مدينة غزة造句
例句与造句
- تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين في المقر من مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر؛
7． 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方，打乱了总部的业务工作； - وخلال هذه الفترة، اختطفت أيضاً موظفة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وزميلها في مدينة غزة واحتُجزا لعدة ساعات.
这一期间，开发计划署的一名女工作人员和她的同事也在加沙城被绑架并扣留了数个小时。 - وواصلت هيئة الأمم المتحدة للمرأة، من خلال برنامج الأهداف الإنمائية للألفية، تقديم الدعم إلى مركز حياة متعدد الأغراض في مدينة غزة لحماية ضحايا العنف.
妇女署通过千年发展目标方案继续支持加沙城的哈亚特多功能中心，以保护暴力受害者。 - سامي عدنان شلدان (25 سنة)، قُتل في غارة جوية استهدفت حي الزيتون في مدينة غزة
Sami Adnan Shildan(25岁)在加沙市Al-Zaitoun 居民区遭到的空袭中被杀害； - وتصل المياه إلى نصف سكان مدينة غزة مرة واحدة في الأسبوع فقط ولساعات قليلة، وتصل المياه إلى مناطق أخرى من غزة لساعات قليلة كل يومين على التناوب.
加沙市一半人口一周内仅几个小时有供水，加沙其他地区隔一天有几个小时的供水。 - 343- ويبدو أن القوات التي ركزت على المنطقة الواقعة بين مدينة غزة والقسم الشمالي، ولا سيما في جباليا، قد استُمد الجزء الأكبر منها من لواء المظليين.
在加沙城和北段之间地区，特别是在贾巴利亚，参加行动的部队似乎主要来自伞兵旅。 - (ك) في فلسطين، أزيلت كل الذخائر غير المنفجرة من مدينة غزة بحلول نهاية عام 2013، مما قضى على خطر حدوث انفجارات عرضية.
(k) 在巴勒斯坦，在2013年年底前从加沙市移除了所有未爆弹药，消除了意外爆炸风险。 - وفي هذه الحالة، ظل قطاع غزة مقسما فعليا إلى قسمين، بعزل منطقتي خان يونس ورفح في الجنوب عن مدينة غزة في الشمال.
这样，实际上仍然等于将加沙地带一分为二，将南部的汗尤尼斯和拉法地区与北部的加沙城分开。 - وتوفيت اليوم أيضا فتاة فلسطينية تبلغ من العمر 11 سنة متأثرة بجراح أصيبت بها في هجوم إسرائيلي بالصواريخ في مدينة غزة الأسبوع الماضي.
也是在今天，一名11岁巴勒斯坦女孩因在上周以色列对加沙市的导弹袭击中受伤而不幸死亡。 - وفي حالات كهذه ظل قطاع غزة مقسما تقسيما فعليا يقطع منطقتي خان يونس ورفح في الجنوب عن مدينة غزة في الشمال.
在这种情况下，加沙地带实际上仍被一分为二，致使南部的汗尤尼斯和拉法地区与北部的加沙城分离。 - فقد أطلقت طائرات هليكوبتر عسكرية صواريخ باتجاه سيارة تسير في مدينة غزة مما أدى إلى قتل أربعة رجال فلسطينيين وجرح ما لا يقل عن ثمانية أشخاص آخرين.
武装直升机向一辆在加沙市行驶的汽车发射导弹，杀死4名巴勒斯坦男子，至少击伤8人。 - وبشكل إجمالي، تقدَّر مساحة الصوبات المهدَّمة بأكثر من 30 هكتاراً؛ فلقد دُمر 11.2 هكتاراً في مدينة غزة و 9.5 هكتارات في شمال غزة.
估计共有超过30公顷的温室被摧毁；加沙城和北加沙被毁的温室各有11.2公顷和9.5公顷。 - 1362- كذلك فإن مجموعة من الأفراد الذين اتضح أنهم ينتمون إلى الأمن الداخلي اجتاحت مسكن فرد في مدينة غزة وقاموا بضرب أفراد أسرته.
与此类似，一群后来查明隶属于内部安全部门的人袭击了加沙城一个人的住宅，殴打该家庭的成员。 - أنس رزق أبو الكاس (30 سنة)، قُتل في غارة على برج تل الهوا، غرب مدينة غزة
Anas Rizq Abu Al-Kas(30岁)在加沙市西部Burj Tal Al-Hawa遭受的袭击中死去； - وفي هذه الحالة، ظل قطاع غزة مقسما فعليا إلى قسمين، بأن عزلت منطقتا خان يونس ورفح في الجنوب عن مدينة غزة في الشمال.
在这种情况下，加沙地带实际上仍被一分为二，致使南部的汗尤尼斯和拉法地区与北部的加沙城分离。