مدينة القدس造句
例句与造句
- فالولجة تقع على مسافة 9 كيلومترات من جنوب غرب مدينة القدس القديمة ويبلغ عدد سكانها نحو 200 2 نسمة.
Al-Walaja村位于耶路撒冷老城西南部9公里的地方，人口约2,200人。 - 137-1- ضمان الحفاظ على التراث الثقافي والديني في دولة فلسطين المحتلة، ولا سيما في مدينة القدس الشريف (الأردن)؛
1. 确保保护被占领的巴勒斯坦国，尤其是圣城耶路撒冷内的文化和宗教遗产(约旦)； - وفي مدينة القدس القديمة، ألقى متعبدون مسلمون بالحجارة على الحائط الغربي، مضطرين الشرطة إلى توجيه أوامر للمتعبدين اليهود بإخﻻء الساحة.
在耶路撒冷旧城,穆斯林膜拜者向西墙扔掷石头,警察不得不命令犹太人膜拜者撤离广场。 - وإذ يعرب عن إدانته الشديدة لاستمرار وتصاعد الاعتداءات الإسرائيلية على الأماكن المقدسة في مدينة القدس الشريف والمدن الفلسطينية الأخرى وتدنيس الأماكن المقدسة،
强烈谴责以色列对圣城和其他巴勒斯坦城市的侵略以及亵渎宗教圣迹的行动不断升级； - ويتضرر من ذلك على وجه الخصوص سكان مدينة القدس القديمة وحي سلوان، و 500 شخص في حي الشيخ جراح(27).
尤其受影响的是耶路撒冷旧城和锡勒万，以及Sheikh Jarrah居民区的500人。 - وأعرب عن قلقه إزاء النشاط الاستيطاني في الضفة الغربية، وقال إن الأمم المتحدة تراقب بقلق متزايد أجواء التوتر في مدينة القدس القديمة.
他表示关注西岸的定居点活动，并称联合国更加关切地监测耶路撒冷老城的紧张局势。 - وأضاف أن مدينة القدس ذات أهمية كبرى لأكثر من مليار مسلم في جميع أنحاء العالم، بينما ذكر المسجد الأقصى في القرآن.
耶路撒冷城对全世界超过十亿穆斯林教徒具有极重大的意义，在古兰经提到阿克萨清真寺。 - فأولا، يعمل الجدار على نفاذ عملية ضم غير مشروعة وعلى إدماج جزء من مدينة القدس (بما في ذلك الأماكن المقدسة) في إسرائيل.
第一，它实际上等于是非法并吞并且将耶路撒冷城的部分地区（包括圣地）并入以色列。 - فأولاً، يؤدي الجدار إلى نفاذ عملية ضم غير مشروعة وإلى إدماج جزء من مدينة القدس (بما في ذلك الأماكن المقدسة) في إسرائيل.
第一，它实际上等于是非法并吞并且将耶路撒冷城的部分地区(包括圣地)并入以色列。 - بالإضافة إلى ذلك، تتصاعد المخاوف من احتدام التوتر والصدامات نتيجة لاستمرار إسرائيل في محاولاتها وإجراءاتها لتهويد مدينة القدس وتغيير معالمها التاريخية والسكانية.
人们非常担心紧张局势以及以色列使耶路撒冷城犹太化并改变其历史和人口特征的企图。 - كما واصلت إسرائيل حصار مدينة القدس المحتلة ومنع القاطنين في الضفة الغربية وقطاع غزة من الوصول إليها، وعزلها عن محيطها الفلسطيني وتغيير معالمها الحضارية والجغرافية والديموغرافية.
以色列继续封锁被占领的耶路撒冷市，阻止西岸和加沙地带的巴勒斯坦人前往该地。 - إن المعاناة الرهيبة لسكان غزة نتيجة للحصار وجهود إسرائيل لتغيير هوية مدينة القدس وخصائصها الديمغرافية لا بد من استنكارها.
封锁给加沙居民带来了可怕的痛苦，以色列企图改变耶路撒冷城的特性和人口特征，理应受到谴责。 - يرفض اﻷردن أي إجراءات إسرائيلية متخذة داخل مدينة القدس تعزز صﻻحيات إسرائيل غير الشرعية في اﻷراضي التي احتلتها عام ١٩٦٧.
约旦反对以色列在耶路撒冷城内采取任何措施而增强以色列在1967年所占领领土上的非法权力。 - وامتدت القدس الشرقية المضمومة إلى القدس الكبرى المضمومة، التي امتدت إلى مدينة القدس الكبرى التي تضم الآن أكثر من 634 كيلومترا مربعا، أو أكثر من 10 في المائة من الضفة الغربية.
耶路撒冷大都会现在包括634平方公里，也就是大于西岸10%的面积。 - وأضاف قائلا إن وفده يأمل في أن يضع أي حل لمشاكل الإقليم المتعددة الجوانب في الحسبان مسألة مدينة القدس الشريف.
罗马教廷代表团希望，对于区域内多方面的问题的任何解决办法都将把耶路撒冷圣城的问题考虑进去。