبي فلسطيني يبلغ من العمر 15 عاما، قضى نحبه أثناء غارات شنتها قوات الاحتلال في مدينة نابلس القديمة، وأطلق جنود إسرائيليون النار على رجل فلسطيني في بيت لحم فأردوه قتيلا.
此外，还有一名15岁的巴勒斯坦男孩在以色列占领部队突袭旧城纳布卢斯时被杀，另有一名巴勒斯坦男子在伯利恒被以色列士兵射杀。 - وأطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية الرصاص في نفس اليوم على بسيم كلبوني البالغ 18 عاماً من العمر عندما كان يقف على سطح منزله في مدينة نابلس الواقعة في شمال الضفة الغربية فأصابته إصابة قاتلة في رأسه.
同一天，以色列占领军枪杀了18岁的Basim Kalboune,子弹击中头部，当时他正站在西岸北部的Nablus住宅屋顶上。 - وفي إطار المسابقة المعمارية التي نظمتها اليونسكو لتصميم الأماكن العامة والمرافق الحضرية في مدينة نابلس القديمة، عهد بـ 16 مهندسة معمارية شابة إلى متخصصين لتطوير أفكارهن التصميمية إلى تصميمات قابلة للتنفيذ.
在教科文组织设计纳布卢斯老城公共空间和都市设施建筑比赛范围内，有16名女建筑师被指派到专业人士那里，将她们的概念设计变为可以执行的设计。 - فقوات الاحتلال الإسرائيلية اقتحمت واحتلت المزيد من البلدات والمدن الفلسطينية، ومن بينها جنين وسلفيت، ثم مدينة نابلس اليوم، بالإضافة إلى استمرار الحصار العسكري المفروض على مدن رام الله وبيت لحم وقلقيلية وطولكرم.
以色列占领军除继续对拉马拉、伯利恒、卡勒基勒亚和图尔坎热进行军事包围外，还进入并夺取了更多的巴勒斯坦城镇，包括杰宁、索菲特和今天的纳布卢斯城。 - واليوم أيضا قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية تدعمها أكثر من ثلاثين دبابة إسرائيلية وثلاثة بلدوزورات بالإغارة على مخيم بلاطة للاجئين في مدينة نابلس بالضفة الغربية، فقتلت فلسطينيا واحدا على الأقل، وجرحت كثيرين آخرين.
同样在今天，以色列占领军在30多辆以色列坦克和3辆推土机的支援下袭击了西岸纳布卢斯市的巴拉塔难民营，至少杀害一名巴勒斯坦人，并使很多其他人受伤。 - يؤسفني أن أبلغكم أن قوات الاحتلال الإسرائيلي ارتكبت، بعد خمسة أيام من إعلان وقف إطلاق النار في قطاع غزة، هجوما عسكريا آخر دون استفزاز على مدينة نابلس بالضفة الغربية، مهددة وقف إطلاق النار الهش ومحرضة على مزيد من العنف.
我遗憾地通报你，加沙地带宣布停火五天之后，以色列占领军又一次对西岸城镇纳布卢斯武装发动军事袭击，威胁到破坏脆弱的停火，引起了新的暴力。 - وإن الحصار الذي تعيشه مدينة نابلس هو حصار كامل، كما هو الحال في باقي المناطق الفلسطينية، حيث لا يسمح لأحد بإدخال الطعام أو الدواء للمدينة، وبالتالي فإن إسرائيل باتخاذها هذه الإجراءات تضع كل العقبات أمام إمكانية أي تحرك سياسي.
纳布卢斯市与巴勒斯坦其他地区一样，被完全关闭，任何人都不得将食品或药品带进来。 以色列通过这种措施，对可能发生的任何政治运动设置种种障碍。 - وفي وقت متأخر من الليل، تُوفي في مدينة نابلس طفل رضيع هو عبد الرحمن سامر أبو بكر، (وعمره 10 أيام) عندما قام الجنود الإسرائيليين بمنع سيارة الإسعاف التي كانت تحمل هذا الرضيع من الوصول إلى مستشفى الرافدية.
半夜时分，因以色列士兵阻止救护车将Abderrahman Samer Abu Baker，10岁的患病男孩送往Raphidia医院救治而死于纳布勒斯。 - واقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلي اليوم مدينة نابلس فانتهكت حرمة جامع الحنبلي في المدينة القديمة وخربت محتوياته، كما أنها اقتحمت أيضا خمس محطات للتلفزيون والإذاعة في نابلس، ونهبت المعدات والأشرطة والوثائق.
以色列占领军今天突袭了纳布卢斯城，亵渎了老城内的Al-Hanbal：清真寺，毁坏了寺中财物，并袭击了纳布卢斯5家电视台和电台，抢走它们的设备，录像录音带及文件。 - ففي أحد التقريرين تصف منظمة العفو الدولية بعض أعمال القوات الإسرائيلية في مخيم جنين للاجئين وفي مدينة نابلس ضمن إطار عملية الدرع الواقي وتخلص إلى القول بأنه ينطبق عليها تعريف جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
在一个报告中，大赦国际描述了以色列部队在杰宁难民营和纳布卢斯城市进行的防护盾行动中采取的一些行动，并得出了这些行动符合战争罪行和危害人类罪行定义的结论。 - واليوم، اجتاحت قوات الاحتلال الإسرائيلي، تدعمها 80 مركبة عسكرية، مدينة نابلس الواقعة شمال الضفة الغربية، والتي كانت أصلا تحت الحصار، مما أسفر عن مقتل مدني واحد على الأقل في مخيم بلاطة للاجئين، يدعى حاتم صالح، وإصابة عدة أشخاص آخرين بجروح.
今天，以色列占领军在80辆军车的支援下，侵入了已被围困的西岸北部纳布卢斯镇，在巴拉塔难民营至少打死一名平民，此人名叫哈特姆·萨利赫，另打伤数人。 - إذ اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلية مدينة نابلس في الضفة الغربية خلال الساعات الأولى من ذلك اليوم واغتالت، ببرودة دم، رائد السركجي وغسان أبو شرخ وعنان صبح.
在西岸被占领区的纳布卢斯，以色列占领军于凌晨时分冲入该城，冷血杀害了Ra ' ed Al-Sarkaji、Ghassan Abu Sharkh和Anan Subih。 - فما هو مبرر أن تغزو حوالي 150 دبابة إسرائيلية يوم الجمعة الماضي مدينة صغيرة بحجم مدينة نابلس لتدمر المنازل على رؤوس أصحابها ولتقتل حوالي 10 من الأطفال والنساء والشيوخ والمدنيين الأبرياء الآخرين وتعتقل الشبان وتستخدم كل طرق الإهانة والإذلال لأبناء الشعب الفلسطيني، ضاربة عرض الحائط بكل القيم الإنسانية والمعايير والقوانين الدولية؟
上星期五有150辆以色列坦克袭击象纳布陆斯这样一个小城镇有何道理？ 在那里，其中仍然有人的房子被摧毁。 数十名妇女、儿童、老年人和其他平民丧生。